Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Editorial

Questions aux présidentiables (élections politiques françaises) et autres responsables politiques

"Monsieur le candidat, Madame la candidate,Les questions linguistiques sont rarement mises en exergue dans les programmes politiques. Elles ne sont pourtant pas anodines et traversent l'ensemble des politiques poursuivies dans tous les domaines et ne sont nullement cantonnées aux politiques culturelles et à la diplomatie.Nous souhaitons vous poser quelques questions que nous considérons actuellement stratégiques et que nous reprenons dans le questionnaire ci-joint. Vos réponses seront publiées sur le site Internet de l'Observatoire européen du plurilinguisme, et sur les réseaux sociaux...

Read More ...

Home

Languages economics

The Costs to the UK of L anguage Deficiencies (report of Cardiff University)

The Costs to the UK of Language Deficiencies as a Barrier to UK Engagement in Exporting:A Report to UK Trade & InvestmentJames Foreman-Peck and Yi WangCardiff Business School Executive Summary This report is a response to the recommendation on UK SME exports of the February 2013 House of Lords Select Committee on Small and Medium Sized Enterprises. The Committee’s Recommendation 14 was that UKTI should give priority to dispelling misleading perceptions associated with language differences and to improving the ability of SMEs to deal with language and cultural differences. Necessary...

Read more ...

Basic articles - Bibliography

Chiffres clés 2017 de l'enseignement des langues à l'école en Europe

Le fil du bilingue, 18 mai 2017 Quelles sont les langues apprises par les élèves à l'école en Europe et à quel âge commencent-ils à étudier leurs 1ère et 2ème langues étrangères ? Quels niveaux de compétence linguistique les élèves doivent-ils atteindre à la fin de l'enseignement obligatoire ? Comment les compétences linguistiques des migrants récemment arrivés sont-elles évaluées et quels types de soutien linguistique sont mis à leur disposition ? Autant de questionnements abordés dans la nouvelle publication d'Eurydice intitulée "Chiffres clés de l'enseignement des...

Read more ...

European and international institutions

English will not be an official EU language after Brexit, says senior MEP (archives)

"No other EU country has English as their official language and so it could lose its status"By Hortense Goulard 6/27/16, 5:47 PM CET Updated 10/23/16, 6:47 PM CET Danuta Hübner, the head of the European Parliament’s Constitutional Affairs Committee (AFCO), warned Monday that English will not be one of the European Union’s official languages after Britain leaves the EU.English is one of the EU’s 24 official languages because the U.K. identified it as its own official language, Hübner said. But as soon as Britain completes the process to leave the EU, English could lose its...

Read more ...

News 2017

Emmanuel Macron et la francophonie

Lettre d'Emmanuel Macron à Jacques Godfrain, président de l'AFAL (Association francophone d'Amitié et de Liaison) "Monsieur le Président, Suite à votre courrier, je vous remercie chaleureusement pour le pacte francophone que vous avez bien voulu m’adresser. J’ai étudié ce pacte avec la plus grande attention car, vous le savez, la francophonie me tient à cœur et figure en bonne place dans mon programme. Il est en effet indispensable de renouer avec une politique de promotion de la francophonie mise en retrait ces dernières années. Je considère comme vous que notre langue...

Read more ...

European and international institutions

"Lentement mais sûrement", l'anglais perd de son influence en Europe, estime Juncker

franceinfo France Télévisions Mis à jour le 05/05/2017 | 18:17publié le 05/05/2017 | 17:23 Devant l'Institut universitaire européen de Florence (Italie), le président de la Commission européenne a jugé que la langue anglaise était, "lentement mais sûrement, en perte de vitesse en Europe", préférant s'exprimer en français.La décision britannique de quitter l'Union européenne est une "tragédie" à laquelle l'Europe a aussi contribué, a affirmé vendredi 5 mai le président de la Commission européenne, en français, dans un discours devant l'Institut universitaire européen...

Read more ...

European and international institutions

Brexit: English is losing its importance in Europe, says Juncker

https://www.theguardian.com/politics/eu-referendum European commission chief’s remark follows Theresa May’s broadside against EU ‘meddling’ in UK elections Jennifer Rankin in Florence Friday 5 May 2017 12.15 BST Last modified on Friday 5 May 2017 12.24 BST The English language is losing its importance in Europe, the president of the European commission has said amid simmering tensions over the Brexit negotiations. Speaking to an audience of European diplomats and experts in Florence, Jean-Claude Juncker also described the UK’s decision to leave the EU as a tragedy. “Slowly...

Read more ...

International

May 2017

International cities

Queens: o distrito nova-iorquino que fala mais de 160 idiomas

IPOL, publicado em 15/05/2017 Com 2,3 milhões de habitantes procedentes de todos os continentes, o multicultural distrito de Queens, em Nova York, se apresenta como a área urbana com maior diversidade linguística dos Estados Unidos. Localização Bairro Queens, NY, EUA. Segundo a prefeitura de Nova York, no Queens, onde quase metade dos moradores nasceu em outro país, são faladas...

Read More ...

May 2017

Plurilingualism and globalization

Prepare British children for life after Brexit – teach them another language

The Conversation, April 10th, 2017 The formal negotiations to untangle the UK from the intricacies of the European Union are now well underway. And it is clear that looking forward, Britain’s new relationship with the EU will necessitate conducting trade and political communications in a new dynamic – one which is unlikely to be done in the medium of English. When the UK leaves the EU...

Read More ...

Education

May 2017

Languages ​​at school

Classes bilangues: le défi d'un retour dès la rentrée (Le Figaro premium)

Par Marie-Estelle Pech Mis à jour le 16/05/2017 à 20h28 | Publié le 16/05/2017 à 20h24 Emmanuel Macron l'a annoncé ce lundi soir à Berlin. Les professeurs saluent sa décision mais s'interrogent sur les modalités. Lors de son déplacement en Allemagne, lundi, Emmanuel Macron a affirmé vouloir «restaurer les classes bilangues. À partir de septembre prochain, elles rouvriront en...

Read More ...

May 2017

Culture

May 2017

Languages and translation

Correction, traduction : des métiers déconsidérés dans l'édition ?

Actualitté, 25 avril 2017 Ils comptent parmi les métiers de l’ombre, pourtant garants de la bonne marche de toute publication. Qu’il s’agisse de transmettre un texte, d’une langue vers une autre, ou d’en assurer l’écriture la plus juste, l’absence de coquilles ou d’étrangetés, leur place est incontestable. Correcteurs.trices ou traducteurs.trices, retour sur ces petites...

Read More ...

May 2017

Bilingual families

Percevoir le temps autrement, le super-pouvoir des bilingues (Sciences et avenir)

Damien Desbordes Le 13.05.2017 à 17h00 Les Suédois pensent les durées comme des distances et les Espagnols, comme des quantités. La langue influe sur la manière dont on perçoit le temps. Quant aux bilingues ? Cela dépend du contexte. Bienvenue dans le monde de la psycholinguistique.Comme disait Einstein, tout est relatif. Même le temps. Il est "absolument" relatif dans le sens où il...

Read More ...

Economy

May 2017

Languages economics

The Costs to the UK of L anguage Deficiencies (report of Cardiff University)

The Costs to the UK of Language Deficiencies as a Barrier to UK Engagement in Exporting:A Report to UK Trade & InvestmentJames Foreman-Peck and Yi WangCardiff Business School Executive Summary This report is a response to the recommendation on UK SME exports of the February 2013 House of Lords Select Committee on Small and Medium Sized Enterprises. The Committee’s Recommendation 14...

Read More ...

Apr 2017

Language and labor

Meertaligheid op het werk. Debatteer mee!

Nederlands, Engels, Frans, Spaans, Tamazight, Turks. Wie in Nederland en Vlaanderen om zich heen luistert, ontdekt een variëteit aan talen. Meertaligheid is een realiteit. Maar wat betekent dat voor het Nederlands, bijvoorbeeld op de werkvloer? Meertaligheid op het werk is dit jaar het onderwerp van de Taalunie Talendebatten. Debatteer mee en hou de data vrij: tijdens de Europese Dag van de...

Read More ...

Cross-cutting themes

May 2017

Basic articles - Bibliography

Chiffres clés 2017 de l'enseignement des langues à l'école en Europe

Le fil du bilingue, 18 mai 2017 Quelles sont les langues apprises par les élèves à l'école en Europe et à quel âge commencent-ils à étudier leurs 1ère et 2ème langues étrangères ? Quels niveaux de compétence linguistique les élèves doivent-ils atteindre à la fin de l'enseignement obligatoire ? Comment les compétences linguistiques des migrants récemment arrivés sont-elles...

Read More ...

Apr 2017

Plurilingualism and linguistic politics - Symposiums

Language Policy and Language Planning in the Romance Countries/Germany

17-20 July 2017, Leipzig, Germany From 17 to 20 July 2017 the third linguistic summer school of the Deutscher Romanistenverband will take place at Leipzig University under the topic “Sprachpolitik und Sprachplanung in der Romania” (language policy and language planning in the Romance countries). The summer school is aimed at PhD students as well as post-docs in the fields of Romance studies...

Read More ...

Read also

Google Analytics Alternative