Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Editorial

Quand l'Europe se réveillera ! (I)

Dans son dernier ouvrage, Civilisation, Comment nous sommes devenus américains, Régis Debray remarque que l’on passe de la domination à l’hégémonie « quand il n’y a plus lieu de discuter », c’est-à-dire, c’est nous qui poursuivons, quand les manifestations les plus évidentes de la domination n’éveillent plus l’attention, quand nos capacités d’analyse sont altérées, quand le monde nous échappe, quand ce qui est porte la marque mentale de la Providence ou du Destin, quand on se met à aimer la servitude douce, quand penser autrement est banalement politiquement incorrect.Nous pouvons...

Read More ...

Home

Languages and development

Naissance du Réseau international POCLANDE

Le réseau international POCLANDE (Populations, Cultures, Langues et Développement) est une équipe de chercheurs, d’experts et de praticiens du Sud et du Nord ayant en commun la réflexion autour des questions du développement. Le POCLANDE est une société savante plurilingue et interdisciplinaire pour la Recherche en Linguistique pour le développement et pour l’Expertise en vue de la mobilisation des ressources linguistiques, anthropologiques et culturelles dans le traitement des problématiques liées au Développement économique et sociétal. Les objectifs Etudier la langue...

Read more ...

European and international institutions

Moscovici bromea que el francés será "la lengua oficial" de la UE "posbrexit" (La Vanguarda - Politica)

26/06/2017 19:52Bruselas, 26 jun (EFE).- El comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, bromeó hoy con que el francés será "la lengua oficial" en la Europa "posbrexit", durante un debate en la Comisión Europea en el que intervino en su lengua materna."Voy a aprovechar la presencia de traductores para hablar en francés, que, como sabéis, en la Europa 'posbrexit' es la lengua oficial que les espera, así tenéis que acostumbraros", afirmó Moscovici ante la audiencia en el VII Foro de Cohesión, que se celebra hoy y mañana en Bruselas.El sí de los...

Read more ...

Plurilingualism and globalization

Apple et Amazon cèdent devant les exigences de Pékin (Le Monde 8 août 2017)

LE MONDE | 07.08.2017 à 12h17 (crédits image Greg Baker/AFP)Editorial. En empêchant l’accès des internautes chinois à des sites censurés, Apple et Amazon ont accepté les exigences de la Chine. Une victoire pour elle, sur les plans des valeurs et de la technologie, et une défaite pour les démocrates.C’était le 21 janvier 2010. Pas même dix ans. Hillary Clinton, qui occupait le poste de secrétaire d’Etat avant d’être une candidate démocrate malheureuse six ans plus tard face à Donald Trump, avait prononcé un discours marquant. Elle y avait dénoncé la volonté...

Read more ...

Languages ​​at school

Rentrée 2017 : 1 200 classes bilangues ouvertes

VousNousIls.fr, 17 juillet 2017 (crédits photo Sergey Novikov – Shutterstock) Emmanuel Macron a annoncé lors du Conseil des ministres franco-allemand l'ouverture de 1 200 classes bilangues à la rentrée 2017. Emmanuel Macron s’y était engagé durant sa campagne : les classes bilangues, permettant d’apprendre une seconde langue étrangère dès la 6e, seront rétablies au collège. Le Président de la République a annoncé ce 13 juillet, lors du Conseil des ministres franco-allemand, l’ouverture de 1 200 classes bilangues à la rentrée 2017. « La France promeut le...

Read more ...

COM_CONTENT_CAT_ID_177778349

Pre-emptive

Fr. Préemptif (droit de préemption), préventif Esp. Preventivo (ataque) → Rogue state, preventive war After the “New World Order” introduced by George Bush Senior after the 1rst Gulf war in 1991, a second “New World Order” was imposed by the American NSS (National Security Strategy) in 2002, which introduced a number of new concepts such as pre-emption, as opposed to preventive action, and the promotion/export of democracy. It became a full strategy in the international security policies under his son George W. Bush, when consultancy think tanks directed it at terrorism after...

Read more ...

COM_CONTENT_CAT_ID_177778347

Asabiyya(h)

Fr. Assabiya Sp. as(s)abiya (h) → Colonis(z)ation, empire, state Basic concept in Ibn Khaldun ‘s work (1332-1406), refers to a peculiar philosophy of history that replaces violence and peace within the dichotomous view of an urbanized, pacified core of empire confronted with its violent margins assimilated to “barbarians”. As a theorist of the Islamic state and medieval Islam, he is considered today as the first geographer and social scientist. As one of the great political thinkers and writers of the 14th century, he is among those who could conceptualize the universal, like...

Read more ...

International

Aug 2017

Plurilingualism and globalization

El efecto de la globalización en las lenguas. Entrevista con Louis-Jean Calvet

Entrevista realizada por Anna Quéré Publicada el 05/07/2017 Traducción: Ivonne Lara Vásquez  El sociolingüista Louis-Jean Calvet se encarga de observar los flujos y reflujos lingüísticos, siguiendo una convicción: no todas las lenguas tienen el mismo valor mercantil. La globalización lleva a la devaluación de algunas lenguas en beneficio de otras. Louis-Jean...

Read More ...

Aug 2017

European and international institutions

Moscovici bromea que el francés será "la lengua oficial" de la UE "posbrexit" (La Vanguarda - Politica)

26/06/2017 19:52Bruselas, 26 jun (EFE).- El comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, bromeó hoy con que el francés será "la lengua oficial" en la Europa "posbrexit", durante un debate en la Comisión Europea en el que intervino en su lengua materna."Voy a aprovechar la presencia de traductores para hablar en francés, que, como sabéis, en la Europa 'posbrexit'...

Read More ...

Education

Aug 2017

Plurilingualism in higher education and research

Parlement suisse : Interpellation Eder Joachim. Dominance de l'anglais dans la recherche. Pourquoi nos langues nationales sont-elles reléguées au second plan?

Réponse de Berberat Didier (S, NE): Je remercie Monsieur Eder de son interpellation, qui soulève d'ailleurs un problème fort inquiétant puisque l'on sait que l'anglais prend de plus en plus d'importance dans notre pays. Je rappelle que cette interpellation va dans la même direction que l'interpellation 15.3053, "Fonds national suisse et respect des langues nationales", que j'avais...

Read More ...

Aug 2017

Plurilingualism in higher education and research

Dominanz des Englischen in der Wissenschaft. Warum werden unsere Landessprachen vernachlässigt?

Parlament.ch, Ständerat Sommersession 2017 Neunte Sitzung 14.06.17 08h30 17.3161 Eder Joachim (RL, ZG): „Gestatten Sie mir zwei Vorbemerkungen: Erstens habe ich persönlich gar nichts gegen die Weltsprache Englisch. Wie ich bereits in der Begründung meines Vorstosses festgehalten habe, ist es verständlich und auch richtig, dass der Forschungsplatz Schweiz ein Gleichgewicht zwischen...

Read More ...

Culture

Aug 2017
Aug 2017

Languages and translation

European School of Literary Translation gelanceerd

De Taalsector, 26 juni 2017 Begin juni is de European School of Literary Translation gelanceerd. De school is niet voor literair vertalers, maar voor literair vertaaldocenten. De nieuwe school wil de professionalisering van literair vertalers ondersteunen 'door een pan-Europese infrastructuur voor het opleiden van literair vertaaldocenten in het leven te roepen'. Van 12 tot 15 september...

Read More ...

Economy

Aug 2017

Languages and development

Sur le génocide linguistique dans un contexte de mondialisation (The Daily Observer)

Avik Gangopadhyay The Daily ObserverPublié : Dimanche, 16 avril 2017 à 12H00, Mis à jour : 16/04/2017 12h33, Compte : 186Traduction : Mariela Slancheva pour l’OEPSelon les spécialistes, seulement 600 (sur) des environ 6 000 langues du monde (ne sont pas en danger de) n'ont pas à craindre la disparition. D'après une autre estimation, elles sont plus de 7 105 dans le...

Read More ...

Aug 2017

Languages and development

On linguistic genocide in a globalizing world (The Daily Observer)

On linguistic genocide in a globalizing worldAvik Gangopadhyay The Daily Observer Published : Sunday, 16 April, 2017 at 12:00 AM, Update: 16.04.2017 12:33:30 AM, Count : 181 Experts say, only 600 of the 6,000 or so languages in the world are 'safe' from the threat of extinction. By another count, more than 7,105 languages in the world, half may be in danger of disappearing in the...

Read More ...

Cross-cutting themes

Aug 2017

Plurilingualism and linguistic politics - Symposiums

New speakers in a multilingual Europe: policies and practices ( University of Coimbra, Portugal, 14-16 sept. 2017)

Focusing on Policies and Practices, the New Speakers' Network Final Whole Action Conference will bring together the work that emerged from dialogue and collaboration between researchers, policy makers and stakeholders working together over the past four years on the dynamics involved in becoming a ‘new speaker’ of a language in the context of a multilingual Europe. We will showcase our...

Read More ...

Jul 2017

Plurilingualisms and linguistic policies

Die sprachliche Verfasstheit der Schweiz (SAGW-Bulletin 2/17, Mehrsprachigkeit)

Die Schweiz hat sich schon früh zur sprachlichen Gleichberechtigung bekannt und darum bewusst auf die Verwendung des Minderheitenbegriffs in der Verfassung verzichtet. Die Dominanz der Deutschsprachigen (Hauptsprache von 63,3% im Jahr 2014), die Minderheitenposition der Französischsprachigen (22,7%) und der kleine Anteil der beiden anderen nationalen Sprachgemeinschaften (Italienisch: 8,1%;...

Read More ...

  • Suivez l'OEP sur

  • La Lettre de l'OEP N°70 "Quand l'Europe se réveillera" est en ligne

    Voir l'édito et les nombreuses annonces. Cliquez ICI

  • Suivez l'OEP sur

  • Politiques linguistiques en Europe et ailleurs dans le monde (Dir. José Carlos Herreras)

    Pour en savoir plus

  • Culture et plurilinguisme (Ed. La Völva - @EVolva)

    Premier volume de la collection Plurilinguisme

    Pour en savoir plus

  • L'OEP a besoin de renforcer son équipe de traducteurs bénévoles pour l'anglais particulièrement

    Merci de répondre à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Plurilinguisme et créativité scientifique

    Une publication de l'Observatoire européen du plurilinguisme,

    collection Plurilinguisme,

    Sommaire et résumés

    Commander

  • Plurilinguisme et enseignement du français en Afrique subsaharienne

    une publication de l'OEP, collection Plurilinguisme

    Coordonné par Koffi Ganyo Agbefle

    Pour en savoir plus

    Pour commander

Read also

Google Analytics Alternative