Logo de l'OEP

Actualités 2017

Dans le cadre de la journée européenne des langues (Craïova - Roumanie)

Mis à jour : 27 Sep 2017

Une action pour la journée européenne des langues
A la Bibliothèque Française Omnia - Filiale de la Bibliothèque Nationale de Roumanie à Craïova, organisée par l'Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques - Roumanie

26 septembre 2017

Le thème de cette journée : PLURILINGUISME, DIALOGUE DES CULTURES,TRANSDISCIPLINARITÉ

Illustration
Extrait de PENSER ENTRE LES LANGUES (Heinz Wismann)
Je suis pour la Pentecôte, quand les Apôtres parlent « en langue » . Et, tout en parlant chacun sa langue, chacun est dans l’authenticité expressive qui fait de lui un poète. Et grâce à l’Esprit saint, ils s’entendent. Voilà l’utopie véritable. « Entre les langues » , c’est la Pentecôte. Comme évocation, il n’y a pas mieux. Rêver d’une langue unique qui serait la plus pratique de toutes- l’anglais international joue ce rôle actuellement, on pourrait aussi penser à l’esperanto-, c’est vouloir annuler l’effet Babel. Or, pour moi, l’effet Babel, est ce qu’il y a de plus productif dans l’histoire humaine. En revanche, il faut que cette prolifération ne nous prive pas de la relation à l’humanité entière qui suppose qu’on entende ce qui se dit dans ces différentes langues. D’où la nécessité de la Pentecôte. Je dis cela en dehors de toute adhésion religieuse ; c’est une merveilleuse parabole. Parler « en langue » , c’est fantastique. Il faut un miracle, la petite flamme qui descend, pour que, tout en parlant « en langue » , tout le monde se comprenne. Heinz Wismann

Voir l'affiche

Google Analytics Alternative