Logo de l'OEP

Stratégies d\'entreprises

Le plurilinguisme en entreprise : un défi pour demain

Mis à jour : 15 Juil 2013

SYNERGIES  ITALIE
ISSN : 1724 - 0700
ISSN de l'édition en ligne : 2260 - 8087
mis en ligne :   25 juin  2013

Numéro 9 - Année 2013
Revue du GERFLINT

Le plurilinguisme en entreprise : un défi pour demain
Coordonné par  Maria Margherita Mattioda

SOMMAIRE au format .pdf

 

Maria Margherita Mattioda,

Présentation/Presentazione

I - Approches théoriques et pratiques linguistiques

François Ost Babel revisité. Défense et illustration du multilinguisme

Cécile Desoutter Les langues en entreprise : une réalité plus diversifiée qu’il n’y paraît

Geneviève Tréguer-Felten Commun’action ou commun’entente ? Un défi linguistique pour les entreprises

Georges Lüdi Mesures de gestion des langues et leur impact auprès d’entreprises opérant dans un contexte de diversité linguistique

Claude Truchot Internationalisation et choix linguistiques dans les entreprises françaises : entre « tout anglais » et pratiques plurilingues


II- Etudes de cas

Filippo Monge Internazionalizzazione e plurilinguismo: elementi vitali del sistema impresa

Chantal Dompmartin-Normand, Nathalie Thamin Pratiques plurilingues dans une entreprise internationale à Grenoble : le prévu et l’imprévu de la mobilisation des ressources linguistiques

Elisabeth Reiser-Bello Zago « Migrants hautement qualifiés » et leurs comportements sociolinguistiques en entreprise internationale… ou la chronique d’un non-apprentissage annoncé

Teresa Maria Wlosowicz L’alternance codique dans les productions orales et écrites au sein d’une filiale polonaise d’une entreprise multinationale

Chiara Buchetti, Luana Cosenza I bisogni linguistici del tessuto socioeconomico della regione Toscana : il caso di Siena nell’epoca della crisi

Federico Perotto La traduzione multilingue: una testimonianza dal settore della traduzione brevettuale in Europa


III - Témoignages

Yves Montenay Comment sensibiliser les entreprises au plurilinguisme ?La leçon d’une expérience de PME à l’étranger

Table ronde/Tavola rotonda

Annexe

Présentation des auteur(e)s

Recommandations aux auteurs/Raccomandazioni agli autori

Google Analytics Alternative