Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

International

Sep 2012

Plurilinguisme et mondialisation

  • article
Crise europeia das línguas

Publico.pt 06.08.2012 - 17:13 Por Edoardo Campanella Quando a história se repete, ela raramente é gentil. Hoje, tal como na época do colonialismo, dezenas de milhares de jovens ambiciosos, originários da periferia da Europa, estão a fugir do velho continente em busca de melhores oportunidades na América, em África e na Ásia. Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de...

Lire la suite...

Aoû 2012
Aoû 2012

Institutions européennes et internationales

  • article
Stotternder Sprachendienst (Süddeutsche Zeitung)

In Brüssel fehlen gute Übersetzer - vor allem Engländer Europa redet in vielen Zungen. Damit das nicht in babylonischen Verhältnissen und gefährlichen Missverständnissen endet, braucht es Heerscharen von Übersetzern. Allein in der EU-Kommission sind daher 2500 vielsprachige Menschen damit beschäftigt, Papiere, Vorlagen und Beschlüsse der Brüsseler Zentrale in die 23 Amtssprachen...

Lire la suite...

Aoû 2012

Plurilinguisme et mondialisation

  • article
Le chinois, future langue mondiale ? (Sciences humaines)

David Bénazéraf Considéré encore récemment comme une langue exotique, 
le chinois accède désormais au statut de langue internationale. Une langue ancestrale… Les premiers écrits en langue chinoise datent du XIIIe siècle avant notre ère : il s’agirait d’une...

Lire la suite...

Aoû 2012

Institutions européennes et internationales

  • article
« Parlez-vous européen ? » (la DLF Bruxelles-Europe dans Paris/Berlin)

« Parlez-vous européen ? » DLF Bruxelles-Europe interrogé par le magazine PARIS-BERLIN (N° spécial Juillet-août 2012) Le multilinguisme est un principe de base de l’Union européenne. Mais dans le travail quotidien des institutions et dans la communication externe avec les citoyens et les États membres, il est de moins en moins respecté. Par Nina Drewes Cliquez ici pour lire...

Lire la suite...

Aoû 2012

Institutions européennes et internationales

  • article
O lege, 23 de limbi europene

27 de state, 23 de limbi şi legi comune. Care este soluţia pentru ca regulile să însemne acelaşi lucru în toată Uniunea Europeană ? În Parlamentul European, fiecărei limbi comunitare i se acordă aceeaşi importanţă: toate documentele parlamentare sunt publicate în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene...

Lire la suite...

Aoû 2012

Institutions européennes et internationales

  • article
Sprachenvielfalt in der Europäischen Union

veröffentlicht Donnerstag, 12. Juli 2012 Unter dem Dach der Europäischen Union wimmelt es nur so vor Sprachen. Europäer sprechen immerhin mehr als 200 - von den Dialekten ganz zu schweigen. Die Europäische Union ermuntert EU Bürger, neben der Muttersprache zumindest zwei weitere Sprachen zu erlernen. Neben der etabliertesten Zweitsprachen English...

Lire la suite...

Aoû 2012

Plurilinguisme et mondialisation

  • article
Patricia Ryan: Don't insist on English! (TED Talk)

In her talk, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question: Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? (For instance: what if Einstein had to pass the TOEFL?) It's a passionate defense of translating and sharing ideas. (Filmed at TEDxDubai.) Patricia Ryan has spent the past three-plus decades teaching English in...

Lire la suite...

Juil 2012

Plurilinguisme et mondialisation

  • article
Plateforme de la société civile en faveur du multilinguisme

"Le multilinguisme est essentiel pour faire progresser l'intégration européenne". Cette conclusion a été constatée lors de la plus récente assemblée générale de la Plateforme. Selon un nouveau rapport d'experts, les enfants ayant des besoins spéciaux et les adultes handicapés restenet...

Lire la suite...

Juil 2012

Institutions européennes et internationales

  • article
La Commission affirme ne pas favoriser la langue anglaise (Euractiv)

Publié 04 juillet 2012, mis à jour 10 juillet 2012 1 commentaire   English version La Commission européenne a tenté de répondre aux jérémiades de la presse française quant à l’utilisation préférentielle de l'anglais dans les institutions européennes. Elle affirme en...

Lire la suite...

Juil 2012

Plurilinguisme et mondialisation

  • article
Oui au multilinguisme, non à l'anglais langue unique (Le Figaro)

Guillou, Michel 29/06/2012 | Mise à jour : 13:01 TRIBUNE - Alors que le Forum mondial sur la langue française s'ouvre lundi à Québec, Michel Guillou, membre de l'Académie des sciences d'outre-mer, propose une alternative  à la domination de la langue de Shakespeare. Un peu plus chaque jour la langue anglaise s'installe non...

Lire la suite...

Juil 2012

Institutions européennes et internationales

  • article
Vers une charte du multilinguisme ? (Le Devoir)

Christian Rioux, mercredi 4 juillet 2012 Dans les couloirs du Forum mondial de la langue française qui réunit toute la semaine à Québec plus de 1200 francophones du monde entier, une proposition revient en permanence : que la Francophonie se dote d’une déclaration en faveur du multilinguisme. L’ancien ministre de...

Lire la suite...