Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles

Mar 2024

Langues, traduction et interprétation

  • article
Núcleo oferece curso sobre o papel da tradução no ensino-aprendizagem de línguas adicionais

Bron: UFSC, 25/03/2024 O Núcleo de Estudos Contemporâneos de Língua e Literatura Italiana (NECLIT), dentro do projeto em rede internacional Conectando Culturas (CNPq) oferece o curso de extensão “A Tradução no Ensino-Aprendizagem de Línguas Adicionais: um Olhar Contemporâneo”. O curso é remoto e ocorre nos dias 3,10,17 e 24 de abril, das 10h às 12h. Podem participar...

Lire la suite...

Mar 2024

Langues, traduction et interprétation

  • article
Pour une traduction humaine : “Il en va de l'avenir de nos professions”

Actualitté, 18 mars 2024 Quelques jours après la présentation du rapport de la commission IA au Président de la République, qui en salue les recommandations prônant le tout-IA dans de nombreux domaines, le collectif En Chair et en Os, « pour une traduction humaine », s'adresse aujourd'hui à toute l'édition, et appelle le monde du livre et de la culture à se mobiliser pour préserver...

Lire la suite...

Mar 2024

Politiques culturelles

  • article
Language Policies and Language Planning – Managing Multilingualism in Family and Society

9-12 July 2024, Università per Stranieri di Siena, Italia

Website...

Mar 2024

Langues et cultures régionales et minoritaires

  • article
L'évolution de la langue romande - Qu'y avait-il avant le français en Suisse romande?

Entrevue à écouter sur Thot Cursus

Les langues vivantes portent bien leur nom dans le sens qu'elles se trouvent dans des lieux, se transforment, voyagent, etc. La question linguistique n'est donc pratiquement jamais figée même si, pour le commun des mortels, cela semble le cas.

Lire la suite...

Mar 2024

IA, technologies linguistiques et neurosciences

  • article
Woke ou réac ? Pour qui vote ChatGPT (Le Point)

Des chercheurs ont voulu savoir si l’outil d’intelligence artificielle avait des convictions politiques. C’est le cas. ChatGPT est…Par Clément Pétreault, publié le 27/01/2023 Photo : ChatGPT est robot conversationnel développé par la société américaine OpenAI.  © JAKUB PORZYCKI / NurPhoto / NurPhoto via AFP Ceux qui ont tenté de « discuter » avec...

Lire la suite...

Mar 2024

IA, technologies linguistiques et neurosciences

  • article
Tribune-Quelle IA pour la francophonie ? [Par Benoist Mallet Di Bento]

Photo : «Chaque pays devrait disposer de sa propre infrastructure d'intelligence artificielle afin de tirer parti du potentiel économique tout en protégeant sa propre culture», Jensen Huang, PDG de Nvidia  Avant l’abandon de la photographie argentique, les grands fabricants des films comme Kodak, Fuji… se réunissaient une fois le début de chaque décennie à Hollywood pour...

Lire la suite...

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
« Flow », « tataki », « coolitude » : d’où viennent les nouveaux mots de la langue française (Le Monde, cru 2022)

Par William Audureau, publié le 26 juillet 2022 - Photo « Les nouveaux mots des dictionnaires » (2/5). Les Décodeurs du « Monde » ont étudié les 514 nouveaux mots et nouveaux sens adoptés par le Larousse et le Robert depuis 2020. Ils montrent l’influence persistante de l’anglais, l’essor du japonais, mais également la souplesse sous-estimée du...

Lire la suite...

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
D’où viennent les nouveaux mots de la langue française ? (Le Monde, cuvée 2019)

Par William Audureau, publié le 22 mars 2019 - Photo : Préparatifs avant le dix-huitième Sommet de la francophonie, qui s’est tenu les 11 et 12 octobre 2018 à Erevan, en Arménie. KAREN MINASYAN / AFP Trois cents millions de locuteurs à travers les cinq continents, cinquième idiome le plus parlé au monde, second le plus enseigné… la langue de Molière et d’Orelsan...

Lire la suite...

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Faut-il renoncer aux anglicismes ? (La question de David Castello-Lopes - France inter)

"Bon, je l’ai déjà dit plein de fois dans mes chroniques. Je parle super bien anglais. Non seulement j’ai un accent parfait. Mais j’ai aussi un vocabulaire incroyable. Mais une des conséquences de ça, c’est que je remarque immédiatement les anglicismes quand ils font leur apparition en français."

Ecouter sur France inter

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Vocabulaire de la culture : déconstruction de quelques anglicismes

Woke culture, debunking, fake stream… Les anglicismes se répandent dans tous les champs du monde culturel. Les experts du domaine ont donc œuvré pour proposer des équivalents français à des concepts en vogue et pour les définir. Découvrez la liste publiée par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 14 février 2024. Ces nouveaux termes relèvent...

Lire la suite...

Fév 2024

Plurilinguisme, médias et NTIC

  • article
L’Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet (OBDILCI)

L’Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet (OBDILCI) est une organisation à but non lucratif qui étudie la présence des langues et des cultures en ligne. Depuis 1998, Il a développé des méthodologies pour mener cette recherche, qui ont évoluées pour suivre les changements dans l’Internet. Son travail est souvent évalué par des pairs et nous,...

Lire la suite...

Fév 2024

Plurilinguisme, médias et NTIC

  • article
Oltre la Torre di Babele: L'Evoluzione del Multilinguismo nell'Era dell'Intelligenza Artificiale

Fonte: LinkedIn, 6.2.24

Siamo ormai talmente abituati ad usare ChatGPT in Italiano o in Inglese, da darne per scontate le capacità linguistiche. Tuttavia non è così per tutte le lingue.

Leggere di più...