Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Editorial

Plurilingualism and sustainable development

In our troubled times, marked by a serious economic crisis, climate change and terrorism, it could legitimately be said that linguistic issues have become of secondary importance.Speaking about language, languages and linguistic issues to all is no easy task.The coarse approach reveals in our contemporaries a great reductionism that is being contradicted only by a vague intuition.The prevailing idea, which is quite ancient, is that of a tool language.But a tool cannot create. Could we say that pictorial art is made out of brushes, colours and a surface ? To believe that a language is made...

Read More ...

Home

Events 2016

Semaine de la langue française et de la francophonie du 12 au 20 mars 2016

La semaine de la langue française et de la francophonie se déroule du 12 au 20 mars 2016. Cette semaine permet de célébrer la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en France et à l'étranger.Stimuler l'appropriation de la langue françaiseLa Semaine de la langue française et de la francophonie a été créée en 1995 à l'initiative du ministère de la Culture et de la Communication. Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, journée internationale de la francophonie.Cet événement est un moment privilégié de l'identité francophone. Des...

Read more ...

News and events

Communiqué Eurostat du 1er février 2016 sur les langues étrangères : le décrochage !

Texte du communiqué d'Eurostat "Apprentissage des langues étrangères :60% des élèves du premier cycle du secondaireapprenaient plus d'une langue étrangère en 2014Le français, deuxième derrière l'anglais L'apprentissage d'une langue étrangère à l'école est très répandu dans l' Union européenne (UE), puisquequelque 18 millions d'élèves du premier cycle de l’enseignement secondaire (soit 98,6% de tous les élèves à ceniveau) étudiaient au moins une langue étrangère en 2014. Parmi eux, environ 11 millions (59,9%) apprenaientdeux langues étrangères ou plus.Étudié...

Read more ...

Languages and translation

L'ouvrage La Caste de David Rothkopf - La traduction manipulée !

Ancien directeur de la firme de consultants créée par Henry Kissinger, Kissinger Associates, David Rothkopf a travaillé au département du Commerce sous la présidence de Bill Clinton. Il est membre du Carnegie Endowment for international Peace, un institut de recherches basé à Washington. En 2008, il a publié l'ouvrage Superclass, traduit en français par les éditions Robert Laffont sous le titre La Caste. La version française a été expurgée de deux paragraphes essentiels à la compréhension de l'ouvrage et le texte de la 4ème page de couverture est une version onirique d'un...

Read more ...

Languages ​​at school

"« Stratégie langues vivantes » : imposture et inégalités", le communiqué de l'ADEAF

La ministre de l’éducation nationale a présenté vendredi 22 janvier 2016 sa « stratégie langues vivantes » comprenant les nouvelles cartes académiques des langues vivantes et annonçant un « effort exceptionnel pour l’allemand ».L’ADEAF dénonce les « oublis » de cette communication qui occulte :- la fermeture de plus de 30% des sections bilangues.- la forte disparité sur le territoire entre des académies qui conservent toutes leurs bilangues et d’autres qui les perdent presque toutes, de 100 % de bilangues maintenues à Paris à 5 % seulement à Caen... au nom de...

Read more ...

Languages ​​at school

La stratégie langues vivantes de Najat Vallaud-Belkacem : esprit critique !

Lorsque la ministre avait annoncé au printemps dernier sa volonté d'engager la diversification des enseignements de langues vivantes dès l'école primaire, en même temps que le démantèlement des classes bilangues, faisant peser sur les langues autres que l'anglais, l'allemand en premier, une menace redoutable, l'OEP a choisi de prendre la ministre aux mots. Le résultat est tombé. Après la circulaire du 20 octobre 2015, dont nous avons signalé le recadrage qu'elle opérait, le pire n'est pas arrivé, le mieux reste en puissance. Le tableau publié le 16 janvier sur le site de...

Read more ...

EOP/Partners Seminars

Séminaire Paris Denis Diderot/OEP "Politiques linguistiques et plurilinguisme" (2015-2016)

Année universitaire 2015-2016 Séminaire de recherche Politiques linguistiques et plurilinguisme L’université Paris Diderot-Paris 7 et l’Observatoire européen du plurilinguisme organisent durant l’année universitaire 2015-2016 un séminaire de recherche consacré aux politiques linguistiques dans des pays plurilingues. Les séances de travail auront lieu dans le cadre du séminaire du professeur José Carlos HERRERAS (politiques linguistiques en Europe) Ecole doctorale 132 – Sciences du langage Lieu : UFR EILA, Université Paris Diderot-Paris 7, Bât. Olympe de...

Read more ...

International

Feb 2016

Languages and migrations

Migrants & Language(s) - London 21-21 March 2016

Meeting Description: The current migration crisis faces the UK and other countries with urgent issues within which language plays a significant role. These include for example: decisions about who gets refugee status, which depend partly on origin and may be determined on linguistic grounds; how to integrate migrant children in schools, and adults in employment, when they do not speak the...

Read More ...

Jan 2016

European and international institutions

Anche il turco candidato a diventare lingua ufficiale dell'UE

Informalingua.com, 22 Gennaio 2016 Il turco potrebbe presto avere lo statuto di lingua ufficiale dell'Unione Europea. Lo riferisce il quotidiano turco Hurriyet secondo il quale il turco potrebbe pentare la venticinquesima lingua ufficiale dell'UE, qualora il processo di rinuificazione di Cipro in uno stato federale tra la parte turca e quella greca dell'isola del Mediterraneo...

Read More ...

Education

Feb 2016

Languages ​​at school

French Immersion growth causing pain for Ontario boards

By: Kristin Rushowy Education Reporter, Published on Sun Nov 22 2015 High demand and shortage of teachers force boards to consider changes to the optional program. Too many students. Not enough teachers. Struggling to keep up with demand for French Immersion, and how to ensure equal opportunity to its benefits, some Ontario school boards are considering caps on enrolment for the popular...

Read More ...

Feb 2016

Culture

Feb 2016

Practice of modern languages

Polyglot or ‘polynot’: a look at language skills across the EU (Euronews)

Luxembourgers are the multilingual champions of the EU while the Irish, Bulgarians, Austrians and Hungarians are among the worst, latest official data has revealed. All students at lower secondary school level in landlocked Luxembourg are learning two or more ‘foreign’ languages, according to Eurostat figures. Four-fifths or more of language pupils at the same level in Ireland, Bulgaria,...

Read More ...

Feb 2016

Languages and translation

L'ouvrage La Caste de David Rothkopf - La traduction manipulée !

Ancien directeur de la firme de consultants créée par Henry Kissinger, Kissinger Associates, David Rothkopf a travaillé au département du Commerce sous la présidence de Bill Clinton. Il est membre du Carnegie Endowment for international Peace, un institut de recherches basé à Washington. En 2008, il a publié l'ouvrage Superclass, traduit en français par les éditions Robert Laffont...

Read More ...

Economy

Feb 2016

Firms strategies

La politique d’anglicisation des entreprises est contre-productive (les échos d'Yves Montenay)

La politique d’anglicisation des entreprises est contre-productive : une bonne compétitivité passe par un bon management humain donc par le français en France. Les Français constatent la place croissante de l’anglais dans leur vie quotidienne. Certains sont indifférents, voire favorables, à sa diffusion en France et dans les pays francophones, alors que d’autres s’en inquiètent...

Read More ...

Jan 2016

Multilingualism and labor law

Gli stranieri residenti in Italia potranno presentare denuncia nella propria lingua

Lunedì, 14 Dicembre 2015 06:50 Scritto da  Informalingua I cittadini stranieri residenti in Italia potranno presentare denuncia o querela presso le procure della Repubblica nella propria lingua. Lo stabilisce il decreto legislativo Presidenza-Giustizia approvato dal Consiglio dei Ministri, che dà attuazione alla direttiva europea 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di...

Read More ...

Cross-cutting themes

Feb 2016

Plurilingualisms and linguistic policies

L'Algeria riconosce il berbero come seconda lingua ufficiale

Informalingua.com, Lunedì, 08 Febbraio 2016 07:02 Il Parlamento algerino ha approvato a larga maggioranza un pacchetto di misure costituzionali che include il riconoscimento della lingua berbera o tamazight come seconda lingua ufficiale insieme all'arabo. Secondo quanto riferisce l'agenzia francese AFP l'arabo resterà ancora la "lingua nazionale e ufficiale" e la "lingua...

Read More ...

Feb 2016

Plurilingualisms and linguistic policies

Carte des langues : communiqué de la présidence de l’APLV

Communiqué publié par l'APLV, association des professeurs de langues vivantes, le 29 janvier 2016 Mme la Ministre de l’Éducation nationale a dévoilé vendredi 22 janvier la carte des sections bilangues. 3000 sections bilangues seront maintenues ou créées sur le territoire, et 5500 écoles élémentaires proposeront un enseignement de langues étrangères ou régionales (LVER)...

Read More ...

Read also

Google Analytics Alternative