Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

L'universel et le singulier à Cabourg

Par un heureux concours de circonstances, l'OEP se trouve partenaire du festival international du film romantique de Cabourg, qui fête cette année sa trentième édition.Les organisateurs du festival, notamment Suzel Pietri, Déléguée générale de l’Association du Festival du Film de Cabourg, porteuse du projet, ont eu l'idée ingénieuse d'une œuvre monumentale dédiée à l'amour décliné dans toutes les langues des cinq continents. L'oeuvre sera appelée symboliquement Le Méridien de l'amour.Sur cinq colonnes représentant les cinq continents seront inscrits les mots « amour » et « je t'aime », non...

Lire la suite...

Notre sélection

Communication

Communiqué final général des Assises

Les 4ème Assises européennes du plurilinguisme se sont réunies à Bruxelles au Comité économique et social européen les 18 et 19 mai 2016 sur le thème général « plurilinguisme et créativité ».Quelles que soient les tendances à l'uniformisation de la communication par une langue unique, le monde est multilingue et les avantages du plurilinguisme sont incomparables aux plans cognitif, relationnel, économique, social et politique. Les Assises étaient placées sous le signe de la créativité, non seulement parce que la créativité est intrinsèquement liée au langage, mais...

Lire la suite...

Parutions 2016

Cartaditalia: nouvelle revue de culture italienne contemporaine

De Bruxelles, “CARTADITALIA”, une nouvelle initiative éditoriale semestrielle et en quatre langues (italien, français, néerlandais, anglais) pour promouvoir la culture italienne contemporaine. Chaque numéro monographique se propose d’explorer et de promouvoir, à l’intention d’un public international, “un territoire” de l’art et de la culture italienne d’aujourd’hui: cinéma, roman, poésie, photographie, musique... Présentation à la librairie italienne La Tour de Babel, Paris 4e, le jeudi 24 mars 2016 à 19 heures.

Pour en savoir plus

Du côté des créateurs

Dites OUI au Méridien de l'amour !

L'OEP est partenaire du Festival du film romantique de Cabourg pour dire OUI au Méridien de l'amour.Pour sa 30ème édition le 8 juin 2016, les organisateurs du festival ont eu l'idée d'une œuvre artistique qu'ils ont appelée « Le Méridien de l'amour ».Si nous soutenons ce projet avec enthousiasme, ce n'est pas seulement par sympathie, mais pour des raisons linguistiques fortement liées aux objectifs poursuivis par l'OEP.En effet, le geste artistique projette l'idée que tous les amoureux du monde et amoureux du film romantique se rassemblent sur le Méridien de l'amour, méridien...

Lire la suite...

Actualités 2016

Umberto Eco, un ami du plurilinguisme

Umberto Eco avant d'être un grand romancier, était un grand linguiste et sémioticien. Il était surtout un homme d'une immense culture, un brillant représentant de la culture italienne et de la culture européenne telles qu'elles se sont illustrées à travers les siècles et ont marqué l'histoire européenne et mondiale. Pour lui rendre hommage, nous rediffusons l'édition du Forum Libération rediffusée le 1er décembre 2011 sur La Chaîne Parlementaire sur le thème : « La culture peut-elle donner un sens à l’Europe ? » Nous voudrions aussi, à titre de témoignage,...

Lire la suite...

Enseignement supérieur

L'Ecole Polytechnique vire au tout-anglais en violation directe de la loi Fioraso

L’Ecole polytechnique vient d'annoncer le lancement, à la rentrée 2016, d'un nouveau diplôme, première étape de son plan de transformation annoncé en décembre 2015 par le ministre de la défense, Jean-Yves Le Drian. Ce « graduate degree de l’école polytechnique » de niveau master (bac +5) et intégralement dispensé en anglais, sera décliné dans trois domaines, et s’étalera sur deux ans. Les étudiants seront sélectionnés sur dossier, après une licence ou un bachelor, avec une ouverture des inscriptions mi-mars. Il convient de rappeler dans son intégralité l'article...

Lire la suite...

Les langues à l'école

L’école face à un monde plurilingue (1)

The Conversation France a décidé de publier une série de trois articles sur le thème de l’enseignement des langues face aux réformes en cours, dans le cadre d’un dossier coordonné par Marielle Silhouette, professeure à Paris X et présidente de l’Association des germanistes de l’enseignement supérieur. Nous sommes tous trop souvent mentalement et naturellement monolingues alors que le monde est plurilingue. Regardez une classe aujourd’hui. Plusieurs nationalités sont souvent représentées et elles sont parfois nombreuses. Ce n’est pas nouveau et c’est un trait de...

Lire la suite...

international

Mai 2016

Langues et migrations

Taller Internacional "Paisaje lingüístico de la migración. Un recorrido entre lenguas, teorías y modelos"

Entidades organizadoras: EDiSo - Asociación de Estudios sobre Discurso y Sociedad; Sapienza - Università di Roma URL: http://edisoportal.org/noticias/convocatorias/1274-cfp-taller-internacional-paisaje-ling%C3%BC%C3%ADstico-de-la-migraci%C3%B3n Lugar de celebración: Roma, Italia Fecha de inicio: 27 de octubre de 2016 Fecha de finalización: 28 de octubre de 2016 Circular Nº: 1...

Lire la suite...

Mai 2016

Institutions européennes et internationales

Corte di Giustizia Europea mette a disposizione app per ricerche in 23 lingue

Informalingua, giovedì, 12 Maggio 2016 15:57 La Corte Europea di Giustizia ha annunciato il lancio dell'app per tablet a smartphone CVRIA. L'app è disponibile in 23 delle lingue ufficiali dell'Unione Europea. L'applicazione offre quattro servizi di consultazione: l'accesso a tutte le sentenze della corte, la lettura dei comunicati stampa, il calendario giudiziario delle cinque settimane...

Lire la suite...

éducation

Avr 2016

Acquisition des langues

Tout se joue-t-il vraiment avant six ans (reportage France 2)

Parler, compter, communiquer avec les autres, et si tout cela ne pouvait s'apprendre que pendant la petite enfance ? Selon l'auteur du best-seller mondial "Tout se joue avant six ans", le pédiatre américain Fitzhugh Dodson, les stimulations reçues pendant nos cinq premières années vont déterminer notre intelligence d'adulte.Vrai ou faux ?Pour en savoir plus et regarder le reportage JT de...

Lire la suite...

Avr 2016

Les langues à l'école

‘Geef meertaligheid een plaats in het onderwijs’ De Standaard

14/04/2016 ‘Onze speelplaatsen worden steeds perser’, benadrukt Vlaams minister voor Onderwijs Hilde Crevits. Uit het MARS-onderzoek blijkt dat meertaligheid een complexe situatie is die klassieke vooroordelen op de helling zet en nieuwe uitdagingen biedt. ‘Er is daarom een omslag nodig in het denken over meertaligheid die vandaag nog niet in alle scholen even sterk aanwezig is.’ Meer...

Lire la suite...

culture

Mai 2016

Familles bilingues

Éducation au plurilinguisme et à l’interculturel Pour favoriser l’inclusion et le vivre ensemble

L’association D’Une Langue A L’Autre, DULALA en acronyme, a pour objectif de favoriser l’inclusion et le vivre ensemble par une éducation au plurilinguisme et à l’interculturel. Créée en 2009 et implantée à Montreuil en région parisienne, DULALA organise des ateliers ludiques pour des enfants âgés de 1 à 10 ans, des groupes de discussion en direction des parents autour de la...

Lire la suite...

Mai 2016

économie

Avr 2016

Stratégies d'entreprise

German banks put up language barrier against ECB supervision

By Francesco Canepa FRANKFURT (Reuters) - German banks and their chief supervisor, the European Central Bank, don't speak the same language -- in most cases literally. Almost all German banks directly supervised by the ECB have chosen to communicate with the watchdog in German rather than English, the ECB's working language, according to information obtained by Reuters from the ECB and the...

Lire la suite...

Avr 2016

Fondamentaux

Mai 2016

L'avenir des langues - Bibliographie

The quiet battle to save multilingualism in Europe

The Conversation, May 10th, 2016 It is now well known that growing up with two or more languages brings a wealth of cognitive advantages. Multilingualism is not only a laudable achievement in a tolerant society, it is also of great social benefit to individuals. It has been repeatedly demonstrated that bilinguals are better at focusing their attention, they are less easily distracted, they have...

Lire la suite...

Mai 2016

Lire aussi

Google Analytics Alternative