Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

Le plurilinguisme, une simple question de démocratie

La démocratie est fragile. Il est facile de s’en rendre compte.On se souvient de la plus grande manipulation connue à l’époque moderne, celle des « armes de destruction massives » qui a permis l’invasion et la destruction de l’Irak. La manipulation n’a pu fonctionner que parce que les médias, qualifiés de quatrième pouvoir, y ont cru massivement. La vérité a pu être rétablie, mais trop tard.Les médias sont à la fois pouvoir et enjeu de pouvoir, et les manipulations du type de celle-là, sont innombrables et permanentes. Au XIXe siècle, la liberté d’expression et la liberté de la presse...

Leggi tutto...

Selezione

Attualità 2017

Donald Trusk, président du Conseil européen, s'exprime devant le parlement croate. En quelle langue ?

http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/poslusajte-govor-donalda-tuska-nakon-kojeg-se-sabornicom-zaorio-gromoglasan-pljesak---463742.html#0  Predsjednik Europskog vijeća Donald Tusk doputovao je u Hrvatsku kako bi prisustvovao svečanom obilježavanju 25. obljetnice međunarodnog priznanja Republike Hrvatske.Nakon sastanka s premijerom Andrejom Plenkovićem, Tusk je prisustvovao svečanoj sjednici Sabora gdje je oduševio prisutne govorom na hrvatskom jeziku.Ispričao je kako je prošle godine ljetovao s obitelji na hrvatskoj obali i da ga je iskreno dirnula predanost očuvanju povijesnih...

Leggi tutto...

Chronicles

Charles de Gaulle - Le discours à la jeunesse allemande - Rede an die deutsche Jugend

Comment faisait De Gaulle, qui n'était pas spécialement une politicien "populiste", pour s'exprimer devant un public allemand ? Comme en français, il apprenait ses discours par choeur...

https://www.youtube.com/watch?v=C-ThU4NG9EU

Chronicles

«Emmanuel Macron, ou le délire de l'anglomanie des élites françaises»

Le Figaro Premium par Mathieu Bock-CôtéMis à jour le 13/01/2017 à 17h29 | Publié le 13/01/2017 à 17h19 Figure de la vie intellectuelle québecoise, l'universitaire Mathieu Bock-Côté\* juge très inquiétant le choix d'Emmanuel Macron de s'exprimer en anglais à Berlin.Point de vue de l'OEP : Nous reproduisons ici le début de l'article de Mathieu Bock-Côté publié par le Figaro, non comme charge contre Emmanuel Macron, mais comme représentatif du piège dans lequel nombre de responsables politiques français, peuvent tomber, tant leur niveau de conscience linguistique est faible....

Leggi tutto...

Plurilinguismo nella ricerca

Pétition pour une pluralité ouverte des recherches, des langues et des formations en Psychologie

La Conférence des Publications de Psychologie en Langue Française s'est constituée afin de « promouvoir des concertations, en vue de définir les meilleures conditions de garantie d’existence et de qualité scientifique des publications, dans le respect des règles déontologiques et des principes éthiques. À cette fin, elle rassemble des acteurs et instances qui concourent à la publication, à la diffusion, à la conservation et à la valorisation des travaux de psychologie, par l’édition de revues, d’ouvrages, imprimés ou numériques. »Pour une pluralité ouverte dans les...

Leggi tutto...

Appelli a comunicazione 2017

Conférence mondiale des humanités : Défis et responsabilités pour une planète en transition Liège, Belgique, 6-12 août 2017 (Appel à contributions)

Objectif et portéeLes humanités structurent depuis toujours la connaissance et la compréhension des sociétés, rendant compte des processus par la complexité, le temps et la causalité. D’ailleurs, le clivage est récent entre les humanités et d’autres formes de savoir, telles les sciences naturelles ou les technologies. L’une des premières initiatives de l’UNESCO au lendemain de sa fondation fut la création en janvier 1949 du Conseil international de la philosophie et des sciences humaines. Pourtant, les humanités ont perdu du terrain depuis quelques décennies, tandis que...

Leggi tutto...

Strategie delle imprese

Volkswagen abandonne l'allemand : combien de milliards de dollars ?

Si Volkswagen a fauté, ce qui ne fait aucun doute, peut-être la société allemande n'est-elle pas la seule, mais le fait est qu'elle est tombée dans les mailles des filets de la justice américaine. En titrant ces derniers jours, dans une unanimité suspecte, "Volkswagen ne veut plus parler allemand !", la presse donne l'impression qu'il s'agit de la part de la société allemande d'une décision libre, dans l'air du temps. Nous émettons des doutes sur cette version bisounourse qui convient bien à l'infantilisme dans lequel on tend à tenir les opinions publiques. S'il est difficile...

Leggi tutto...

Internazionale

Gen 2017

Le grandi aree linguistiche

Nouvelles du Maroc (Yves Montenay)

En novembre 2016, j’ai participé à Casablanca à un colloque sur la géopolitique des langues, largement consacré aux problèmes marocains. J’en ai profité pour enrichir ce que j’ai appris par des observations de terrain.L’évolution des questions linguistiques : darija / arabe / français / anglaisLa darija (arabe dialectal) et plus particulièrement celle de Casablanca, gagne du...

Leggi tutto...

Dic 2016

Le grandi aree linguistiche

«Cette familiarité historique avec le français n’est pas révocable» (entretien avec Samia Kassab Charfi, Professeur de littérature française et linguiste à Tunis)

Entretien de Raouf SEDDIK avec Samia Kassab Charfi - 28/12/2016 La place de la langue française dans notre vie culturelle suscite parfois la controverse et il ne faut sans doute pas s’attendre à ce que cela cesse de sitôt. Ce qui ne fait pas de doute, en revanche, c’est que cette même langue française donne lieu à des expériences de recherche, à des passions de découverte qui,...

Leggi tutto...

Istruzione

Gen 2017

Plurilinguismo nella ricerca

Languages still a major barrier to global science, new research finds : English not enough !

University of Cambridge Over a third of new conservation science documents published annually are in non-English languages, despite assumption of English as scientific ‘lingua franca’. Researchers find examples of important science missed at international level, and practitioners struggling to access new knowledge, as a result of language barriers. English is now considered the common...

Leggi tutto...

Gen 2017

Plurilinguismo nella ricerca

Ricerca britannica: inglese lingua franca non basta, progresso scientifico ha bisogno di multilinguismo

Informalingua, venerdì, 30 Dicembre 2016 10:25 Circa due terzi delle pubblicazioni scientifiche di tutto il mondo sono oggi redatti in lingua inglese, una lingua che è oggi universalmente riconosciuta come la la lingua franca della scienza e dell'economia. Secondo alcuni ricercatori della celebre università britannica di Cambridge (University of Cambridge), tuttavia, il fatto che almeno un...

Leggi tutto...

Cultura

Gen 2017

Famiglie bilingui

Ricercatori canadesi dimostrano che individui bilingui risparmiano energie cerebrali

Venerdì, 13 Gennaio 2017 17:34 Un gruppo di ricerca canadese ha pubblicato uno studio che dimostra come le persone bilingui di età avanzata siano in grado di risparmiare più energie cerebrali rispetto alle persone monolingui della stessa età. Lo studio, condotto da ricercatori dell'universita di Montreal (University of Montreal) ha messo a confronto le connessioni funzionali dei...

Leggi tutto...

Gen 2017

Lingue regionali e minoritarie

A cada 14 dias morre um idioma

IPOL, publicado em 05/01/2017 Nos últimos 10 anos mais de 100 línguas desapareceram Por: Isidoro Merino No mês passado, foi assassinada na floresta do norte do Peru Rosa Andrade, de 67 anos, a última mulher falante de resígaro, uma das 43 línguas indígenas da Amazônia. Tommy George, o último dos kuku-thaypan de Cape York (Austrália), morreu no dia 29 de julho, com 88 anos....

Leggi tutto...

Economia

Gen 2017
Gen 2017

Strategie delle imprese

Volkswagen macht Englisch zur Konzernsprache (Spiegel online)

Mittwoch 14.12.16 Der Volkswagen-Konzern will die Entwicklung seiner Führungskräfte neu ausrichten. Ein wichtiger Punkt: Künftig wird beim Autobauer Englisch zur offiziellen Unternehmenssprache. In den meisten Dax-Konzernen ist es selbstverständlich, dass Englisch gesprochen wird. Denn große Unternehmen wie Adidas, Henkel oder Lufthansa sind sogenannte Global Player - sie bieten ihre...

Leggi tutto...

Gli elementi fondamentali

Gen 2017

COM_CONTENT_CAT_ID_177778295

Le rôle de l'école est d'arracher les enfants au monolinguisme infantile afin de leur donner accès à d’autres univers mentaux (H. Wismann)

Propos recueillis par Anna Lietti Publié dans www.letemps.ch lundi 24 septembre 2012 à 23:42, modifié jeudi 8 décembre 2016 à 23:42. Le Temps: Dans votre livre* «Penser entre les langues», vous écrivez, à propos du «Hochdeutsch»: «Cette langue qui, pour être parlée, suppose que les locuteurs soient libérés de la contingence des affects.» C’est exactement l’argument avancé...

Leggi tutto...

Gen 2017

Dinamica delle lingue e pratica linguistica - Bibliographie

Bilingualism and Minority Languages in Europe Current Trends and Developments

Fraser Lauchlan, Maria del Carmen Parafita Couto Cambridge Scholars, 1 February 2017, ISBN: 978-1-4438-1943-5 Book description: This collection considers such issues as the cognitive, linguistic and emotional benefits of speaking two languages, the perceptions, attitudes and issues relating to identity in minority language areas, and the number of grammatical aspects amongst those who...

Leggi tutto...

Leggi anche

Google Analytics Alternative