Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

L'universel et le singulier à Cabourg

Par un heureux concours de circonstances, l'OEP se trouve partenaire du festival international du film romantique de Cabourg, qui fête cette année sa trentième édition.Les organisateurs du festival, notamment Suzel Pietri, Déléguée générale de l’Association du Festival du Film de Cabourg, porteuse du projet, ont eu l'idée ingénieuse d'une œuvre monumentale dédiée à l'amour décliné dans toutes les langues des cinq continents. L'oeuvre sera appelée symboliquement Le Méridien de l'amour.Sur cinq colonnes représentant les cinq continents seront inscrits les mots « amour » et « je t'aime », non...

Leggi tutto...

Selezione

Comunicazione

Communiqué final général des Assises

Les 4ème Assises européennes du plurilinguisme se sont réunies à Bruxelles au Comité économique et social européen les 18 et 19 mai 2016 sur le thème général « plurilinguisme et créativité ».Quelles que soient les tendances à l'uniformisation de la communication par une langue unique, le monde est multilingue et les avantages du plurilinguisme sont incomparables aux plans cognitif, relationnel, économique, social et politique. Les Assises étaient placées sous le signe de la créativité, non seulement parce que la créativité est intrinsèquement liée au langage, mais...

Leggi tutto...

Pubblicazioni 2016

Cartaditalia: nouvelle revue de culture italienne contemporaine

De Bruxelles, “CARTADITALIA”, une nouvelle initiative éditoriale semestrielle et en quatre langues (italien, français, néerlandais, anglais) pour promouvoir la culture italienne contemporaine. Chaque numéro monographique se propose d’explorer et de promouvoir, à l’intention d’un public international, “un territoire” de l’art et de la culture italienne d’aujourd’hui: cinéma, roman, poésie, photographie, musique... Présentation à la librairie italienne La Tour de Babel, Paris 4e, le jeudi 24 mars 2016 à 19 heures.

Pour en savoir plus

Dal lato dei creatori

Dites OUI au Méridien de l'amour !

L'OEP est partenaire du Festival du film romantique de Cabourg pour dire OUI au Méridien de l'amour.Pour sa 30ème édition le 8 juin 2016, les organisateurs du festival ont eu l'idée d'une œuvre artistique qu'ils ont appelée « Le Méridien de l'amour ».Si nous soutenons ce projet avec enthousiasme, ce n'est pas seulement par sympathie, mais pour des raisons linguistiques fortement liées aux objectifs poursuivis par l'OEP.En effet, le geste artistique projette l'idée que tous les amoureux du monde et amoureux du film romantique se rassemblent sur le Méridien de l'amour, méridien...

Leggi tutto...

Attualità 2016

Umberto Eco, un ami du plurilinguisme

Umberto Eco avant d'être un grand romancier, était un grand linguiste et sémioticien. Il était surtout un homme d'une immense culture, un brillant représentant de la culture italienne et de la culture européenne telles qu'elles se sont illustrées à travers les siècles et ont marqué l'histoire européenne et mondiale. Pour lui rendre hommage, nous rediffusons l'édition du Forum Libération rediffusée le 1er décembre 2011 sur La Chaîne Parlementaire sur le thème : « La culture peut-elle donner un sens à l’Europe ? » Nous voudrions aussi, à titre de témoignage,...

Leggi tutto...

Insegnamento superiore

L'Ecole Polytechnique vire au tout-anglais en violation directe de la loi Fioraso

L’Ecole polytechnique vient d'annoncer le lancement, à la rentrée 2016, d'un nouveau diplôme, première étape de son plan de transformation annoncé en décembre 2015 par le ministre de la défense, Jean-Yves Le Drian. Ce « graduate degree de l’école polytechnique » de niveau master (bac +5) et intégralement dispensé en anglais, sera décliné dans trois domaines, et s’étalera sur deux ans. Les étudiants seront sélectionnés sur dossier, après une licence ou un bachelor, avec une ouverture des inscriptions mi-mars. Il convient de rappeler dans son intégralité l'article...

Leggi tutto...

Lingue a scuola

L’école face à un monde plurilingue (1)

The Conversation France a décidé de publier une série de trois articles sur le thème de l’enseignement des langues face aux réformes en cours, dans le cadre d’un dossier coordonné par Marielle Silhouette, professeure à Paris X et présidente de l’Association des germanistes de l’enseignement supérieur. Nous sommes tous trop souvent mentalement et naturellement monolingues alors que le monde est plurilingue. Regardez une classe aujourd’hui. Plusieurs nationalités sont souvent représentées et elles sont parfois nombreuses. Ce n’est pas nouveau et c’est un trait de...

Leggi tutto...

Internazionale

Nov 2015
Ott 2014

Attualità / Eventi

Welk taalbeleid voor Europa? (4-5 December, Brussel)

24 september 2014 Welk taalbeleid voor Europa? Dat is op 4 en 5 december (2014) in Brussel de centrale vraag op het Forum van de Conseil Européen pour les Langues / European Language Council (CEL/ELC). Voor de openingslezing komt Herman Van Rompuy. CEL/ELC organiseert om de twee jaar een bijeenkomst waar een stand van zaken over de taalsituatie in Europa wordt opgemaakt. Doel van de ...

Leggi tutto...

Istruzione

Gen 2015

Attualità / Eventi

Label européen des langues : un levier pour le multilinguisme et l’innovation dans l’apprentissage linguistique

Depuis plus de 10 ans l'agence Erasmus+ France / Education & Formation organise le label européen des langues, récompensant les projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères. Le label langues concerne toutes les langues y compris les langues régionales, minoritaires, la langue des signes, et s'adresse à tous les ...

Leggi tutto...

Gen 2014

Attualità / Eventi

Nouvelle naissance dans le monde du plurilinguisme : The Center for Multilingualism in Society across the Lifespan (MultiLing)

The Center for Multilingualism in Society across the Lifespan (MultiLing) is a research center financed by the Research Council of Norway as a Center of Excellence. MultiLing is located at the Department of Linguistics and Scandinavian Studies. MultiLing Senter for flerspråklighet er et forskningssenter finansiert av Norges forskningsråd som et Senter for fremragende forskning...

Leggi tutto...

Cultura

Nov 2015

Cultura e industrie culturali

Arte passe en multilingue

C'est un moment historique qu'Arte est en train de vivre ! Depuis 1991, le projet est franco-allemand : nos programmes sont diffusés dans les deux langues. Mais grâce à Internet, il est maintenant possible de choisir l'anglais et l'espagnol. Chaque semaine, une douzaine d'heures de programmes seront disponibles en 4 langues. Un projet à la symbolique européenne affirmée, comme on a pu le...

Leggi tutto...

Gen 2015

Cultura e industrie culturali

App seeks to overcome language barrier for moviegoers

Roberto Garcia (left) and Nathan Merrick have co-founded a smartphone app that will allow users to listen to a movie track in a foreign language while watching the English version of the film. The app, which is set to be released this summer, will be free to download and users will pay to access the translated tracks. Journal Sentinel, By Lisa Brown, St. Louis Post-Dispatch, Jan. 19, 2015...

Leggi tutto...

Economia

Lug 2014

COM_CONTENT_CAT_ID_88889105

La charte du plurilinguisme du Rhin supérieur

Le plurilinguisme n'est pas seulement une aspiration culturelle, c'est une nécessité économique. Cette évidence se vérifie concrètement dans la Charte du plurilinguisme du Rhin supérieur de mai 2013. Le Rhin supérieur est la zone qui regroupe la Conférence du Rhin supérieur, le Conseil rhénan, le Réseau des villes et les Eurodistricts. Ces quatre institutions ont décidé d’exprimer...

Leggi tutto...

Leggi anche

Google Analytics Alternative