Logo de l'OEP

Parutions 2015

Histoire des traductions en langue française xve et xvie siècles (1470-1610)

Mis à jour : 6 Nov 2015

histoire des traductions en langue française
xve et xvie siècles (1470-1610)
Sous la direction de Véronique Duché
En librairie le 5 novembre 2015
1 344 pages, relié, 48 euros. isbn : 978-2-86432-826-1
S’inscrivant dans un mouvement d’intérêt grandissant porté à la traduction depuis les années 1970, l’Histoire des traductions en langue française constitue cependant un projet dont la nouveauté est inséparable de son ampleur. Coordonnée à l’université Paris-Sorbonne par Yves Chevrel et Jean-Yves Masson, elle se propose de retracer ’histoire des œuvres traduites, des traducteurs et des actes de traduction en langue française, partout où le français a servi de langue de traduction, et dans tous les domaines où la traduction a joué un rôle – sans donc se limiter aux œuvres littéraires, les seules jusque-là à avoir été partiellement étudiées.
Elle entend ainsi rendre justice aux traducteurs, restés dans l’ombre de l’Histoire, et démontrer qu’à côté des œuvres écrites dans une langue, les traductions d’hier
et d’aujourd’hui font partie du patrimoine de celle-ci.

Pour en savoir plus

Google Analytics Alternative