Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Gefährdete Sprachen

Entrées de flux
Mar 2019

Gefährdete Sprachen

‘We spoke English to set ourselves apart’: how I rediscovered my mother tongue (The Guardian, By Adaobi Tricia Nwaubani)

Photograph: David Lyons/Alamy While I was growing up in Nigeria, my parents deliberately never spoke their native Igbo language to us. But later it became an essential part of me.hen I was a child, my great-grandmother, whom we called Daa, came to live with my family in Umuahia in south-eastern Nigeria. My father had spent most of his infancy in her care, mostly during a period when his mother...

Weiterlesen ...

Okt 2018

Gefährdete Sprachen

Can the language of the Vikings fight off the invasion of English? (The Guardian 17 Oct 2018)

Icelandic has retained its literary vigour since the Sagas, but TV and tourism are a growing threatIcelanders bought 47% fewer books in 2017 than they did in 2010 ... a book fair in Reykjavik. Photograph: age fotostock/Alamy“Coffee and kleina,” reads a large sign at a roadside coffee shop by one of the main roads in Reykjavik. Not so many years ago, such a billboard would simply have read:...

Weiterlesen ...

Mar 2018

Gefährdete Sprachen

Une langue inconnue sans terme «acheter», ni «vendre» découverte en Malaisie (Le Figaro)

Le village des jedek est au nord de la Malaisie, près de la Thaïlande. - Crédits photo : Lund University Par Jean-Luc NothiasMis à jour le 19/02/2018 à 10h57 | Publié le 15/02/2018 à 11h24Des chercheurs suédois ont découvert ce nouveau langage dans un village malaisien pourtant déjà étudié par des anthropologues. Selon les estimations, elles sont entre 6000 et 7000 sur Terre. Il...

Weiterlesen ...

Mar 2018

Gefährdete Sprachen

Icelandic language battles threat of 'digital extinction' (The Guardian)

Iceland’s mother tongue and cultural identity is drowning in an online ocean of EnglishJon Henley in Reykjavík@jonhenleyMon 26 Feb 2018 11.50 GMTLast modified on Wed 28 Feb 2018 12.50 GMT Young Icelanders spend a large part of their lives in an almost entirely English digital world. Photograph: Alamy Unlike most languages, when Icelandic needs a new word it rarely imports one. Instead,...

Weiterlesen ...

Sep 2017

Gefährdete Sprachen

Cuentos al rescate de lenguas que mueren

María Álvaro NavarroMadrid 24 AGO 2017 - 08:14 CESTEl proyecto ’68 voces’ quiere fomentar a través de los cuentos el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas mexicanas, algunas de ellas en peligro de desaparecer.Cuando su abuelo, maya originario de Maxcanú (Yucatán), falleció hace unos años, Gabriela Badillo se dio cuenta que con él se desvanecía también una forma de...

Weiterlesen ...

Aug 2014

Gefährdete Sprachen

Les langues menacées de disparition (Emission à écouter sur FranceInfo)

REDIFFUSION du 7 février 2014 | Daniel Fiévet s'intéresse aux langues menacées d'extinction. Tous les 15 jours en moyenne une langue disparaît dans le monde. Une situation qui préoccupe les linguistes.

Ecouter l'émission... >>>>

Sep 2013

Gefährdete Sprachen

Vote sans précédent : le Parlement européen pour le soutien aux langues en danger

Source : Kevre Breizh Porte-parole:Tangi Louarn Publié le 12/09/13 Carhaix-Plouguer—C'est à une énorme majorité (645 voix contre 26) que le Parlement européen a adopté le rapport du député européen François Alfonsi pour demander à la Commission une politique de soutien à la diversité linguistique européenne et, en particulier, aux langues en danger comme le breton et le...

Weiterlesen ...

Feb 2013

Gefährdete Sprachen

Les langues européennes menacées de disparition et la diversité linguistique au sein de l'UE

François Alfonsi, député européen, 24 janvier 2013 Toutes les langues sont nécessaires à l'identité de l'Europe et il y a en Europe plusieurs centaines de langues. Le Parlement Européen doit jouer un rôle et relancer une volonté politique qui aille dans le sens d'un engagement de l'Union Européenne pour sauver et valoriser ce patrimoine culturel et linguistique ...

Weiterlesen ...

Nov 2012

Gefährdete Sprachen

Ces mots qui meurent, les langues menacées et ce qu'elles ont à nous dire»

Emission radio diffusée sur Rfi le dimanche 7 octobre 2012 1 - Nicholas Evans : «Ces mots qui meurent, les langues menacées et ce qu'elles ont à nous dire» Par Pierre-Edouard Deldique Les langues menacées. Nicholas Evans, linguiste, professeur à l'Australian National University (Canberra), auteur de «Ces mots qui meurent, les langues menacées et ce qu'elles ont à nous dire», aux...

Weiterlesen ...

Jul 2012

Gefährdete Sprachen

Le Web, sauveur et bourreau des langues en danger (Rue89)

Par Aurélie Champagne, 11 juillet 2012 La e-résistance contre l’appauvrissement de notre patrimoine linguistique, criant sur le Net, se dote d’un nouvel outil : la plateforme de collecte de données de Google. Google au secours des langues en voie de disparition, qui l’eût cru ? Global, anglo-saxon et uniforme, le groupe ne...

Weiterlesen ...

Feb 2012

Gefährdete Sprachen

En France, au moins 26 langues sont en danger

23/02/2012, Eitb.com

En France, la sauvegarde des langues ne semble pas avoir progressé. L'Atlas de l'Unesco recense toujours 26 langues en danger, dont le basque, en France. Lire...

Dez 2011

Gefährdete Sprachen

Internet, une bouée de sauvetage pour les langues en danger ? (Euractiv)

Publié 30 novembre 2011 - Mis à jour 01 décembre 2011 Bien que la langue de Shakespeare continue de dominer la toile, la montée en puissance d'économies comme la Chine et la Russie a entraîné un regain d'intérêt pour des langues souvent relayées au second plan, ont pu entendre les participants à une...

Weiterlesen ...

Jun 2011

Gefährdete Sprachen

Interview de C. Grinevald pour "Linguistique de terrain sur langues en danger"

  Juin 2011 : interview de la linguiste Colette Grinevald pour la publication d’un ouvrage collectif intitulé “Linguistique de terrain sur langues en danger” Colette Grinevald, membre du Conseil Scientifique de Sorosoro et titulaire d’un Ph.D. en linguistique à l’Université de Harvard, a passé une trenatine d’années de sa carrière de linguiste aux Etats-Unis. Elle est...

Weiterlesen ...

Apr 2011

Gefährdete Sprachen

Indigenous languages of New Brunswick: an endangered heritage

Posted by Elise Miranda on April 22, 2011 on Sorosoro.org

Français Español

By Elise Miranda, cultural attaché at the Consulate-General of France in Atlantic Canada. Read more...

Apr 2011

Gefährdete Sprachen

Le macédonien est-il menacé de disparition ?

Source : Le Courrier des Balkans, 1er avril 2011 Le macédonien compte de moins en moins de locuteurs dans le monde. Dans le même temps, la langue a tendance à s’appauvrir. D’ici quelques décennies, le macédonien pourrait même figurer sur la liste des langues en voie de disparition. Dans le pays, plusieurs voix...

Weiterlesen ...

Feb 2011

Gefährdete Sprachen

Is Italian an endangered language in Malta?

Source : Times of Malta, 30th January 2011 Up until a few years ago, Italian television was undoubtedly one of the main sources of entertainment in Malta. Regular exposure to Italian led to a situation where the status of this language in Malta changed considerably compared to its historical role, when it was an official language used mainly by the elite class, the Church,...

Weiterlesen ...

Dez 2010

Gefährdete Sprachen

Endangered languages database launched online

Source : University of Cambridge, 9 december 2010 An open database of endangered languages has been launched by researchers in the hope of creating a free, online portal that will give people access to the world’s disappearing spoken traditions. The website has been developed by researchers at the World Oral Literature Project, based at the University of Cambridge, and...

Weiterlesen ...

Nov 2010

Gefährdete Sprachen

"Soutien aux langues menacées" par F. Alfonsi, député européen

Source : L'infurmazione pulitica corsa Deux amendements en faveur des « langues menacées » ont été adoptés par la commission Budget du parlement européen. François ALFONSI, Député européen Verts/ALE, membre de la commission Budget, a souligné l’importance de cette nouvelle...

Weiterlesen ...

Okt 2010

Gefährdete Sprachen

Ecrit et langues en danger (Eurominority)

Mikael Bodlore-Penlaez Contribution dans le cadre du Salon du Livre en Bretagne de Carhaix Écrit et langues en danger La langue est par définition la principale "source" de l’écrit. Face à la disparition d’un grand nombre de langues dans le monde, il est évident qu’on s’approche d’une perte inestimable. Ce...

Weiterlesen ...

Apr 2010

Gefährdete Sprachen

Endangered Languages and Dictionaries: Survey

The Endangered Languages and Dictionaries Project at the University of Cambridge investigates ways of writing dictionaries that better facilitate the maintenance and revitalization of endangered languages. It explores the relationship between documenting a language and sustaining it, and entails collaboration with linguists, dictionary-makers and educators, as well as members of...

Weiterlesen ...