Logo de l'OEP

Stratégies d\'entreprises

Zweisprachigkeit im Unternehmen: Leichtgemacht dank praktischen Tipps

Mis à jour : 21 Sep 2012

Quelle: Forum für die Zweiprachigkeit

Im Auftrag des Forums für die Zweisprachigkeit und des Vereins Zweisprachigkeit+ untersuchte Sophie Ménard bei 7 ausgewählten Bieler Unternehmen, die mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet sind, welche Massnahmen sie eingeführt hatten - und welche sie und warum anderen Firmen empfehlen. Die Sammlung dieser praxistauglichen Massnahmen oder Tipps zeigt eindrücklich auf, wie mit bereits wenigen Massnahmen eine Unternehmung sich auf den Weg zur Mehrsprachigkeit machen kann.

So kann zum Beispiel das Erarbeiten eines Deutsch - Französisch Wörterbuch für technische Begriffe - angepasst an die Bedürfnisse des Unternehmens - bereits viel erreichen: so können auch die andersprachigen Mitarbeitenden mindestens grundsätzliche Informationen in der Sprache des Kunden weitergeben.

Das Forum für die Zweisprachigkeit wird die Sammlung im Laufe des Herbst 2012 in Form eines Büchleins veröffentlichen, dass beim Forum bezogen werden kann.