Politiques et droits linguistiques

Langue française : les apports et les failles de la loi Toubon (L'Express, Le Figaro)

Last Updated: 14 Jul 2019

L'Express - Culture

Une fois n'est pas coutume, ma lettre prend cette semaine la forme d'un entretien avec un invité exceptionnel. Jacques Toubon, vingt-cinq ans après son adoption, dresse le bilan de la loi sur la langue française qui porte son nom. Sans langue de bois. 

Le 4 août 1994 était promulguée la loi "relative à l'emploi de la langue française". Quels étaient ses objectifs?

Il s'agissait d'abord d'une loi de cohésion et d'unité nationale visant à faire du français la langue commune. Il s'agissait aussi de le défendre face aux langues étrangères et, notamment, face à l'anglais. Pour cela, nous avons voulu développer la terminologie, afin de dire en français les évolutions technologiques et faire du français la référence de la consommation et de la vie des entreprises. Il s'agissait en quelque sorte de créer un "droit au français", en tirant les conséquences concrètes de l'ajout à l'article 2 de la Constitution, en 1992, de la phrase suivante : "La langue de la République est le français."

Lire l'article

Par ailleurs Le Figaro publie également un dossier au sujet de et autour de la loi du 4 août 1994 :

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/dans-l-enseignement-superieur-le-nombre-de-formations-en-anglais-a-bondi-de-60-en-cinq-ans-20190802

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/pub-entreprise-politique-le-triomphe-du-franglais-20190802

http://www.lefigaro.fr/medias/radios-le-quota-de-40-de-chansons-francaises-sur-la-sellette-20190802

http://www.lefigaro.fr/vox/culture/l-editorial-du-figaro-la-menace-d-une-novlangue-20190802

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/loi-toubon-dans-la-publicite-un-anglais-envahissant-20190802

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/francophonie/bernard-cerquiglini-la-loi-toubon-n-est-pas-obsolete-20190802