Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Langue et traduction - Bibliographie


May 2016

Languages and translation - Bibliography

Translating For Singing The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics

Published: 19-05-2016 Format: Paperback Edition: 1st Extent: 312 ISBN: 9781472571885 Imprint: Bloomsbury Academic Series: Bloomsbury Advances in Translation Dimensions: 234 x 156 mm Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance...

Read more ...

Apr 2016

Languages and translation - Bibliography

Nueva publicación: Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV)

Rica Peromingo, Juan Pedro Peter Lang Publishing, collection: Linguistic Insights - volume 211 Année de publication: 2016 Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2016. 178 p. ISBN 978-3-0343-2055-9 en rústica  (Softcover) La traducción audiovisual (TAV) es una disciplina reciente que ha alcanzado su máximo desarrollo durante el siglo XXI. Esta modalidad...

Read more ...

Apr 2016

Languages and translation - Bibliography

Parution : Les Langues Modernes n°1/2016 : « Approches théoriques de la traduction »

Article publié sur le site de l'APLV le mercredi 30 mars 2016 et consultable en ligne ici >>> « La note du Président » par Jean-Marc Delagneau [Revue, et site en accès libre] « Clin d’œil » par Benoît Cliquet [Revue, et site en accès libre] « Éditorial » par Pascal Lenoir [Revue, et site en accès libre] Dossier coordonné par Astrid...

Read more ...

Feb 2016

Languages and translation - Bibliography

Book: (Re)visiting Translation Linguistic and Cultural Issues across Genres

Linguistic and Cultural Issues across Genres

Attolino, Paola / Barone, Linda / Cordisco, Mikaela / De Meo, Mariagrazia (eds)

Peter Lang Publishing, 2015

Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2015. 211 pp., 18 b/w ill.
ISBN 978-3-0343-1685-9 pb.

More about contents and authors here...>>>

Dec 2015

Languages and translation - Bibliography

Audiovisual Translation Taking Stock (Cambridge Scholars publishing)

Editor(s): Jorge Díaz Cintas, Josélia Neves   This book is an edited collection of papers dealing with some of the main issues in audiovisual translation (AVT) today. As the title indicates, it proposes to take stock of where the discipline stands and to speak of the opportunities and challenges that an ever-changing environment poses to those involved in the field, whether in...

Read more ...

Nov 2015
Nov 2015

Languages and translation - Bibliography

Neuerscheinung: Übersetzung als Kulturvermittlung

Translatorisches Handeln. Neue Strategien. Didaktische Innovation Badstübner-Kizik, Camilla / Fišer, Zbynĕk / Hauck, Raija (Hrsg.) Peter Lang Verlag, collection: Posener Beiträge zur Angewandten Linguistik - volume 6 Année de publication: 2015 Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2015. 249 S. ISBN 978-3-631-65747-8 geb.  (Hardcover) Mehr information...

Read more ...

Nov 2015

Languages and translation - Bibliography

Histoire des traductions en langue française xve et xvie siècles (1470-1610)

histoire des traductions en langue françaisexve et xvie siècles (1470-1610)Sous la direction de Véronique DuchéEn librairie le 5 novembre 20151 344 pages, relié, 48 euros. isbn : 978-2-86432-826-1S’inscrivant dans un mouvement d’intérêt grandissant porté à la traduction depuis les années 1970, l’Histoire des traductions en langue française constitue cependant un projet dont la...

Read more ...

Oct 2015
Sep 2015
Aug 2015

Languages and translation - Bibliography

Tradition, Tension and Translation in Turkey (new publication)

Edited by Şehnaz Tahir Gürçaglar, Saliha Paker and John Milton Bogaziçi University / University of São Paulo The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation...

Read more ...

Aug 2015

Languages and translation - Bibliography

Translating Children's Literature by Gillian Lathey

2016, Routledge Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the...

Read more ...