Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Publications 2023

Feb 2023

Publications 2022

Raconter, relater, traduire : paroles de la migration (Editions Lambert-Lucas)

Resp. scientifiques : Véronique Traverso, Nicolas Chambon Cet ouvrage, résultat d’une expérience de recherche pluridisciplinaire (linguistique, sociologie, psychologie), dans laquelle des intervenants en santé et sociaux se sont fortement engagés, propose des réflexions, descriptions et analyses de récits liés à la migration. Les différentes contributions explorent...

Read more …

Jan 2023

Publications 2022

Les actes de la 29e Biennale de la langue française

https://www.biennale-lf.org/les-actes-de-la-xxixe-biennale.html SOMMAIRE DES ACTES XXIXe BIENNALE LIVRE XXIX : Sommaire   Séance d'ouverture de la XXIXe Biennale Cheryl TOMAN, Présidente de la Biennale de la langue française Cyril BLONDEL, Directeur de l’Institut français d’Allemagne Christoph BLOSEN, Ministère fédéral des Affaires étrangères   1ère séance de...

Read more …

Jan 2023

Publications 2022

Continuités et ruptures dans l’enseignement/apprentissage des langues (Cahiers de l'APLIUT, Vol. 41 N°2 | 2022)

https://journals.openedition.org/apliut/9343 Marie-Pascale Hamez, Annick Rivens Mompean et Marco Cappellini Continuités et ruptures dans l’enseignement/apprentissage des langues [Texte intégral] Sílvia Araújo et Radia Hannachi Démarche d’initiation aux pédagogies actives en langues : développement de la littératie numérique dans un environnement virtuel...

Read more …

Jan 2023

Publications 2022

L'héritage des langues - Ethique et politique du dire, de l'écrire et du traduire (Marc Crépon)

Dans ce séminaire qui s'adresse à tous et ne suppose rien, Marc Crépon lit et nous fait lire Monolinguisme de l'autre un texte bref, paradoxal et terriblement actuel de Jacques Derrida. Il s'agit, tout compte fait, de "l'enjeu politique de ce temps" : comment défendre la différence linguistique, celle du français comme celle du moldave ou de l'ukrainien, sans céder au nationalisme ? Je...

Read more …

Jan 2023

Publications 2022

Quand la parole détruit ( Monique Atlan, Roger-Pol Droit, ed. L'Observatoire)

Condamner en un tweet, relayer des fake news, se moquer des uns, harceler les autres... A l'ère des réseaux sociaux, la violence des mots déferle, étouffe les débats, envahit les médias, dérèglant ainsi nos vies et nos échanges. Et si, saturés de mots, nous avions perdu le sens de la parole ? Et si nous étions devenus oublieux de ses pouvoirs de vie ou de mort, d'élaboration ou de...

Read more …

Jan 2023

Publications 2022

Ce que peuvent les mots (Barbara Cassin, ed. Bouquins)

Barbara Cassin est inclassable. Marginale, ni normalienne ni agrégée, mais médaillée d'or du CNRS et élue de l'Académie française. Philologue et helléniste quand se perd la science du grec ancien, elle intervient pourtant, à partir de ce savoir, dans le quotidien, au moyen d'expositions, écrit dans les journaux, travaille avec les classes à Saint-Denis ou à Marseille. Spécialiste des...

Read more …

Jan 2023

Publications 2022

Les langues au travail (Etudes en didactique des langues-EDL)

Auteurs : Nicole LANCEREAU-FORSTER ; Josiane MARTINEZ ; Marie-Hélène FRIES et al. EDL : Etudes en didactique des langues (n° 38, juin 2022), 117 p., bibliogr. Dans une économie globalisée, l’intensification des échanges entre entreprises ou organismes à échelle internationale met l’accent sur l’usage des langues étrangères au travail. Les enseignants de langue du...

Read more …

Jan 2023

Publications 2022

La traduction dans une société interculturelle (dir. Niall BOND, Philiep BOSSIER, Dinah LOUDA)

Une des questions majeures de nos sociétés contemporaines est le maintien de la diversité linguistique. Or, à l'opposé des poncifs qui la font passer pour chère, lente, voire superflue, de nombreuses raisons conduisent à penser que la traduction constitue, pour le futur, un formidable atout quant à la préservation du trésor de la culture humaine. Loin d'être une banalité, la...

Read more …

Dec 2022

Publications 2022

Les 101 mots de l'intelligence artificielle

LES 101 MOTS DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Le vocabulaire incontournable de l’intelligence artificielle Big Data ou mégadonnées?  « Les 101 mots de l’intelligence artificielle » présente une sélection, par des experts, des termes français  incontournables en données massives, en science des données et en intelligence artificielle. Quand l’intelligence...

Read more …

Dec 2022

Publications 2022

« Le pouvoir des langues » dans le Monde diplomatique

Manière de voir n° 186, décembre 2022-janvier 2023 Le mythe de la Genèse selon lequel les humains parlaient tous la même langue avant de construire la tour de Babel répand encore son venin. Dans les années 1930 le linguiste soviétique Nicolas Marr tenta de s’y adosser en théorisant que la multitude originelle conduirait à l’avènement d’une langue universelle quand le...

Read more …

Dec 2022

Publications 2022

Multilingualism and Gendered Immigrant Identity: Perspectives from Catalonia

Farah Ali, Multilingual Matters, 13th October 2022, ISBN: 9781800412064 This book examines the intersectionality of gendered, religious identity among Muslim women in Catalonia, and illustrates how this identity is brokered through language use in a multilingual and diasporic context. Drawing on a mixed methods study of 1st and 2nd generation immigrant women, this book also examines how...

Read more …

Nov 2022

Publications 2022

Tant mieux si la route est longue - Souvenirs de souvenirs, 1942-2022 Louis-Jean Calvet (éditions Lambert-Lucas)

Né à Bizerte en 1942 dans une famille de libraires, Louis-Jean Calvet est étudiant puis assistant d’André Martinet à la Sorbonne avant de devenir professeur de sociolinguistique à l’Université Paris V – René Descartes puis à l’université d’Aix-Marseille.Homme de gauche volontiers provocateur, un temps membre de la direction de l’Unef, proche de Léo Ferré et de Georges...

Read more …