Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Invitation: Brussels Multilingualism Day (le 25 septembre 2021)


Last Updated: 17 Sep 2021

Source : © Plan Marnix — 2021Nederlandse versie hieronder, English version below

INVITATION

Le 25 septembre 2021, le Ministre Sven Gatz organise la deuxième Journée bruxelloise du multilinguisme. Le thème de cette année est l’enseignement. 

Le programme comprendra un atelier avec des interventions de Prof. Orhan Agirdag, Nadia Fadil, Nell Foster, Alex Housen et Philippe Van Parijs et des témoignages d’enseignant.e.s, ainsi qu’un débat avec la rectrice de la VUB Caroline Pauwels, le bourgmestre de la Ville de Bruxelles Philippe Close et le ministre Gatz. Nous conclurons par le lancement de quelques nouvelles initiatives et une réception. Le programme complet peut être consulté sur www.betalky.brussels .

Nous vous invitons à participer à cette journée. Les places étant limitées en raison de la crise sanitaire, une seule personne au maximum sera autorisée par établissement. Si vous êtes intéressé (e), vous devez vous inscrire auprès de Mme Vanessa Pascucci (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) en indiquant votre nom, prénom et établissement scolaire et ce au plus tard le mercredi 22 septembre 2021. Si nous atteignons plus tôt le nombre maximum d’inscriptions autorisées, la période d’inscription sera clôturée à ce moment-là. Le port du masque est obligatoire.

Bien entendu, la journée peut être suivie en livestream sur www.betalky.brussels .

Nous nous réjouissons de votre présence !

 

Cordialement,

 ***************************

UITNODIGING

Op 25 september 2021 organiseert minister Sven Gatz de tweede Brusselse Dag van de Meertaligheid in het Brussels parlement. Het thema dit jaar is onderwijs. 

Het programma zal alvast de moeite worden met een workshop met Prof. Orhan Agirdag, Nadia Fadil, Nell Foster, Alex Housen en Philippe Van Parijs en getuigenissen door Brusselse leerkrachten, en een debat met VUB-rector Caroline Pauwels, de burgemeester van de stad Brussel, Philippe Close, en minister Gatz. We sluiten af met de lancering van enkele nieuwe initiatieven en een receptie om te netwerken! Het volledige programma vindt u terug viawww.betalky.brussels.

Wij nodigen u dan ook uit om deel te nemen aan de dag. Aangezien de plaatsen beperkt zijn omwille van de COVID-situatie, zal er maximum één persoon per instelling toegelaten worden. Indien interesse, dan dient u zich in te schrijven via Mevr. Vanessa Pascucci (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) met vermelding van naam, voornaam en instelling. Deadline voor de inschrijving is woensdag 22 september 2021. In het geval we het maximum toegelaten inschrijvingen vroeger bereiken zal de inschrijvingsperiode op dat moment afgesloten worden. Het dragen van een mondmasker is verplicht. 

Uiteraard zal alles ook via livestream te volgen zijn via www.betalky.brussels.

Wij kijken uit naar uw aanwezigheid!

 

Vriendelijke groet,

 ***************************

INVITATION

On Saturday 25 September 2021, minister Sven Gatz organizes the second Brussels Multilingualism Day. This year’s theme is education.

This year the theme of the day will be education, an important topic for Brussels multilingualism.

The program will include a workshop with Prof. Orhan Agirdag, Nadia Fadil, Nell Foster, Alex Housen and Philippe Van Parijs and testimonies by Brussels teachers, and a debate with VUB Rector Caroline Pauwels, Brussels City Mayor Philippe Close and Minister Gatz, followed by the launch of some new initiatives and a reception. The full program can be found on www.betalky.brussels .

We invite you to participate in the day. As seats are limited due to the COVID situation, there will be a maximum of one person per institution admitted. If interested, please register via Ms.Vanessa Pascucci (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) stating your name, surname and institution. Deadline for the registration is Wednesday 22 September 2021. In case we reach the maximum allowed registrations earlier, the registration period will be closed at that time. The wearing of a mask is mandatory.

Of course, everything can be followed live via www.betalky.brussels .

We look forward to your presence!

 

Kind regards,

 

Sheraz Rafi 
Raadgever - Conseiller 

Kabinet Minister Sven Gatz 
Cabinet du Ministre Sven Gatz
Financiën ∙ Begroting ∙ Openbaar Ambt ∙ Meertaligheid
Finances ∙ Budget ∙ Fonction Publique ∙ Multilinguisme

Kunstlaan 9 - 1210 Brussel
Avenue des Arts 9 ∙ 1210 Bruxelles
M 0478 93 67 17