Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Internacional

Entrées de flux
Ene 2020

Brexit

Union européenne: Exit, la langue anglaise? Not at all!

Le Soir par Philippe Régnier, journaliste au service Monde, mis en ligne le 27/01/2020 à 21:20 - Photo : L’anglais est aujourd’hui l’une des... 24 langues officielles de l’UE. Avec, tout aussi officiellement, un seul et unique « sponsor », parmi les Vingt-Huit : le Royaume-Uni. Et pourtant, la sortie du Royaume-Uni n’entraînera pas la disparition automatique de l’anglais de la...

Leer más...

Ene 2020

Instituciones europeas e internacionales

A Bruxelles, la dérive du tout-anglais (Jean Quatremer - Libération)

Par Jean Quatremer, (à Bruxelles) — 5 janvier 2020 à 20:06 «Irène Tolleret, une élue LREM, s’est exprimée en anglais lors d’une réunion de commission qui était pourtant interprétée. On n’a rien compris à ce qu’elle disait et on n’a pas pu traduire», se désole une interprète du Parlement européen. Une partie des nouveaux eurodéputés macronistes a d’ailleurs...

Leer más...

Ene 2020

Geopolítica

Les Etats-Unis sortiront-ils un jour de leur vase clos culturel ? (géopolitique - Yves Montenay)

Nous nous permettons d'adapter le titre d'un excellent article d'Yves Montenay "Une guerre entre les États-Unis et l’Iran ?" (datant du 5 juillet 2019), car nous visons la géolinguistique plutôt que la géopolitique stricto sensu. Voici une extrait qui nous touche particulièrement : "...En effet, les Américains n’ont pas brillé sur le terrain en Irak ou en Afghanistan, bien...

Leer más...

Dic 2019

Instituciones europeas e internacionales

English as an official EU language? (The Guardian)

Will Brexit spell the end of English as an official EU language? by Jane Setter - ‘The UK is the only member country that gives English as its official language.’ An anti-Brexit protester in Brussels, March 2019. Photograph: Olivier Hoslet/EPA Though the UK is leaving, English is likely to remain a lingua franca in Brussels. Just don’t expect it to stand still Now that we know that...

Leer más...

Dic 2019

La Francofonía

En Louisiane, la langue française renaît à l’école

REPORTAGE - Dans cet État, de plus en plus d’élèves américains sont scolarisés dans des classes francophones, pour des raisons aussi bien culturelles qu’économiques. Par Paul Carcenac Publié hier à 17:48, mis à jour hier à 17:48 - Des panneaux bilingues dans l’école élémentaire de Mamou, une communauté de 2000 habitants de Louisiane. WILLIAM WIDMER/The New York...

Leer más...

Dic 2019

Instituciones europeas e internacionales

Parler européen (La Lettre N°541 de la Fondation Robert Schuman)

Par Stefanie BUZMANIUK L’Union européenne n’est ni un État, ni une organisation internationale comme les autres. Son caractère unique a, dès l’origine, imposé la création d’un régime linguistique qui répond à des exigences particulièrement élevées. Son multilinguisme, avec vingt-quatre langues officielles, se distingue de celui de toute autre entité internationale comme par...

Leer más...

Dic 2019

Geopolítica

A voir sur Arte : Le Dessous des Cartes - La planète des langues

13 minutes, disponible jusqu'au 4 février 2020 Si notre planète est une tour de Babel où l’on parle près de sept mille langues, certains linguistes s’accordent à dire que près de la moitié d’entre elles auront disparu d’ici à la fin du siècle. Sources de conflits (Catalogne, Crimée…) et enjeux de puissances, les langues sont devenues un sujet...

Leer más...

Dic 2019

Instituciones europeas e internacionales

Pourquoi le Brexit ne sauvera pas la langue française à Bruxelles (Le Monde)

Le français demeure au sein des instances européennes l’une des trois langues de travail, avec l’allemand et l’anglais, mais il a perdu de son influence depuis les années 1990 ; le départ des Britanniques ne devrait rien y changer. Par Virginie Malingre Publié aujourd’hui à 02h59, mis à jour à 06h05 - Les drapeaux français et européen en avril 2017 à Paris. JACQUES...

Leer más...

Dic 2019

Instituciones europeas e internacionales

L'usage du français dans l'Union européenne à l'heure du Brexit (vie-publique.fr)

Le Parlement a adopté un "multilinguisme maîtrisé" avec l'usage de toutes les langues officielles. © Oleksii - stock.adobe.com Les institutions européennes seraient-elles en train d'abandonner le principe de la non-discrimination d’où découle le respect du multilinguisme ? Un rapport(nouvelle fenêtre) sur l’usage du français et la promotion du multilinguisme dans les...

Leer más...

Dic 2019

La Francofonía

«Français, la soumission de vos universités à l’anglais désespère les amis de la France!»

Le FigaroVox - Par YVES GINGRAS, publié le 9 décembre 2019 à 18:35, mis à jour le 9 décembre 2019 à 18:35 - Yves Gingras. Illustration Fabien Clairefond TRIBUNE - L’universitaire québécois Yves Gingras juge que l’enseignement supérieur français manifeste une fascination ridicule pour l’anglais, qu’il tient pour la langue des vainqueurs. Québécois, professeur invité en...

Leer más...

Dic 2019

Ciudades internacionales

Pesquisa identifica 25 línguas faladas em Cuiabá; qual é a sua?

IPOL, publicado em

Português, libras, esperanto, mandarim, latim e várias outras: Cuiabá cosmopolita!

Cuiabá é multicultural. Basta se pensar que gente de todas as regiões do país a escolheram como morada. Mas você já parou para pensar que neste exato momento pessoas se comunicam em diversos idiomas na Capital? Faz ideia de quantos são? Continue lendo

Dic 2019

Instituciones europeas e internacionales

Les députés d'En Marche jouent l'anglais contre le français à Bruxelles !

Ils tiennent conférence le 10 décembre prochain au Parlement européen sur "Qu'est-ce qu'un bon accord commercial au 21e siècle" et pour se faire bien voir de leurs collègues (pas si sûr) et pour mettre au chômage technique les interprètes, ils l'a feront en anglais. Quand Emmanuel Macron dit blanc, les députés font noir. Voir : ...

Leer más...