Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Publicaciones 2015

Ene 2016

Publicaciones 2015

Why Diacritics Matter for European Integration - Setting Signs for Europe (Bernd Kappenberg)

Mit einem Vorwort von Peter Schlobinski More than 20 years have passed since the introduction of the Universal Character Set. However, legacy applications still cannot even render German umlauts correctly. Part of this problem is a hidden political agenda: Consciously or unconsciously, patterns of the Cold War are continued in the interaction between Western and Eastern European languages.This...

Lee más…

Ene 2016

Publicaciones 2015

ZOOOOOO imagier d'artistes - bilingue

ZOOOOOO imagier d'artistes - bilingueLes animaux et leur rapport à la nourriture.Livre bilingue pour les tout-petits, graphique et en gros caractères, réalisé par deux artistes française et allemande, Anne Lefebvre et Sandra Schmalz, lors d'un atelier de création de livres pour enfants. 20 pages couleurFormat : 28 x 21,5 cm ISBN français-espagnol : 978-2-940474-11-0ISBN français-italien...

Lee más…

Ene 2016

Publicaciones 2015

Políticas lingüísticas en democracias multilingües: ¿es evitable el conflicto?

Cagiao y Conde, Jorge; Jiménez-Salcedo Salcedo, Juan, eds. 2015. Políticas lingüísticas en democracias multilingües: ¿es evitable el conflicto?. Madrid: Los Libros de la Catarata (300 págs. ISBN-13: 9788490970829. Precio: 19,00 EUR) DescripciónLa diversidad lingüística es uno de los problemas clásicos con los que han tenido que enfrentarse las democracias liberales avanzadas. De su...

Lee más…

Ene 2016

Publicaciones 2015

Communiquer en arabe - 40 actes de discours issus de la presse arabe (Nejmeddine KHALFALLAH)

Nejmeddine KHALFALLAH est Maître de conférences à l’Université de Lorraine et à Sciences-Po (Paris). Son doctorat porte sur la théorie du sens chez al-Jurjani (rhétoricien d’expression arabe). Actuellement, il travaille sur le fonctionnement et l’évolution des structures sémantiques de la langue arabe, classique et moderne.Ses recherches sont axées sur la sémantique lexicale, les...

Lee más…

Ene 2016

Publicaciones 2015

Revista Estudios interlingüísticos 3:3 (2015)

La revista Estudios interlingüísticos, editada por la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL), tiene como objetivo proporcionar una herramienta de difusión y visibilidad a las investigaciones realizadas en el campo de la Lingüística, en todas sus áreas o disciplinas, llevadas a cabo desde cualquier enfoque teórico y metodológico, con la condición indispensable del rigor científico. El...

Lee más…

Ene 2016

Publicaciones 2015

L'acquisition du langage, un système complexe (Jérémi Sauvage)

L'objectif de ce livre est avant tout théorique et épistémologique et constitue la première étape d'un vaste projet de réflexion : « épistémologiser » l'acquisition du langage par l'enfant. Considérer l'objet d'étude acquisition du langage sous l'angle d'une dynamique d'évolution, invite à proposer une approche complexe et dynamique d'un objet de recherche par essence complexe.ISBN...

Lee más…

Ene 2016

Publicaciones 2015

Trilingual Language Acquisition - Contextual factors influencing active trilingualism in early childhood

Sarah Chevalier, University of Zurich This book examines the language development of two children from the ages of two till four, who are growing up exposed to English, Swiss German and French. Its aim is to ascertain the importance of different environmental factors in fostering active trilingualism. These factors include the quantity of input for each language, whether or not the societal...

Lee más…

Dic 2015

Publicaciones 2015

Les nouveaux usages numériques en français

Une publication de la DGLFLF

(Délégation générale à la langue française et aux langues de France - Ministère de la culture et de la communication)

Télécharger

En savoir plus

Dic 2015

Publicaciones 2015

Le vocabulaire français du développement durable (2015)

Du 30 novembre au 11 décembre 2015, la France a accueillie et présidé la 21e Conférence des parties à la convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques #COP21. Le monde avait rendez-vous avec l’avenir de la planète !La langue française, qui est depuis 1946 l’une des deux langues de travail du Secrétariat des Nations Unies, est aussi la deuxième langue apprise dans...

Lee más…

Dic 2015

Publicaciones 2015

VINGT-CINQ ANS APRÈS... Traduire dans une Europe en reconfiguration

Kaja Gostkowska, Elzbieta Skibinska, Regina SolovaEditions OrizonsUniversitésETUDES LITTÉRAIRES, CRITIQUES LANGUE EUROPEVingt-cinq ans après... fait référence à la date charnière de l'année 1989. L'Europe réunie est devenue un espace reconfiguré, dans lequel de nouvelles logiques d'échanges apparaissent rapidement avec, pour conséquence, de nouvelles pratiques dans le domaine de la...

Lee más…

Dic 2015

Publicaciones 2015

L’Expérience de traduire

Sous la direction de Mohammed Jadir et Jean-René LadmiralN° 3. 2015. 1 vol., 352 p., broché, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3109-0. 55 €Une traduction, c’est un texte traduit d’une langue dans une autre. Mais avant d’en arriver là, la traduction a d’abord été l’acte de traduire avec de multiples aspects : la personne du traducteur, le type de texte traduit, le rapport à...

Lee más…

Dic 2015

Publicaciones 2015

Le commerce de la parole entre linguistique et économie (Synergies Italie 11)

Le commerce de la parole entre linguistique et économieÈ stato pubblicato il numero 11 della Ri­vista del GERFLINT (Groupe d'Etudes et de Re­cherches sur le Français Langue Internationale) Synergies Italie, coordinato da Giovanni Agresti e dedicato al tema Le commerce de la parole entre linguistique et économie (disponibile in linea, in fran­cese e in italiano). Questo numero...

Lee más…

Dic 2015

Publicaciones 2015

Le français en chantant (septièmes rencontres de Liré, 2014)

Cet ouvrage suit, dans l’histoire, les alliances fluctuantes du chant et de la langue française, pour réfléchir à leur rôle social, artistique, culturel et économique. Comment passer de la voix parlée, utilitaire, à la voix chantée, artistique ? Comment se conjuguent le rythme de la voix poétique et celui de la chanson ? Qu’apporte la chanson à la littérature, au cinéma, comment...

Lee más…

Nov 2015

Publicaciones 2015

L'Immersion linguistique dans les environnements virtuels (Hani Qotb)

RésuméL'immersion linguistique est une des modalités qui permettent aux apprenants de développer leurs compétences communicatives en langue-cible en entrant en contact direct avec des locuteurs natifs. Grâce aux développements importants des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC), on est désormais en mesure de proposer des immersions linguistiques sur Internet. Cet...

Lee más…

Nov 2015

Publicaciones 2015

Suisse — Schweiz — Svizzera Société multiculturelle Ce qu’en font les jeunes aujourd’hui; Aus der Sicht der heutigen Jugend; Dal punto di vista dei giovanni di oggi

François Grin, Jacques Amos, Klea Faniko, Guillaume Fürst, Jacqueline Lurin, Irène SchwobSuisse — Schweiz — Svizzera Société multiculturelle Ce qu’en font les jeunes aujourd’hui; Aus der Sicht der heutigen Jugend; Dal punto di vista dei giovanni di oggi ISBN: 978-3-7253-1030-2Umfang: 624 SeitenEinband: PaperbackErschienen: September 2015Reihe: ch-x , Band 23 Neben ausgedehnten...

Lee más…

Nov 2015

Publicaciones 2015

La langue dans la cité Vivre et penser l'équité culturelle (Jean-Marie Klinkenberg)

La langue ne serait-elle qu’un sujet propre à intéresser des esthètes désœuvrés, des puristes sourcilleux, ou d’aimables cruciverbistes ? Non, car c’est à travers elle que nous appréhendons le monde et que nous nous intégrons à la collectivité. C’est à travers elle que le pouvoir se donne ou se refuse : dans un monde où communiquer est capital, régner sur elle représente...

Lee más…

Nov 2015

Publicaciones 2015

Revue Parallèles, revue de traductologie de la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève

Revue Parallèles,revue de traductologie de la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève Parution : Le numéro 27(2) de Parallèles, la revue de traductologie de la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, a été mis en ligne le 29 octobre 2015. Vous y trouverez, d’une part, des articles sur la traduction publicitaire, la...

Lee más…

Nov 2015

Publicaciones 2015

Histoire des traductions en langue française xve et xvie siècles (1470-1610)

histoire des traductions en langue françaisexve et xvie siècles (1470-1610)Sous la direction de Véronique DuchéEn librairie le 5 novembre 20151 344 pages, relié, 48 euros. isbn : 978-2-86432-826-1S’inscrivant dans un mouvement d’intérêt grandissant porté à la traduction depuis les années 1970, l’Histoire des traductions en langue française constitue cependant un projet dont la...

Lee más…

Sep 2015

Publicaciones 2015

Pluricentric Languages: New Perspectives in Theory and Description (R. Muhr, D. Marley, 2015)

Muhr, Rudolf; Marley, Dawn, eds. 2015. Pluricentric Languages: New Perspectives in Theory and Description. Frankfurt am Main: Peter Lang (Colección: Österreichisches Deutsch - Sprache der Gegenwart, 17. Formato: Hardcover, 318 págs. ISBN-13: 9783631664339. Precio: 53,20 EUR, USD 69.95)Compra-e:...

Lee más…

Sep 2015

Publicaciones 2015

Le blogue de l'Observatoire international des droits linguistiques

L’article 5.1 de la Loi sur les langues officielles et le plan sur les langues officielles 2015, mercredi, 16 septembre 2015 par Michel Doucet, Professeur titulaire et directeur de l'Observatoire international des droits linguistiques, Faculté de droit, Université de Moncton, Canada Enjeux juridiques de l’affaire sports-études à Ottawa : Conseil des écoles publiques de l’est de...

Lee más…

Sep 2015

Publicaciones 2015

Retrato lingüístico del Uruguay. Un enfoque histórico sobre las lenguas en la región (V. Bertolotti)

Bertolotti, Virginia; Coll, Magdalena. 2014. Retrato lingüístico del Uruguay. Un enfoque histórico sobre las lenguas en la región. Montevideo.: Ediciones Universitarias, Unidad de Comunicación de la Universidad de la República (160 págs. ISBN-13: 9789974011571. Precio: 11,00 EUR)Información de: Soledad Álvarez <Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los...

Lee más…

Sep 2015

Publicaciones 2015

Conflict, Exclusion and Dissent in the Linguistic Landscape (Rubdy, Rani; Ben Said, Selim, 2015)

Rubdy, Rani; Ben Said, Selim, eds. 2015. Conflict, Exclusion and Dissent in the Linguistic Landscape. London: Palgrave Macmillan (Colección: Language and Globalization. 328 págs. ISBN-13: 9781137426277. Precio: 85,73 EUR)Compra-e: https://www.palgrave.com/page/detail/conflict-exclusion-and-dissent-in-the-linguistic-land...Información de: Infoling <Esta dirección de correo electrónico...

Lee más…

Sep 2015

Publicaciones 2015

Francoprovençal: A study of an emerging linguistic norm (Jonathan Kasstan)

Tesis doctoral: Kasstan, Jonathan. 2015. Francoprovençal: A study of an emerging linguistic norm. University of Kent (Reino Unido), Department of English Language and Linguistics Información de: Jonathan Kasstan <Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Director/a de tesis: David Hornsby...

Lee más…

Sep 2015

Publicaciones 2015

Language, Borders and Identity (Watt, Dominic; Llamas, Carmen)

Language, Borders and Identity, Watt, Dominic; Llamas, Carmen, eds. 2014, Edinburgh: University Press (288 págs. ISBN-13: 9780748669776. Precio: USD 39.95)Compra-e: https://global.oup.com/academic/product/language-borders-and-identity-9780748669776?cc=us&...Información de: Infoling <Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener...

Lee más…