Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Publicaciones 2023

Ago 2016
Jul 2016

Publicaciones 2016

Situations de plurilinguisme et politiques du multilinguisme en Europe: Cailleux, Sakhno, Raviot (eds.)

Collections : Travaux Interdisciplinaires et plurilingues Peter Lang, 2016,ISBN : 9782875743534 Dorothée Cailleux, Serguei Sakhno and Jean-Robert Raviot Au sein des organisations internationales, des États, d’institutions telles que l’école ou les administrations, la question du multilinguisme est devenue, par force, incontournable. Les auteurs de la présente monographie ont souhaité...

Lee más…

Jul 2016

Publicaciones 2016

Vient de paraître : Pour une formation durable en Lansad

Recherche et Pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l'APLIUT, Volume 35 n°2 (juin 2016)

Accessible en ligne : http://apliut.revues.org/4472

Jul 2016

Publicaciones 2016

Rapport : La place des langues de scolarisation dans les programmes

Par Jean-Claude Beacco, Daniel Coste, Piet-Hein van de Ven et. Helmut Johannes Vollmer Conseil de l'Europe (CoE), 07/2015 Toute construction de connaissances en contexte scolaire, quelles que soient les disciplines considérées, passe par un travail langagier. Ce texte présente une démarche qui permet de créer des programmes d'enseignement de l'histoire, la littérature, les mathématiques...

Lee más…

Jun 2016

Publicaciones 2016

Critiques de l'anglais. Poétique et politique d'une langue mondialisée

Critiques de l'anglais. Poétique et politique d'une langue mondialiséeLimoges, Lambert-Lucas, 2015ISBN 978-2-35935-149-1, 340 pages, 27€.Ouvrage publié avec le concours de l'Université Paris 8 et de l'EA 1569 "Transferts critiques et dynamique des savoirs - domaine anglophone"http://www.lambert-lucas.com/critiques-de-l-anglais-poetique-etcontact presse : Esta dirección de correo...

Lee más…

Jun 2016

Publicaciones 2016

Linguistic Genocide or Superdiversity? New and Old Language Diversities (Reetta Toivanen, Janne Saarikivi)

Are we facing an immense wave of language death or a period of remarkable new linguistic variation? Or both? This book answers this question by analysing studies of language endangerment and loss along with those of language change, revitalization and diversity. Using case studies from Russia and the EU, the authors compare historical language variation to that of the present day, arguing that...

Lee más…

Jun 2016

Publicaciones 2016

Why English? (Pauline Bunce, Robert Phillipson, Vaughan Rapatahana, Ruanni Tupas)

This book explores the ways and means by which English threatens the vitality and diversity of other languages and cultures in the modern world. Using the metaphor of the Hydra monster from ancient Greek mythology, it explores the use and misuse of English in a wide range of contexts, revealing how the dominance of English is being confronted and counteracted around the globe. The authors explore...

Lee más…

Jun 2016

Publicaciones 2016

The Linguistic Landscape of Post-Apartheid South Africa Politics and Discourse (Liesel Hibbert)

The appointment of Nelson Mandela as President of South Africa in 1994 signalled the end of apartheid and transition to a new democratic constitution. This book studies discursive trends during the first twenty years of the new democracy, outlining the highlights and challenges of transforming policy, practice and discursive formations. The book analyses a range of discourses which signal how and...

Lee más…

Jun 2016

Publicaciones 2016

Parution du n°2/2016 de la revue de l'APLV les Langues Modernes sur les Approches pratiques de la traduction

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du n°2/2016 de la revue de l'APLV les Langues Modernes sur les Approches pratiques de la traduction; ce numéro fait suite au n°1/2016 sur les Approches théoriques de la traduction. LES LANGUES MODERNES 2/2016, APPROCHES PRATIQUES DE LA TRADUCTIONDossier coordonné par Astrid GUILLAUME SommaireNote du Président par Jean-Marc DELAGNEAU...

Lee más…

Jun 2016
Jun 2016

Publicaciones 2016

Vient de paraître : Langage et société Varia N° 156 - 2016/2

  Éditions de la Maison des sciences de l'homme ISBN 9782735120710 [S’abonner à la revue] [Recommander ce numéro]       Philippe Blanchet, Gudrun Ledegen     Hommage à Thierry Bulot (1959-2016) [Accéder à cet article]     Varia Vincent...

Lee más…

Jun 2016

Publicaciones 2016

Languages in Migratory Settings: Place, Politics, and Aesthetics

Edited by Alison Phipps, Rebecca Kay Routledge, 2016 Research on migration has often focused on push and pull factors; and on the mobilities which drive migration. What has often received less attention, and what this book recognises, is the importance of the creative activities which occur when strangers meet and settle for long periods of time in new places. Contributions consider case...

Lee más…

Jun 2016

Publicaciones 2016

Plurilinguisme dans la littérature française (A. Yllera et J. Muela Ezquerra (éds.), Peterlang)

Ce volume s’intéresse à un phénomène très ancien mais qui a pris une grande ampleur de nos jours : la présence de langues ou dialectes autres que la langue de base du texte littéraire (ici le français). Les douze essais réunis dans ce volume analysent les différentes formes (alternance, assemblage, superposition de codes, etc.) et fonctions (ludique, comique, satirique, parodique,...

Lee más…

May 2016

Publicaciones 2016

Parution des Cahiers N°1 de l'OEP "Culture et plurilinguisme" (Ed. La Völva)

Le #plurilinguisme, si on le conçoit dans son sens le plus profond, est la prise de conscience et le respect de la diversité de l’humanité et de la polyphonie des peuples. Assumer pleinement que l’être se dit de multiples manières, τὸ ὂν λέγεται πολλαχῶς (Aristote, Métaphysique, 7, 1028a), est la ligne conductrice des Cahiers de l’Observatoire Européen de...

Lee más…

May 2016

Publicaciones 2016

Cartaditalia: nouvelle revue de culture italienne contemporaine

De Bruxelles, “CARTADITALIA”, une nouvelle initiative éditoriale semestrielle et en quatre langues (italien, français, néerlandais, anglais) pour promouvoir la culture italienne contemporaine. Chaque numéro monographique se propose d’explorer et de promouvoir, à l’intention d’un public international, “un territoire” de l’art et de la culture italienne d’aujourd’hui:...

Lee más…

Abr 2016

Publicaciones 2016

Novedad bibliográfica: Piller, I. Linguistic Diversity and Social Justice (Infoling.org)

View with English headings and Google-translated Description Descripción Understanding and addressing linguistic disadvantage must be a central facet of the social justice agenda of our time. This book explores the ways in which linguistic diversity mediates social justice in liberal democracies undergoing rapid change due to high levels of migration and economic globalization. Focusing on the...

Lee más…

Abr 2016

Publicaciones 2016

“De l’essence double du langage” et le renouveau du saussurisme (Dir. François Rastier)

Retrouvé voici vingt ans en 1996, publié en 2002, De l’essence double du langage est le dossier manuscrit d’un ouvrage de linguistique générale. Il formule un programme scientifique dont les notes d’étudiants compilées par Bally et Sechehaye dans le Cours de linguistique générale ne donnent qu’un reflet partiel et déformé.Le présent ouvrage privilégie la lecture de De...

Lee más…

Abr 2016

Publicaciones 2016

Politiques linguistiques en Europe et ailleurs dans le monde (Dir. José Carlos Herreras)

...le plurilinguisme est encore, pour l’Europe et les Européens, non seulement un droit mais une exigence et une gageure. La question essentielle est en effet de savoir si la diversité des langues est ressentie et vécue comme un fardeau imposé par l’histoire ou comme une richesse productive pour l’avenir?».Cette question essentielle, évoquée par Jean-Pierre Van Deth, ne se pose pas...

Lee más…

Abr 2016

Publicaciones 2016

Les Langues Modernes n°1/2016 : « Approches théoriques de la traduction »

Article publié sur le site de l'APLV le mercredi 30 mars 2016 et consultable en ligne ici >>> « La note du Président » par Jean-Marc Delagneau [Revue, et site en accès libre]« Clin d’œil » par Benoît Cliquet [Revue, et site en accès libre]« Éditorial » par Pascal Lenoir [Revue, et site en accès libre] Dossier coordonné par Astrid Guillaume « Introduction » par...

Lee más…

Abr 2016

Publicaciones 2016

La Méditerranée Mer de nos langues (Louis-Jean CALVET )

Phénicien, araméen, hébreu, grec, latin, étrusque, berbère, arabe, turc, espagnol, italien, français : ces langues du pourtour méditerranéen nous parlent de l’histoire de ce continent liquide. Elles sont d’abord la trace des empires et puissances qui se sont succédés en Méditerranée, mais aussi celle du commerce des hommes, des idées et des denrées, qui ont constitué cet espace...

Lee más…

Feb 2016

Publicaciones 2016

El origen del lenguaje (Benítez, A., Barceló, L.)

Madrid: Síntesis (Colección: Claves de la Lingüística. Formato: Rústica, 314 págs. ISBN-13: 9788490772225. Precio: 24,50 EUR) Descripción Este libro se ocupa de uno de los problemas evolutivos más debatidos en las últimas décadas: el origen de nuestra capacidad para comunicar los pensamientos que somos capaces de generar. Necesariamente, el enfoque adoptado para abordar este tema debe...

Lee más…

Feb 2016

Publicaciones 2016

La creatividad léxica en el lenguaje de la publicidad

Tesis doctoral:Vega Moreno, Érika. 2016. La creatividad léxica en el lenguaje de la publicidad. Análisis lingüístico de los mecanismos de producción o interpretación neológica en los sectores de la estética y la peluquería. Universidad de Cádiz (UCA) (España), Departamento de FilologíaInformación de: Érika Vega Moreno <Esta dirección de correo electrónico está siendo...

Lee más…

Feb 2016

Publicaciones 2016

Revista: Linguas Indígenas Americanas 15:2 (2015)

DescripciónLIAMES is an academic journal specializing in Native American languages, published under the auspices of the Department of Linguistics Institute of Language Studies (IEL), State University of Campinas (UNICAMP), located in Campinas, São Paulo State, Brazil. This publication brings together, in one place, the scientific interest in the understanding, analysis, and comparative study of...

Lee más…

Ene 2016

Publicaciones 2016

Discriminations : Combattre la glottophobie (Blanchet, Philippe)

Blanchet, Philippe, 2016, Discriminations : Combattre la glottophobie, Paris, Textuel, 192 p. Le premier livre à dénoncer la glottophobie, discrimination par le langage. Le langage est dans notre société un instrument de pouvoir puissant et méconnu : accents et tournures langagières sont les cibles d’une discrimination généralisée, appelée glottophobie. Rejeter une personne pour sa...

Lee más…