Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Publicaciones 2023

Ago 2015

Publicaciones 2015

Local Languaging, Literacy and Multilingualism in a West African Society (parution 2015)

Local Languaging, Literacy and Multilingualism in a West African Society Kasper Juffermans This book aims to enhance and challenge our understanding of language and literacy as social practices against the background of heightened globalisation. Juffermans presents an ethnographic study of The Gambia, arguing that language should be conceptualised as a verb (languaging) rather than a countable...

Lee más…

Ago 2015

Publicaciones 2015

Urban Diversities and Language Policies in Medium-Sized Linguistic Communities (parution 2015)

Edited by Emili Boix-Fuster This book examines medium-sized linguistic communities in urban contexts against the backdrop of the language policies which have been implemented in these respective areas. The book aims to improve our understanding of how and why languages live and decay, and of how intercultural cities can be better built and encouraged. Paperback price: £29.95 / US$49.95 /...

Lee más…

Ago 2015

Publicaciones 2015

Demotivation in Second Language Acquisition Insights from Japan (parution 2015)

Keita Kikuchi This book, focused exclusively on demotivation, will help readers to understand motivational issues in language learning from a different perspective. It presents research situated in Japanese English-teaching contexts and serves as a foundation for anyone wishing to better understand the causes of demotivation in SLA and to explore the topic in their own contexts. Hardback...

Lee más…

Ago 2015

Publicaciones 2015

Cultural Migrants and Optimal Language Acquisition (parution 2015)

Edited by Fanny Forsberg Lundell and Inge Bartning This volume studies language acquisition among cultural migrants. The chapters investigate different aspects of their linguistic knowledge and production and make an important contribution to our understanding of the possibilities and limits of L2 ultimate attainment. Paperback price: £29.95 / US$44.95 / CAN$49.95 / €39.95 Ebook...

Lee más…

Ago 2015

Publicaciones 2015

O multilinguismo e as novas tecnologias das Línguas no século XXI

      http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/issue/view/1175/showToc O multilinguismo e as novas tecnologias das Línguas no século XXIBelas Infiéis , v. 4, n. 1, p. 85-98, 2015.85 Francisco Cláudio Sampaio de Menezes Professor do curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas da Universidade de BrasíliaDoutorando em Ciência da Informação (UnB) (LEA – UnB –...

Lee más…

Jul 2015

Publicaciones 2015

L'imagier plurilingue (AFALAC)

Ces albums originaux sont construits autour d’un thème et d’une structure syntaxique pour enrichir conjointement la langue familiale et la langue de l’école. Quatre planches d’activités prédécoupées et les audio qui leur correspondent permettent de mettre facilement en place des jeux de discrimination auditive, de renforcer le vocabulaire. Ces albums permettent à l’école...

Lee más…

Abr 2015

Publicaciones 2015

Language, Youth and Identity in the 21st Century Linguistic Practices across Urban Spaces

Editors: Jacomine Nortier, Universiteit Utrecht, The Netherlands, Bente A. Svendsen, Universitetet i Oslo, View all contributors Published: March 2015, CambridgeFormat: HardbackISBN: 9781107016989 The language of young people is central in sociolinguistic research, as it is seen to be innovative and a primary source of knowledge about linguistic change and the role of language. This volume...

Lee más…

Abr 2015
Abr 2015

Publicaciones 2015

Accessing Audiovisual Translation - Lodz Studies in Language - volume 35

Année de publication: 2015 Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2015. 216 pp., 2 b/w fig., 12 tables, ISBN 978-3-631-65508-5 hb.  (Hardcover) Audiovisual translation continues to be a dynamically developing genre, stimulated by interdisciplinary research and technological advances. This volume presents recent developments in the area. Renowned scholars in...

Lee más…

Abr 2015

Publicaciones 2015

Mehrsprachigkeit als Chance Herausforderungen und Potentiale individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit

Witzigmann, Stéfanie / Rymarczyk, Jutta (Hrsg.) Collection: Inquiries in Language Learning - volume 1, 2015 Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2015. 290 S., 16 s/w Abb., 11 Tab. ISBN 978-3-631-65276-3 geb.  (Hardcover) Ein modernes, weltoffenes Bildungssystem zeichnet sich unter anderem durch seine Orientierung an Mehrsprachigkeit aus. Dabei darf...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Revue de droit linguistique (FR/EN/ES)

L’Observatoire est fier d’annoncer la création de la Revue de droit linguistique (www.droitslinguistiques.ca/revue). Elle contient des articles évalués par les pairs et est offerte gratuitement en format numérique depuis notre site Web ainsi que sur le site Web bien connu du monde juridique de Hein Online. Les articles seront publiés dès qu’ils auront satisfaits aux...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Comment peut-on être traducteur/interprète ?

Parution du numéro 7 de la Revue Internationale d’Études en Langues Modernes Appliquées (RIELMA) et du supplément à ce même numéro, disponibles aussi en ligne : http://lett.ubbcluj.ro/rielma/RIELMA_no7_2014.pdf et http://lett.ubbcluj.ro/rielma/RIELMA_no7_2014_Supplement.pdf RIELMA est une revue internationale d'études multilingues et interdisciplinaires sur la...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Théorie générale de la recherche en didactique des langues-cultures (Ch. Puren)

Essai. À propos d’un article d’Albert DAVID : « La recherche intervention, un cadre général pour les sciences de gestion ?"
PUREN_2015a_Théorie_recherche_DLC_v01.2.
Document Adobe Acrobat [1.3 MB]
Télécharger

mar 2015

Publicaciones 2015

Parution du Cahier International de Sociolinguistique n°5 : "Pluralité linguistique et culturelle"

Source : LaFEF C’est autour du sous titre "Actualités de la recherche en sociolinguistique" que ce cinquième Cahier International de Sociolinguistique est paru chez l’Harmattan en août 2014. Cet ouvrage a été dirigé par Valentin Feussi, avec la collaboration de Clément Ferré. La quatrième de couverture résume ainsi l’ouvrage : Cette livraison des Cahiers Internationaux de...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Les Langues Modernes n°1/2015 : « L’évaluation en langues au baccalauréat »

APLV, vendredi 27 mars 2015

« La note du Président » par Jean-Marc Delagneau [Revue, et site en accès libre]
« Clin d’œil » par Benoît Cliquet [Revue, et site en accès libre]
« Éditorial » par Pascal Lenoir [Revue, et site en accès libre]

Dossier coordonné par Michel Morel

mar 2015

Publicaciones 2015

Publication des actes du colloque "Le pluralisme linguistique : l’aménagement de la coexistence des langues"

  Le premier colloque international de l'Observatoire international des droits linguistiques a eu lieu à Québec en juillet 2012 dans le cadre du premier Forum mondial de la langue française. Les actes quant à eux ont été publiés par la maison d’édition Yvon Blais et sont parus en mars 2014. L’ouvrage, dont la table des matières est reproduite ci-dessous, est disponible à cette...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Parution : Nouveaux visages de la francophonie en Europe

NOUVEAUX VISAGES DE LA FRANCOPHONIE EN EUROPE Moussakova, Sv.; Petkov, M; Dimova, I (Dir) A la veille du dernier élargissement des historiens et des littéraires de l'Est et de l'Ouest se sont réunis à la Sorbonne Nouvelle pour discuter sur la relation identité européenne - identité francophone. La Table ronde avec la participation exceptionnelle de sept ambassadeurs met en avant une...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

(Se) Construire dans l'interlangue : perspectives transatlantiques sur le multilinguisme

(dir. Françoise Bonnet-Falandry, Stéphanie Durrans et Moya Jones), Lille, Presses Universitaires du Septentrion, collection Education et Didactiques, 2015.Les travaux des spécialistes en didactique, civilisation et littérature ici rassemblés n'envisagent pas tant le multilinguisme sous l’angle du foisonnement et de l’hétérogène qu’ils s’emploient à sonder l’entre-deux des...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Pseudo-English. Studies on False Anglicisms in Europe

Furiassi, Cristiano; Gottlieb, Henrik, eds. 2015, Berlin: De Gruyter Mouton (Colección: Language Contact and Bilingualism, 9. Formato: Hardcover, 287 págs., ISBN-13: 9781614516712. Precio: 99,95 EUR, USD 140.00) This volume focuses on how English, through false Anglicisms, influences several European languages, including Italian, Spanish, French, German, Danish and Norwegian. Studies on...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Traduction-Trahison, Théories et Pratiques, La traduction en contextes multilingues, Université de La Réunion, 2014

Actes du colloque international “Les journées de la traduction” organisé par l’équipe ORACLE (CCLC EA 4078) à l’université de La Réunion les 20 et 21 novembre 2013, Christine Pic-Gillard et Hajasoa Ponnau-Ravololonirina (dir.) L'ouvrage peut être commandé auprès des éditions Epica (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam....

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

The Acquisition of Spanish in Understudied Language Pairings

By examining the acquisition of Spanish in combination with languages other than English (Arabic, Basque, Catalan, Chinese, Dutch, Farsi, French, German, Nahuatl, Quechua, Portuguese, Swedish, Turkish), this volume advances novel data pertinent to the field’s understanding of acquisition of Spanish in the XXI century. Its crosslinguistic nature invites us to reconsider major theoretical...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa Institutionalisierung und Alltagspraxis

edited by Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula, Martina Niedhammer and Hermann Scheuringer English summary: Language has an immense effect on society - and vice versa. Language reflects social relations and also functions as an instrument of interpretation and power. In the development show more Ungeachtet der Rolle, die Sprache bei der Nationsbildung und damit auch innerhalb der...

Lee más…

mar 2015

Publicaciones 2015

New publication: Multilingualism Part of Key Topics in Sociolinguistics

Cambridge Publishing Authors: Anat Stavans, Hebrew University of Jerusalem and Beit Berl CollegeCharlotte Hoffmann, University of Salford Date Published: January 2015ISBN: 9781107471481 How do children and adults become multilingual? How do they use their languages? What influence does being multilingual have on their identities? What is the social impact of multilingualism today and how do...

Lee más…

Feb 2015

Publicaciones 2015

Neuerscheinung: Sprachphilosophie by Heinrich Watzka

Die Sprachphilosophie des 20. Jahrhunderts wäre ohne die bahnbrechenden Leistungen einiger Logiker (Frege, Russell, Wittgenstein) nicht möglich gewesen. An das Instrument der Sprachanalyse knüpften sich hochfliegende Hoffnungen im Blick auf Klarheit der Gedankenführung wie auch auf Fortschritte bei der Beantwortung von Grundlagenfragen wie der Erklärung der Intentionalität unseres Geistes,...

Lee más…