Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Attualità

Entrées de flux
Mar 2016

Attualità 2016

La journée de la langue française à l'ONU

Anglicismes Ce glossaire de suggestions, en ligne depuis mars 2011, a pour objectif d'aider le locuteur francophone dans un milieu unilingue ou multilingue, à éviter les anglicismes et calques de l'anglais les plus répandus. Ces suggestions sont assorties d’explications sur leurs conséquences : approximation, déstructuration du lexique, de la syntaxe, diversité stylistique moindre,...

Leggi tutto...

Feb 2016

Attualità 2016

Umberto Eco, un ami du plurilinguisme

Umberto Eco avant d'être un grand romancier, était un grand linguiste et sémioticien. Il était surtout un homme d'une immense culture, un brillant représentant de la culture italienne et de la culture européenne telles qu'elles se sont illustrées à travers les siècles et ont marqué l'histoire européenne et mondiale. Pour lui rendre hommage, nous rediffusons l'édition du Forum...

Leggi tutto...

Gen 2016

Attualità 2016

Hoe breng je taalwerk visueel aantrekkelijk in beeld? (Creatief Atelier)

Ja, het woord is belangrijk. Maar het beeld speelt in de moderne samenleving een steeds belangrijkere rol. En dus wordt ook de vraag hoe jij je taalbedrijf of je taalwerk in beeld brengt steeds belangrijker. Ben je creatief? Teken of schilder je graag of speel je graag met grafische software? Heb je artistiek talent? Of heb je anders wel beelden in je hoofd bij taalwerk, taaldiensten,...

Leggi tutto...

Gen 2016

Attualità 2016

L'OEP vous souhaite une excellente année 2016

ЕОВМ Ви желае прекрасна 2016 година - Das EFM wünscht Ihnen ein glückliches neues Jahr 2016 - The EOP wishes you a happy new year 2016 – OEP vam želi odličnu Novu 2016. godinu - El OEP le desea un feliz año 2016 - L'OEP Le augura un eccellente anno 2016 - ЕОП желает Вам счастливого 2016 года – OEPul vă urează un fericit nou an...

Leggi tutto...

Dic 2015

Attualità 2015

Rapport au Parlement sur l'emploi de la langue française (2015)

Chaque année, le Gouvernement français rend compte au Parlement de l’emploi de la langue française dans la vie économique, sociale et culturelle de notre pays, et apporte de nombreux éclairages sur sa diffusion dans le monde. Qu’il s’agisse de la consommation, de l’enseignement, de la recherche, du monde du travail ou de l’espace public, l’emploi du français est garanti par un...

Leggi tutto...

Dic 2015

Attualità 2015

Les Vendredis du plurilinguisme: Comment accueillir la diversité linguistique et culturelle dans nos structures ?

Le 4 décembre 2015 14h-17h 3 ateliers pour élargir nos horizons sur l’accueil de la diversité linguistique et culturelle. Des ateliers animés par les associations Le Furet, OLCA, Familangues, la crèche Giving Tree et Andrea Young responsable du CAREL, centre de ressources pour une éducation aux langues de l’ESPE. Ouverts à tous, gratuit sur inscription :...

Leggi tutto...

Dic 2015

Attualità 2015

Colloque "Bruxelles, Diversité culturelle" Vendredi 11 et samedi 12 décembre 2015

Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles Participation : 8 € pour les 2 journées (boissons et repas à la Maison de la Francité compris). Renseignements : Myriam Watthee-Delmotte : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. document.getElementById('cloak955bcaffa1182b068c73096b33833316').innerHTML =...

Leggi tutto...

Dic 2015

Attualità 2015

la revue roumaine plurilingue “Philologica Jassyensia” indexée dans l’ISI Web of Science

Nous avons le plaisir d'annoncer qu'à partir du n° 1/ 2015 la revue roumaine plurilingue “Philologica Jassyensia” (http://www.philologica-jassyensia.ro/), dont l'OEP est partenaire depuis 2008, a été acceptée par Thomson Reuters et, donc, elle est indexée dans l’ISI Web of Science: Thomson Reuters - Emerging Sources Citation Index (ESCI):...

Leggi tutto...

Set 2015

Attualità 2015

Le Tribunal de l’UE annule trois avis de concours

Par un arrêt du 24 septembre 2015, le Tribunal de l’UE annule trois avis de concours qui obligent les candidats à choisir l’allemand, l’anglais ou le français comme deuxième langue et comme langue de communication avec l'Office européen de sélection (EPSO). Lire le communiqué du Tribunal de l'Union européenne Accéder aux 24 versions linguistiques Commentaire de l'arrêt 1) Le...

Leggi tutto...

Set 2015

Attualità 2015

Refugees Blues, poème de WH Auden (1939)

Cécile Oumhani (écrivaine) 4 septembre, 09:31 (reprise de page facebook avec l'autorisation de l'auteure)·   L'Histoire est-elle ainsi vouée à se répéter et nous à endosser les mêmes rôles, ceux que nous avions juré de ne jamais accepter ? Je pense ce matin à "Refugee Blues" poème de WH Auden écrit en 1939 et dont voici la traduction ci-dessous. Je posterai aussi le...

Leggi tutto...

Ago 2015

Attualità 2015

Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica

Calabria-Basilicata-Puglia-Molise-Abruzzo-Marche-Friuli-Piemonte-Provenza 16 agosto-1°settembre 2015 La Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica (16 agosto - 1° settembre 2015), organizzata dall'Associazione LEM-Italia in collaborazione con l'Università degli Studi di Teramo e numerose istituzioni, attraverserà l'Italia da sud a nord alla scoperta di minoranze...

Leggi tutto...

Mar 2015

Attualità 2015

Géopolitique : l'atout caché des Français (chronique de Bernard Guetta - France inter)

Semaine de la langue française (et non French Week) oblige, on dit les Français pessimistes. Voici une chronique qui devrait leur remonter le moral. Nous l'avions déjà dit, mais quand le sujet est repris sur la première radio française d'information généraliste, France Inter, évidemment, cela prend plus de poids, n'est-ce-pas ? Donc, n'en déplaise aux adeptes du french bashing, le...

Leggi tutto...