Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Home

Eventi 2022

Présidence française de l'Union européenne - Forum en ligne « Innovation, technologies et plurilinguisme », du 7 au 9 février 2022

PFUE     -     Forum en ligne « Innovation, technologies et plurilinguisme », du 7 au 9 février 2022      -      INSCRIVEZ-VOUS Parmi les temps forts de la « présidence française du Conseil de l’Union européenne 2022 », le ministère de la Culture, à travers la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, organisera du 7 au 9 février 2022 le forum interministériel « Innovation, technologies et plurilinguisme », entièrement en ligne. La mutation numérique...

Leggi tutto...

Pubblicazioni 2022

La gouvernance linguistique des universités et établissements d'enseignement supérieur

Editions de l'école Polytechnique Auteurs : Jean-Claude Beacco, Olivier Bertrand, José Carlos Herreras, Christian Tremblay Après avoir accueilli en ses murs le colloque intitulé « Gouvernance linguistique des universités et établissements d'enseignement supérieur » en 2018, l'École polytechnique se réjouit de voir arriver à publication un recueil de contributions portant sur la question des langues dans l'enseignement supérieur. A l'heure où les formations se diversifient et où l'international devient un paramètre incontournable de la vie étudiante, quelle que soit la...

Leggi tutto...

Politiche e diritti linguistichi

Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française contre-attaque (Le Figaro)

INFO LE FIGARO - Dès son entrée en vigueur le 2 août dernier, les Académiciens se sont opposés à son caractère bilingue excessif. Ils viennent de faire appel au premier ministre et menacent de saisir le Conseil d'État. C'est une démarche inédite : pour la première fois en quelque cinq siècles d'existence, l'Académie française se prévaut de son statut de personne morale pour saisir les autorités politiques et administratives du pays. L'objet de son courroux : la carte nationale d'identité (CNI) bilingue, dont les premiers exemplaires sont en circulation depuis le...

Leggi tutto...

Istruzione bilingue e internazionale

Une école internationale ! (Le Figaro)

Contrairement à une idée répandue, une école internationale n'est pas une école où les études ne se font qu'en anglais. Un exemple : «Ils s'adaptent au potentiel de chaque enfant» : à Londres, l'école Jeannine Manuel cultive l'excellence Le Figaro par Marie de Montigny, publié le 22/12/2021 à 10:22, Mis à jour le 22/12/2021 à 13:04 Photo : Après Paris puis Lille, s'ouvrent ainsi en septembre 2015 les portes du campus londonien, installé dans trois magnifiques maisons géorgiennes donnant sur Bedford square, en plein quartier de Bloomsbury. Paul...

Leggi tutto...

La francofonia

L’anglais sera-t-il un jour la seule langue parlée en France ? (Conférence pour l'avenir de l'Europe)

Actuellement, la Constitution indique que le français est la langue officielle de la République française. Pour combien de temps ? Des ministres ont dit il y a quelques années que l’anglais ne devait plus être considéré comme une langue étrangère.27 Dans le cadre de la conférence pour l’avenir de l’Europe, lancée par l’Union européenne le 9 mai 2021, le réseau espérantiste a organisé le 15 décembre 2021 une visioconférence sur le thème  » L’anglais sera-t-il un jour la seule langue parlée en France ? » Présentation de cette visioconférence sur le...

Leggi tutto...

La francofonia

L’Afrique des écrivains bouscule la francophonie (Télérama 16/11/2021)

Le Goncourt 2021 a été attribué à un Sénégalais (photo Jérôme Bonnet pour Télérama), mais où en est le roman francophone en Afrique ? Alors que le français, langue des colons, est régulièrement attaqué et que les maisons d’édition locales se révèlent fragiles, il est pour nombre d’écrivains du continent le seul moyen de se faire entendre. « Un signal très fort adressé à l’espace francophone, au sein duquel la France figure, le Sénégal figure, Haïti figure… » : ce sont les mots prononcés le 3 novembre par le jeune écrivain sénégalais Mohamed Mbougar...

Leggi tutto...

Internazionale

Gen 2022
Gen 2022

Città internazionali

Le città del plurilinguismo: gli 80 idiomi di Fonte Nuova, Mentana, Monterotondo

Tiburno Quotidiano 16 Gennaio 2022 Lunedì pomeriggio la presentazione dei risultati della ricerca condotta dall’Università per Stranieri di Siena Il dato potrà sembrare incredibile ma è vero e frutto di una ricerca congiunta tra le scuole del territorio e L’Università per stranieri di Siena: tra Fonte Nuova, Mentana e Monterotondo si parlano una ottantina di idiomi, tra lingue e...

Leggi tutto...

Istruzione

Gen 2022

Lingue a scuola

Rien ne va pour l'enseignement de l'allemand en France. Il y a loin des traités à la réalisation concrète (communiqué de l'ADEAF)

A l’heure où la France préside l’Europe et où nos gouvernements fêtent à nouveau la signature des traités de l’Elysée (1963) et d’Aix-la-Chapelle (2019), les professeurs d’allemand de France sont épuisés par les conditions de travail et le manque évident de respect de leur engagement. En dépit de l’importance des engagements franco-allemands et du besoin reconnu de...

Leggi tutto...

Gen 2022

Insegnamento superiore

Language teaching: A systematic review of English medium instruction in higher education (Cambridge University Press)

Publié en ligne par Cambridge University Press:  12 December 2017 After outlining why a systematic review of research in English medium instruction (EMI) in higher education (HE) is urgently required, we briefly situate the rapidly growing EMI phenomenon in the broader field of research in which content and language have been considered and compare HE research outputs with those from...

Leggi tutto...

Cultura

Gen 2022

Lingue e culture

Línguas silentes

PGL.gal a 28 de Dezembro de 2021 A ideia duma sociedade monolíngue como objetivo começa afortunadamente a desaparecer, a medida que se entende que outras línguas, chegadas por distintos devires históricos, devem ser conservadas. Mas esta visão pode levar a entender que o multilinguismo nasce só dos deslocamentos de população. Na realidade, quase todas as sociedades, por isoladas que...

Leggi tutto...

Gen 2022

Lingue, traduzione e interpretazione

Nouvelles traductions de Donald Duck : “Remplacer un contenu dépassé”

Source : Actualitté, 27 décembre 2021 L'annonce de nouvelles traductions de bandes dessinées mettant en scène Donald Duck avait provoqué une levée de boucliers, en Allemagne. Certains déploraient en effet la disparition de termes utilisés pour des précédentes éditions, s'offusquant d'un respect du « politiquement correct ». L'éditeur s'est exprimé sur le sujet, campant sur ses...

Leggi tutto...

Economia

Nov 2021

Lingue e lavoro

MultiLing Winter School 2022: Communication in the multilingual workplace - Perspectives from sociolinguistics and conversation analysis / Norway

Center for Multilingualism in Society across the Lifespan (MultiLing)Foto: Oliwia Szymanska / Nadia Frantsen, UiO 21-25 Feb 2022, Oslo, Norway MultiLing's Winter School 2022 focuses on the multilingual workplace as a multi-layered space where linguistic skills intersect with social, cultural and psychological factors. There will be both public sessions open for the general...

Leggi tutto...

Nov 2021

Sul lato degli affari

Nieuw onderzoek helder: taalkwaliteit kan grote impact op je business hebben - negatief en positief

Bron: de Taalsector Ja, taal kan een grote impact hebben op je business. Negatief én positief. Negatief: taalfouten maken een lelijke deuk in je business. Ze zijn slecht voor je imago, slecht voor het vertrouwen, en vooral ook slecht voor de koopintenties. Positief: een extra investering in kwaliteitsvolle, wervende taal levert extra op.  Dat is niet zomaar onze overtuiging als...

Leggi tutto...

Gli elementi fondamentali

Gen 2022

Dinamica delle lengue e variazioni linguistiche

Multilinguisme : vitalité des langues africaines (ministère de la culture)

Transmission, spectacles, littérature… Dans chacun de ces domaines où se distinguent artistes et écrivains, les langues africaines connaissent aujourd’hui une vitalité sans précédent. « La présence des langues africaines en France est ancienne », assure l’historien Pap Ndiaye, directeur général de l’établissement public de la Porte Dorée – musée national de l’Histoire...

Leggi tutto...

Nov 2021

Multilingualismo e plurilingualismo

Ma vie en 3 langues / My trilingual life | Lina Zakhour | TEDxCelsa

Lina est libanaise et trilingue mais sa langue de travail en tant qu'auteure est le français. Elle souligne ce paradoxe : et si la frontière entre langue maternelle et langue étrangère n'était pas si clairement définie ? Lina comes from Lebanon. She is a lawyer and a communications expert as well as a writer. She speaks fluent Arabic, French and English. She lives between Paris and...

Leggi tutto...