I quaderni Traduzionetradizione – diretti da Claudia Azzola – sono dedicati alla traduzione di Autori europei. Ogni testo poetico presenta una o più versioni linguistiche con testo a fronte.
I quaderni sono reperibili presso librerie, biblioteche, istituti universitari e sono presentati a festival ed eventi letterari in Italia e in Europa. SOMMARIO
– Claudio Zanini tradotto da Claudia Azzola
– Giancarlo Micheli tradotto da Dieter Schlesak
– Stefania Basini in italiano e inglese
– Claudia Azzola tradotta da Jean-Charles …Vegliante
– W. H. Auden tradotto da Claudia Azzola
– Recensione – con versione inglese – alla ……… .. raccolta poetica Breviario delle stagioni di ….. .. Gabriella Galzio
– Dylan Thomas tradotto da Carlo Gazzelli
– Vernon Watkins tradotto da Claudia Azzola
– Pier Paolo Pasolini tradotto da John Goodby
– Claudia Azzola tradotta da Lyndon Davies
– Mariano Bargellini tradotto da Sylvie Durbec
– Presentazione di Parlare a Gwinda, interventi di Giulia Contri e Tiziano Rossi