Logo de l'OEP

Du côté des créateurs

Mille langues et une oeuvre (Samia Kassab-Charfi et François Rastier)

Ultima modifica: 9 Apr 2016

Ouvrage coordonné par Samia Kassab-Charfi et François Rastier
Editions des Archives contemporaines, février 2016
ISBN 9782813001887, 118 pages, 20 €, diffusion VRIN (http://www.vrin.fr)

Poèmes, récits, aphorismes, essais, vingt et un écrivains venus de maints pays disent la présence de mille langues dans leur oeuvre.

Libre de tout préjugé d'appartenance identitaire, la mille et unième est sans doute la langue universelle de la littérature mondiale, celle qu'inventa la conteuse.

Ce livre naquit dans une allégresse qui, nous l'espérons, restera communicative. Nous le devons à l'intérêt et au désintéressement des auteurs : merci pour la liberté dont ils ont fait preuve, la diversité des voies qu'ils ouvrent.

Aucune querelle de préséance, un prix Nobel peut voisiner avec un mystérieux pseudonyme. Personne ne parle au nom de son pays, ni d'une pesante orthodoxie : sans soucis des canons, tous voyagent avec vous dans l'espace cosmopolite de la littérature mondiale.

Pour en savoir plus