Logo de l'OEP

Plurilinguisme et mondialisation

Vidéos de l'évenement "Communication et mondialisation. Les limites du tout-anglais"

Ultima modifica: 12 Dic 2012

Colloque international pluridisciplinaire - Mercredi 14 novembre 2012 au Mercredi 14 novembre 2012
Paris - Campus Gérard Mégie, CNRS

 

Naguère, on pensait que l’anglais serait la lingua franca de la mondialisation, ce qui lui valut le qualificatif de « planétaire » (Global English) : on disposait enfin d’une langue commune universelle. Or, cette vision des choses est loin de faire l’unanimité aujourd’hui, y compris au sein du monde anglophone, où le modèle du tout-anglais est remis en cause, aussi bien au Royaume-Uni qu’aux États-Unis. Comment expliquer un tel renversement de perspective, dont on commence à peine à entrevoir toutes les conséquences ? Tel est l’objet de ce colloque, destiné à approfondir cette question désormais centrale, en examinant tour à tour quatre thèmes majeurs : -Mythe et réalité d’une lingua franca et économie des langues -Les enjeux du cyberespace multilingue -La communication scientifique à l’épreuve du multilinguisme -La traduction, langue de la mondialisation À l’heure de la mondialisation, marquée par l’émergence des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud), il n’est plus possible de faire l’impasse sur la question des langues en matière de communication. De ce point de vue, elle ne concerne pas que les spécialistes du domaine ou la communauté des enseignants et des chercheurs, toutes disciplines confondues : elle est l’affaire de tous.

 

00:18:43.03

 

09:00 - 09:10 : Ouverture par Michaël Oustinoff

00:27:39.04

09:10 - 09:40 : Intervention inaugurale

00:26:34.04

09:40 - 10:00 : Mythe d’une lingua franca et économie des langues - 1

00:18:08.04

09:40 - 10:00 : Mythe d’une lingua franca et économie des langues - 2

00:36:30.04

10:20 - 10:55 : Mythe d’une lingua franca et économie des langues - 3

00:12:17.04

11:15 - 11:45 : Les enjeux du cyberespace multilingue - 1

00:22:09.04

11:45 - 12:15 : Les enjeux du cyberespace multilingue - 2

00:35:37.55

12:15 - 12:45 : Les enjeux du cyberespace multilingue - 3

00:17:50.04

12:45 - 13:00 : discussion-cyberespace-multilingue

00:23:04.02

14:00 - 14:25 : La communication scientifique à l’épreuve du multilinguisme-...

00:23:46.04

14:25 - 14:50 : La communication scientifique à l’épreuve du multilinguisme ...

00:16:38.04

14:50 - 15:15 : La communication scientifique à l’épreuve du multilinguisme ...

00:17:48.04

15:30 - 16:10 : discussion-communication-scientifique

00:14:40.04

15:50 - 16:15 : La traduction, langue de la mondialisation - 1

00:13:34.04

16:15 - 16:40 : La traduction, langue de la mondialisation - 2

00:17:30.04

16:40 - 17:10 : La traduction, langue de la mondialisation - 3

00:17:08.04

17:10 - 17:25 : Intervention de clôture par madame la Ministre

01:05:26.04

17:30 - 18:00 : Conférence de clôture