Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Culture et médias - Bibliographie

Entrées de flux
Jui 2017

Culture et médias - Bibliographie

Langues sur Internet, où en est-on ? Enfin une nouvelle étude scientifique de l'Observatoire des langues et cultures dans l'Internet (Funredes)

22 % des internautes utilisent l'anglais MESURE DES LANGUES DANS l'INTERNET (2017)Cet observatoire a mesuré la place des langues latines, de l'anglais et de l'allemand dans l'Internet, entre 1997 et 2007.Après une éclipse de 10 ans, due à l'évolution des moteurs de recherche, nous voici de retour, grâce au soutien de l'Organisation Internationale de la Francophonie et avec MAAYA, pour...

Lire la suite...

Mar 2016

Culture et médias - Bibliographie

Germania, anglicismi e frasi troppo complesse rendono incomprensibili programmi per elezioni regionali

Informalingua, Martedì, 08 Marzo 2016 06:42 Esperti della comunicazione dell'università tedesca di Hohenheim (Universität Hohenheim) hanno pubblicato uno studio che rivela come i programmi dei vari partiti tedeschi per le elezioni regionali che si terranno domenica prossima siano poco comprensibili a causa della diffusa presenza di anglicismi, parole straniere, tecnicismi e frasi troppo...

Lire la suite...

Juil 2014

Culture et médias - Bibliographie

"L'Écran traduit", il numero 2 online!

“L’Écran traduit” (Lo Schermo tradotto) - nel sommario: adattamento a sei mani dell'ultima opera di Wong Kar-wai, sottotitolaggio e silenzioso, traduzione degli inserti nel doppiaggio, censura di Bergman attraverso l'adattamento audiovisivo interposto, un anno ricco di colloqui sulla traduzione/adattamento di materiali audiovisivi... E altro ancora

Oct 2013

Culture et médias - Bibliographie

L’Écran traduit : Le numéro 2 est en ligne !

Au sommaire : l'adaptation à six mains du dernier opus de Wong Kar-wai, sous-titrage et inaudibilité, la traduction des inserts en doublage, la censure de Bergman par adaptation audiovisuelle interposée, une année riche en colloques consacrés à la traduction/adaptation audiovisuelle... et bien plus encore. Rendez-vous sur cette page pour le sommaire complet. Vous pouvez également...

Lire la suite...

Jan 2013

Culture et médias - Bibliographie

Place et images des langues étrangères dans les bibliothèques municipales françaises

Thèse our obtenir le grade de Docteur de l'Université de Grenoble Présentée par Marion LHUILLIER Thèse dirigée par Laurence BALICCO préparée au sein du laboratoire GRESEC (Groupe de Recherches Sur les Enjeux de la Communication) dans l'École doctorale n° 50 (Langues, Littérature et Sciences Humaines), Université de Grenoble   Place et images des langues étrangères...

Lire la suite...

Oct 2012

Culture et médias - Bibliographie

Parution de l'ouvrage "Langues et médias en Méditerranée":

De la recherche pour renforcer les coopérations inter-universitaires Dirigé par Abdenbi Lachkar, l’ouvrage “Langues et médias en Méditerranée” vient de paraître à Paris aux Editions l’Harmattan avec le soutien de l’Université Ibnou Zohr. Il réunit des contributions en lien avec le colloque international qui a eu lieu à Ouarzazate sur la thématique de l’usage...

Lire la suite...

Nov 2011

Culture et médias - Bibliographie

La rencontre des langues dans le cinéma francophone :...

Québec, Afrique subsaharienne, France-Maghreb John Kristian Sanaker La francophonie est, partout dans le monde, caractérisée par le contact du français avec d'autres langues. Cet ouvrage présente un aspect particulier de cette rencontre des langues, à savoir la mixité langagière du cinéma francophone. A partir de l'analyse d'un corpus de plus de cent films, nous nous proposons de ...

Lire la suite...

Oct 2011

Culture et médias - Bibliographie

Traduction et médias audiovisuels (Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban)

Edition : Septentrion, presses universitaires Octobre 2011, ISBN 9782757403419 Avec des articles de Nathalie Blanc, Jean-François Cornu, Tatiana El-Khoury, Valeria Franzelli, Yvonne Griesel, Paméla Grignon, Pierre Guitteny, Yola Le Caïnec, Bruno Péran, Roselyne Quéméner, Manar Rouchdy Anwar, Agnès Surbezy, Teresa Tomaszkiewicz,...

Lire la suite...

Sep 2011

Culture et médias - Bibliographie

Cinéma : le déclin de l'empire américain ? (Revue Géoéconomie - Ed. Choiseul)

20 euros | 152 pages | Bon de commande  Véritable industrie pour certains ou exception culturelle pour d'autres, le cinéma représente bien plus qu'un espace d'expression artistique. Industrie à la puissance financière colossale, outil et vecteur de la puissance étatique, le cinéma est devenu un acteur à part entière des relations internationales et des enjeux de puissance....

Lire la suite...

Jan 2011

Culture et médias - Bibliographie

Les langues: miroirs de Latinidad dans la presse américaine

Étude sociolinguistique des structures linguistiques et des phénomènes de contacts anglais-espagnol.

Salaün Atencio, Karina

Europe: Editions Universitaires Européennes, 2011, ISBN: 6131555281, ISBN-13: 9786131555282

Déc 2010

Culture et médias - Bibliographie

Les médias et le politique. Actes du coll. « Le français parlé dans les médias »

Le Centre de Linguistique et des Sciences du Langage (CLSL) de l’Université de Lausanne a le plaisir de vous annoncer la parution en ligne des actes du colloque « Le français parlé dans les médias : les médias et le politique  » (1er - 4 septembre 2009) : (2010) Burger Marcel, Jérôme Jacquin et Raphaël Micheli (éds), Les médias et le politique. Actes du colloque « Le français...

Lire la suite...

Sep 2010