Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Colloques et séminaires 2015

Penser la traduction - Cycle de rencontres septembre 2014-mars 2015 (Mulhouse)


Mis à jour : 19 Déc 2014

Porteurs du projet :

Jean-Robert GÉRARD et Enrico MONTI (ILLE, UHA)

Lieu :

Salle Ganjavi 210, FLSH, UHA, 10 rue des frères Lumière, F-68093 Mulhouse

- 30 septembre 2014 (Journée mondiale de la traduction), 16h –Jean-René LADMIRAL (U Paris X & ISIT), Sourciers ou ciblistes (table ronde)

- 8 octobre 2014, 16h – Denise HORAN-DUCHEMIN (Technicis traduction, Paris), Premiers pas vers la traduction automatique : les expériences d’une société de traduction française

- 26 novembre 2014, 16h – Collectif DIALINGUO (Mulhouse) & TRSCT Traductions (Colmar), Comment ouvrir une agence de traduction

- 3 décembre 2014, 16h – Isabelle ROBERT (U Antwerp), La révision des traductions

- 4 février 2015, 16h – Michel BALLARD (U Artois), Essai d’étiologie de la traduction : spécimens de configurations

- 11 février 2015, 16h – Mathilde VISCHER (U Genève), Réflexions sur la traduction de poètes contemporains de langue italienne

- 11 mars 2015, 16h – Olivier MANNONI (Traducteur littéraire), Traduire l’histoire du nazisme: le traducteur face à la manipulation du langage

- 26 mars 2015, 16h – Élisabeth LAVAULT-OLLÉON (U Grenoble), La démarche ergonomique en traduction et en traductologie

- 27 mars 2015, 9h – Journée AFFUMT (Association des formations universitaires aux métiers de la traduction) à Mulhouse

Cycle de rencontres organisé en collaboration avec l’ILLE (EA 4363), le Département LEA (Master TST) et le programme Erasmus Mundus CLE

www.flsh.uha.fr