antiga versió de Portalingua

Pes de les llengües

Baròmetre de les llengües del món

El contingut de la rúbrica “Pes de les llengües” és responsabilitat dels seus autors, Alain Calvet i Luis-Jean Calvet.

Es tenen en compte aquí les 137 llengües amb més de 5 milions de parlants (segons Ethnologue). Per defecte, el mateix valor s'assigna a cada indicador. Desplaçant la posició dels cursors, cadascú podrà efectuar la seva pròpia classificació, en funció de la importància que atorgui a cada indicador.

Per més informació sobre el Baròmetre...

Factors Ponderació
Número de parlants
Entropia
Índex de Desenvolupament Humà
Índex de fecunditat
Índex de penetració d’internet
Número d’articles a Viquipèdia
Llengües oficials
Premi Nobel de Literatura
Traduccions: llengua font
Traduccions: llengua meta
Ordre Llengua Resultat
1. anglès 7,238
2. francès 4,587
3. espanyol 4,465
4. alemany 4,156
5. neerlandès 2,997
6. japonès 2,776
7. suec 2,772
8. àrab 2,660
9. italià 2,634
10. danès 2,495
11. finès 2,459
12. rus 2,318
13. mandarí 2,303
14. hebreu 2,303
15. polonès 2,279
16. portuguès 2,223
17. hongarès 2,140
18. alemany suís 2,133
19. grec 2,095
20. català 2,031
21. coreà 1,973
22. croata 1,971
23. txec 1,961
24. serbi 1,960
25. neerlandès 1,927
26. eslovac 1,885
27. malai 1,849
28. min nan 1,820
29. peul o fulaní 1,798
30. armeni 1,783
31. albanès 1,780
32. turc 1,672
33. kurd 1,667
34. llombard 1,654
35. vènet 1,641
36. persa o farsi, oest 1,622
37. napolità 1,588
38. kazakh 1,561
39. quítxua 1,551
40. romanès 1,546
41. búlgar 1,545
42. turcman 1,520
43. bielorús 1,514
44. somalí 1,487
45. filipí otagalog 1,475
46. àzeri del sur 1,467
47. koongo 1,448
48. haussa o hausa 1,435
49. farsi, est 1,412
50. ucraïnès 1,409
51. àzeri del nord 1,399
52. tàtar 1,398
53. balutch 1,371
54. nyanja 1,319
55. ilocano 1,314
56. cebuano o sugbuanon 1,308
57. yué 1,292
58. hiligaynon 1,280
59. mongol 1,277
60. hmong 1,271
61. vietnamita 1,262
62. hakka 1,257
63. rwanda 1,250
64. tigrinya 1,199
65. urdú 1,199
66. ioruba 1,192
67. sindhi 1,170
68. min dong 1,166
69. uigur 1,166
70. bengalí 1,164
71. wu 1,159
72. sukuma 1,154
73. uzbek del nord 1,150
74. igbo 1,143
75. thai 1,138
76. kikuyu 1,133
77. chuang 1,127
78. panjabi, oest 1,121
79. jin-yu 1,120
80. crioll haitià 1,118
81. xiang 1,111
82. gan 1,091
83. tàmil o tàmul 1,090
84. min bei 1,080
85. shoto del sur 1,077
86. thai del nordest 1,075
87. thai del nord 1,069
88. indonesi 1,068
89. pashtún del nord 1,062
90. hindi 1,055
91. malgaiche 1,043
92. javanès 1,037
93. seraiki 1,013
94. tshiluba 1,004
95. pashtún central 1,003
96. mossi 0,985
97. sondanès 0,967
98. zulu 0,963
99. cingalès 0,958
100. amhàric 0,953
101. oromo 0,951
102. madurês 0,938
103. khmer central 0,931
104. minangbakau 0,928
105. nepalès 0,917
106. sylheti 0,916
107. xhosa 0,916
108. panjabi, est 0,914
109. maithili 0,913
110. akan 0,913
111. bhojpuri 0,904
112. telugu 0,897
113. gujarati 0,888
114. kashmiri 0,883
115. malaialam 0,874
116. maratí 0,867
117. rangpuri 0,857
118. rajasthani 0,848
119. awadhi 0,845
120. santali 0,841
121. shona 0,826
122. marwari 0,824
123. canarés o kanara 0,822
124. oriya 0,816
125. assamés 0,811
126. chatisgarí 0,793
127. haryanvi 0,787
128. magahi 0,787
129. deccan 0,787
130. konkani 0,784
131. kanauji 0,783
132. bagheli 0,781
133. varhadi-nagpuri 0,780
134. lambadi 0,779
135. mewati 0,778
136. birmà 0,624
137. chittagonià 0,509

Quan ens interroguem sobre la importància relativa de les llengües, el criteri del nombre de parlants continua essent el primer que apareix: Quina és la llengua que es parla més al món? Quanta gent la parla? etc. Però aquesta manera d’enfocar la qüestió planteja un doble problema.

D’una banda, el càlcul dels parlants no és una ciència exacta i les diferents fonts de que disposem donen xifres diferents i no arriben sempre a les mateixes classificacions.

D'altra banda, hi ha altres factors que tenen un paper important per a determinar el “pes” de les llengües. Aquest baròmetre es basa actualment en deu factors escollits perquè ens han semblat ésser pertinents, i també perquè existien dades per cadascun d'ells. És possible, per descomptat, decidir altres factors diferents dels que es tenen en compte aquí

Unió Llatina

Fundada l’any 1954, la Unió Llatina és una organització internacional que agrupa 37 Estats membres que treballa per a la diversitat cultural i el multilingüisme.

DTIL

Direcció Terminologia i Indústries de la Llengua

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Mencions legals

Carta d'informació

Inscriguis per a estar informat de les nostres activitats:

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).