vechea versiune a site-ului Portalingua

Ponderea limbilor

Barometrul Calvet al limbilor regionale latine

Conţinutul rubricii „Ponderea limbilor” a fost elaborat sub responsabilitatea autorilor, Alain Calvet şi Louis-Jean Calvet

Cazul limbilor romane

Factori Ponderea
Locutori
Entropia
Numărul de articole în Wikipedia
Premii Nobel de literatură
Numărul traducerilor, limba sursă
Numărul traducerilor, limba ţintă
Poziţia Limba Scorul
1. galiciană 3,367
2. occitană 2,232
3. veneţian, dialect 1,319
4. lombardă 1,196
5. aromână 1,110
6. napolitan, dialect 1,110
7. sicilană 0,849
8. asturiană 0,784
9. piemonteză 0,768
10. francoprovensală 0,610
11. corsicană 0,507
12. meglenoromână 0,428
13. valonă 0,413
14. ladină 0,325
15. aragoneză 0,299
16. romanşă 0,296
17. ligură 0,285
18. romagnola 0,272
19. friulană 0,162
20. sardă 0,139
21. extremadură 0,058
22. ladină 0,004
23. mirandeză 0,002
24. franceza cajun 0,001
25. fala 0,001

Atunci când ne punem întrebări despre importanţa relativă a limbilor, primul criteriu care ne vine în gând este numărul de locutori: care este cea mai vorbită limbă din lume? Câţi locutori o vorbesc? etc. Dar această abordare pune o dublă problemă.

Pe de-o parte numărarea locutorilor nu este o ştiinţă exactă şi diversele surse disponibile indică cifre diferite şi nu ajung la acelaşi clasament.

Pe de altă parte, alţi factori au un rol important în determinarea „ponderii” limbilor. Acest barometru se bazează pe şase factori aleşi nu numai pentru pertinenţa lor ci şi pentru că pentru fiecare dintre ei existau date

Uniunea Latină

Fondată în 1954, Uniunea Latină este o organizaţie internaţională care reuneşte 37 de state membre ale căror activităţi sprijină diversitatea culturală şi multilingvismul.

DTIL

Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Menţiuni legale

Scrisoare de informare

Înscrieţi-vă pentru a primi informaţii despre activităţile noastre:

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).