vechea versiune a site-ului Portalingua

Ponderea limbilor

Indicele de fecunditate

Utilizăm aici informaţiile referitoare la programul de dezvoltare umană de pe site-ul Naţiunilor Unite Indicele de fecunditate exprimă numărul de copii născuţi de o femeie.

Pentru a atribui o valoare fiecărei limbi, se face o medie ponderată a indicelui din fiecare dintre ţările în care limba este vorbită cu condiţia ca numărul locutorilor ţării luate în consideraţie să fie cel puţin egal cu 1% din numărul locutorilor limbii în lume. De exemplu: 80% de locutori de urdu trăiesc în India şi 18% în Pakistan, indicele de fecunditate atribuit pentru urdu este deci:

Fecunditateurdu = (0.80 x FecunditateIndia + 0.18 x FecunditatePakistan)/(0.80+0.18)

Dar numai 0.7 % de locutori de urdu trăiesc în Marea Britanie şi 0.4 % în Bangladesh. Nu luăm în consideraţie contribuţia acestor locutori, procentajul fiind foarte redus pentru ca valorile indicilor de fecunditate din Marea Britanie şi Bangladesh să aibă un impact semnificativ asupra valorii relative pentru urdu.

Site-ul UNDP citat mai sus nu oferă date decât pentru ţările membre ale ONU şi pentru care un indice a fost calculat, fiind astfel excluse ţările nemembre şi ţările în război. În cazurile în care ţara nu este prezentă pe site, utilizăm datele furnizate de L’état du monde 2009, Bertrand Bedie, Sandrine Tolotti, Paris, La Découverte 2008.

1tshiluba6,1
2somaleză5,9592
3moré5,9
4hausă5,7034
5kulun5,7
6farsi de est5,6263
7sukuma5,6
8nyanja5,5321
9rwanda5,5251
10amharică5,4
11oromo5,3949
12peul5,387
13yoruba5,3048
14igbo5,3
15tigrinya5,0913
16kikuyu5
17malgaşă4,8
18akan4,3
19seraiki4
20pashto central4
21pashto de nord3,9783
22punjabi de vest3,9633
23sindhi3,8418
24beluciană3,7172
25shona3,4807
26creola haitiană3,3994
27arabă3,152
28sebuană3,1
29hiligaynon3,1
30ilocană3,0891
31tagalog3,0762
32urdu3,0184
33khmer centrală2,9175
34nepaleză2,8781
35ebraică2,8465
36sotho de sud2,8356
37rajasthani2,8301
38maithili2,8081
39bhojpuri2,8045
40caşmiră2,802
41awadhi2,8015
42hindi2,8
43telugu2,8
44gujarati2,8
45malayalam2,8
46marathi2,8
47marwari2,8
48kannada2,8
49oriya2,8
50assameză2,8
51chhattisgarhi2,8
52haryanvi2,8
53magahi2,8
54deccan2,8
55konkani2,8
56kanauji2,8
57bagheli2,8
58varhadi-nagpuri2,8
59lambadi2,8
60mewati2,8
61santali2,7897
62punjabi de est2,7829
63tamil2,7675
64turkmenă2,6641
65quechua2,6221
66zulu2,6194
67xhosa2,6
68bengali2,5564
69rangpuri2,5333
70sylheti2,499
71kurdă2,4962
72chittagong2,4
73malaeză2,37304685
74uzbecă de nord2,37
75sinhala2,3
76birmană2,3
77spaniolă2,2425
78javaneză2,2
79sundaneză2,2
80madureză2,2
81minangbakau2,2
82indoneziană2,1935
83kazahă2,1488
84vietnameză2,1
85azeră de nord2,0929
86turcă2,055
87engleză2,0135
88azeră de sud1,9302
89suedeză1,8964
90mongole, limbi1,8816
91portugheză1,8711
92franceză1,86
93hmong1,8542
94min dong1,8222
95yue1,8207
96uigură1,8172
97farsi de vest1,8107
98zhuang1,807
99finlandeză1,8056
100daneză1,8
101mandarin, dialect1,8
102wu1,8
103thailandeză1,8
104jinyu1,8
105xiang1,8
106gan, dialect1,8
107min bei1,8
108thai de nord-est1,8
109thai de nord1,8
110flamandă1,798
111armeană1,7731
112albaneză1,7412
113veneţian, dialect1,7236
114neerlandeză1,722
115hakka1,6947
116min nan1,6314
117germana din elveţia1,5977
118tătară1,5502
119sârbă1,5335
120italiană1,4455
121coreeană1,4447
122rusă1,4442
123greacă1,4326
124bulgară1,4254
125catalană1,4138
126lombardă1,4033
127cehă1,4
128napolitan, dialect1,4
129maghiară1,3898
130croată1,3853
131germană1,3428
132română1,3425
133ucraineană1,3369
134belarusă1,3324
135polonă1,3137
136slovacă1,3089
137japoneză1,3

Atunci când ne punem întrebări despre importanţa relativă a limbilor, primul criteriu care ne vine în gând este numărul de locutori: care este cea mai vorbită limbă din lume? Câţi locutori o vorbesc? etc. Dar această abordare pune o dublă problemă.

Pe de-o parte numărarea locutorilor nu este o ştiinţă exactă şi diversele surse disponibile indică cifre diferite şi nu ajung la acelaşi clasament.

Pe de altă parte, alţi factori au un rol important în determinarea „ponderii” limbilor. Acest barometru se bazează pe şase factori aleşi nu numai pentru pertinenţa lor ci şi pentru că pentru fiecare dintre ei existau date

Uniunea Latină

Fondată în 1954, Uniunea Latină este o organizaţie internaţională care reuneşte 37 de state membre ale căror activităţi sprijină diversitatea culturală şi multilingvismul.

DTIL

Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Menţiuni legale

Scrisoare de informare

Înscrieţi-vă pentru a primi informaţii despre activităţile noastre:

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).