vechea versiune a site-ului Portalingua

Ponderea limbilor

Barometrul Calvet al limbilor din lume

Conţinutul rubricii „Ponderea limbilor” a fost elaborat sub responsabilitatea autorilor, Alain Calvet şi Louis-Jean Calvet

În acest caz sunt luate în consideraţie 137 limbi vorbite de peste 5 milioane de locutori (conform Ethnologue). Din principiu, aceeaşi valoare este atribuită fiecărui indicator. Deplasând poziţia anumitor cursori, utilizatorii îşi vor putea crea propriul lor clasament în funcţie de valoarea pe care o atribuie fiecărui indicator.

Barometrul Calvet al limbilor din lume...

Factori Ponderea
Locutori
Entropia
Indicele dezvoltării umane
Indicele de fecunditate
Rata de penetrare a Internetului
Numărul de articole în Wikipedia
Limbile oficiale
Premii Nobel de literatură
Numărul traducerilor, limba sursă
Numărul traducerilor, limba ţintă
Poziţia Limba Scorul
1. engleză 7,238
2. franceză 4,587
3. spaniolă 4,465
4. germană 4,156
5. neerlandeză 2,997
6. japoneză 2,776
7. suedeză 2,772
8. arabă 2,660
9. italiană 2,634
10. daneză 2,495
11. finlandeză 2,459
12. rusă 2,318
13. mandarin, dialect 2,303
14. ebraică 2,303
15. polonă 2,279
16. portugheză 2,223
17. maghiară 2,140
18. germana din elveţia 2,133
19. greacă 2,095
20. catalană 2,031
21. coreeană 1,973
22. croată 1,971
23. cehă 1,961
24. sârbă 1,960
25. flamandă 1,927
26. slovacă 1,885
27. malaeză 1,849
28. min nan 1,820
29. peul 1,798
30. armeană 1,783
31. albaneză 1,780
32. turcă 1,672
33. kurdă 1,667
34. lombardă 1,654
35. veneţian, dialect 1,641
36. farsi de vest 1,622
37. napolitan, dialect 1,588
38. kazahă 1,561
39. quechua 1,551
40. română 1,546
41. bulgară 1,545
42. turkmenă 1,520
43. belarusă 1,514
44. somaleză 1,487
45. tagalog 1,475
46. azeră de sud 1,467
47. kulun 1,448
48. hausă 1,435
49. farsi de est 1,412
50. ucraineană 1,409
51. azeră de nord 1,399
52. tătară 1,398
53. beluciană 1,371
54. nyanja 1,319
55. ilocană 1,314
56. sebuană 1,308
57. yue 1,292
58. hiligaynon 1,280
59. mongole, limbi 1,277
60. hmong 1,271
61. vietnameză 1,262
62. hakka 1,257
63. rwanda 1,250
64. tigrinya 1,199
65. urdu 1,199
66. yoruba 1,192
67. sindhi 1,170
68. min dong 1,166
69. uigură 1,166
70. bengali 1,164
71. wu 1,159
72. sukuma 1,154
73. uzbecă de nord 1,150
74. igbo 1,143
75. thailandeză 1,138
76. kikuyu 1,133
77. zhuang 1,127
78. punjabi de vest 1,121
79. jinyu 1,120
80. creola haitiană 1,118
81. xiang 1,111
82. gan, dialect 1,091
83. tamil 1,090
84. min bei 1,080
85. sotho de sud 1,077
86. thai de nord-est 1,075
87. thai de nord 1,069
88. indoneziană 1,068
89. pashto de nord 1,062
90. hindi 1,055
91. malgaşă 1,043
92. javaneză 1,037
93. seraiki 1,013
94. tshiluba 1,004
95. pashto central 1,003
96. moré 0,985
97. sundaneză 0,967
98. zulu 0,963
99. sinhala 0,958
100. amharică 0,953
101. oromo 0,951
102. madureză 0,938
103. khmer centrală 0,931
104. minangbakau 0,928
105. nepaleză 0,917
106. sylheti 0,916
107. xhosa 0,916
108. punjabi de est 0,914
109. maithili 0,913
110. akan 0,913
111. bhojpuri 0,904
112. telugu 0,897
113. gujarati 0,888
114. caşmiră 0,883
115. malayalam 0,874
116. marathi 0,867
117. rangpuri 0,857
118. rajasthani 0,848
119. awadhi 0,845
120. santali 0,841
121. shona 0,826
122. marwari 0,824
123. kannada 0,822
124. oriya 0,816
125. assameză 0,811
126. chhattisgarhi 0,793
127. haryanvi 0,787
128. magahi 0,787
129. deccan 0,787
130. konkani 0,784
131. kanauji 0,783
132. bagheli 0,781
133. varhadi-nagpuri 0,780
134. lambadi 0,779
135. mewati 0,778
136. birmană 0,624
137. chittagong 0,509

Atunci când ne punem întrebări despre importanţa relativă a limbilor, primul criteriu care ne vine în gând este numărul de locutori: care este cea mai vorbită limbă din lume? Câţi locutori o vorbesc? etc. Dar această abordare pune o dublă problemă.

Pe de-o parte numărarea locutorilor nu este o ştiinţă exactă şi diversele surse disponibile indică cifre diferite şi nu ajung la acelaşi clasament.

Pe de altă parte, alţi factori au un rol important în determinarea „ponderii” limbilor. Acest barometru se bazează pe şase factori aleşi nu numai pentru pertinenţa lor ci şi pentru că pentru fiecare dintre ei existau date

Uniunea Latină

Fondată în 1954, Uniunea Latină este o organizaţie internaţională care reuneşte 37 de state membre ale căror activităţi sprijină diversitatea culturală şi multilingvismul.

DTIL

Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Menţiuni legale

Scrisoare de informare

Înscrieţi-vă pentru a primi informaţii despre activităţile noastre:

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).