Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Lansări 2019

Noi 2020

Lansări 2019

Vivre entre les langues, écrire en français (Olga Anokhina, Alain Ausoni)

Olga Anokhina & Alain AUSONI (dir.) Paris, EAC, 2019 On les dit désormais multilingues, plurilingues, translingues, exophones, migrants, alors que dans un dossier de 1940 Les Nouvelles littéraires les appelaient « Les Conrad français ». Les auteurs qui écrivent en plusieurs langues, qui s’autotraduisent ou qui choisissent un idiome différent de leur langue première gagnent en...

Citește mai departe …

Ian 2020

Lansări 2019

FIU - Francophonie et innovation à l’université - Nº1 — 2019 : Quelle place pour le français scientifique dans un contexte universitaire ?

Sommaire p. 12Regards d’expertsp. 16Quelques aspects de la disparition du français dans la recherche scientifique Nicolas Bacaërp. 28Le Français sur Objectif Universitaire :des dispositifs à la mise en œuvre didactique Jean-Marc Mangiante & Chantal Parpettep. 44Du FOU au FLA à l’Université française ou de la pédagogie universitaire à l’écrit scientifique spécialisé...

Citește mai departe …

Ian 2020

Lansări 2019

Les premières années de bébé, son bien-être et ses compétences jour après jour - Geneviève Appel avec Elisabeth Scheurer et Nicole Simon Bogaers

Voici un ouvrage deviendra vite pour les professionnels de la petite enfanceun un livre de référence, mais qu el'on peut aussi conseilller sans réserve aux jeunes parents, autant qu'aux grands-parents, dont le rôle a toujours été et sera plus que jamais important vis-à-vis de leurs petits-enfants. Par ses caractéristiques scientifiques et pédagogiques ce livre est un livre sans exagérer...

Citește mai departe …

Ian 2020

Lansări 2019

Neuerscheinung: Musik im Fremdsprachenunterricht

Charlott Falkenhagen, Laurenz Volkmann, Gunter Narr Verlag, 2019, ISBN: 978-3-8233-8102-0 Dieses narr STUDIENBUCH beinhaltet die erste umfassende Perspektivierung eines hochaktuellen und immer wieder diskutierten Themas in der Fremdsprachendidaktik und -forschung. Neben einem kompakten Überblick zu theoretischen Dimensionen, Modellen und Konzepten zur Thematik beantworten die Genrekapitel...

Citește mai departe …

Ian 2020

Lansări 2019

COSMOPOLIS 2019/3-4 (parution)

Cosmopolis A Review of Cosmopolitics Revue de cosmopolitique Dear Readers, Please find herewith the contents of Issue 2019/3-4, Volume 10 of Cosmopolis, available online at: http://www.cosmopolis-rev.org We invite your insights and comments regarding the featured articles. Paul GHILS Editor *** Chers Lecteurs, Veuillez trouver ci-joint le sommaire du numéro 2019/3-4 de Cosmopolis,...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Estudios Interlingüísticos Volumen 7/2019

La revista Estudios Interlingüísticos, editada por la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL), tiene como objetivo proporcionar una herramienta de difusión y visibilidad a las investigaciones realizadas en el campo de la Lingüística, en todas sus áreas o disciplinas, llevadas a cabo desde cualquier enfoque teórico y metodológico, con la condición indispensable del rigor...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Erscheinung: Fachunterricht, Sprachbildung und Sprachkompetenzen

Ed. by Ahrenholz, Bernt / Jeuk, Stefan / Lütke, Beate / Paetsch, Jennifer / Roll, Heike Series:DaZ-Forschung [DaZ-For] 18 DE GRUYTER MOUTON, August 2019, ISBN 978-3-11-057038-0 Recent years have seen a growing emphasis on the importance of lexical, discursive, and textual language methods in scholastic knowledge transmission and acquisition of an “educational language register” [Register...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Le linguiste et les langues (Claude Hagège)

C’est en linguiste de terrain que Claude Hagège a abordé le champ des langues. Son intérêt pour leur réalité vécue, leur chair vive et le terreau d’origine de la parole humaine en font un adepte d’une approche empiricoinductive, aboutissant ainsi à des conclusions d’ordre général à partir d’une matière concrète. Les contributions apportées par Claude Hagège en...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Une histoire des langues et des peuples qui les parlent (Jean Sellier)

Comment raconter l’histoire des langues, d’avant la naissance de l’écriture jusqu’à nos jours ? Comment rendre compte de ce fait social, qui joue un rôle majeur dans le destin de tous les peuples ? Comment saisir les langues, aux frontières poreuses, dans leur mouvement perpétuel et leur inventivité, elles qui se heurtent, cohabitent, s’influencent, s’éteignent ou se recréent...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Manuel pratique du traduire

Lire - Écrire - Traduire Pauline Fournier et Patrick Maurus Éditeur : Presses de l’Inalco Collection : TransAireS Lieu d’édition : Paris Année d’édition : 2019 Publication sur OpenEdition Books : 24 octobre 2019 EAN (Édition imprimée) : 9782858313297 EAN électronique : 9782858313303 DOI : 10.4000/books.pressesinalco.32206 Nombre de pages : 196 p. … Français...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Book: Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism - The Fundamentals

Ed. by Montanari, Simona / Quay, Suzanne Series:Language Contact and Bilingualism [LCB] 19 DE GRUYTER MOUTON, 2019, ISBN 978-1-5015-0798-4 Multilingualism is a typical aspect of everyday life for most of the world’s population; it has existed since the beginning of humanity and among individuals of all backgrounds. Nonetheless, it has often been treated as a variant of bilingualism or as a...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

New book: Multilingual Memories - Monuments, Museums and the Linguistic Landscape

Robert Blackood, John Macalister, 17-10-2019, Bloomsbury, ISBN 9781350071254 Drawing on a range of disciplines from within the humanities and social sciences, Multilingual Memories addresses questions of remembering and forgetting from an explicitly multilingual perspective. From a museum at Victoria Falls in Zambia to a Japanese-American internment in Arkansas, this book probes how the medium...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

New book: Language, Identity and Symbolic Culture

David Evans, 28-11-2019, Bloomsbury, ISBN: 9781350141629 Language is integral to the construction of personal, socio-cultural and socio-political identities. Language, Identity and Symbolic Culture closely investigates the relationship between language and identities, offering a comprehensive yet progressive view of how linguistics relates to development and education, both in theoretical and...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

L'Art du peu. Aphorismes. Arta puținului. Aforisme. Édition bilingue, français-roumain. Ediție bilingvă franceză-română (François Vaucluse)

L’ART DU PEU ARTA PUŢINULUI   FRANÇOIS VAUCLUSE, né en 1957, exerce la profession de traducteur. Il s’est spécialisé dans la littérature italienne vulgaire et néo-latine de la Renaissance (Colonna, Sannazaro, Marullo, Poliziano, Boiardo notamment). Il réside ordinairement à Merano (Haut-Adige). Il a publié naguère sous pseudonyme dans diverses revues comme les Cahiers du...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Le plurilinguisme en questions Auteur-illustrateur : Virginie Kremp - Maryse Adam-Maillet Qu'est-ce que le plurilinguisme ? 26 Questions-réponses

Conçu sous forme de quizz humoristique, cet abécédaire définit le plurilinguisme en 26 mots. Il invite à s'affranchir des faux concepts, des idées vieillottes, reçues ou héritières de préjugés datant du XIXe siècle. Il milite pour un regard contemporain sur le plurilinguisme dans un pays constitutionnellement monolingue comme la France. Il questionne le statut et la place des...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Parution : L’action conjointe en didactique des langues

Brigitte Gruson, Presses universitaires de Rennes, 2019, ISBN : 978-2-7535-7727-5 Élaborations conceptuelles et méthodologiques Cet ouvrage décrit un travail de spécification des notions de jeu épistémique et jeu d’apprentissage élaborées au sein de la théorie de l’action conjointe en didactique (TACD). À ce titre, il apporte une contribution originale aux travaux de recherche...

Citește mai departe …

Dec 2019

Lansări 2019

Sustainable Multilingualism 5/2019

The biannual scientific journal “Sustainable Multilingualism” focuses on the phenomenon of multilingualism from versatile perspectives; its scope extends from language policy and applied linguistics (language teaching, learning and acquisition, plurilingual pedagogy, language sensitive teaching) to sociolinguistics, neurolinguistics, psycholinguistics, historical and philosophical...

Citește mai departe …

Noi 2019

Lansări 2019

International Journal of Multilingualism, Volume 16, 2019, issue 4

Issue 4

2019 pages 377-594

Issue 3

2019 pages 205-376

Issue 2

2019 pages 105-203

The Ordinariness of Translinguistics

Issue 1

2019 pages 1-104

Multilingual creativity and play in the semiotic landscape

Noi 2019

Lansări 2019

Frédéric Pennel: «Le français devient une langue de contre-pouvoir» (Le Figaro)

INTERVIEW - Le français est-il en guerre? Contre l’anglais? Frédéric Pennel, journaliste et auteur d’un passionnant essai intitulé Guerre des langues, analyse ces questions. Par Alice Develey, publié le 17 novembre 2019 à 07:00, mis à jour hier à 09:13 Avec 300 millions de locuteurs du français dans le monde, la langue de Molière ne connaît plus de frontières. Comment se...

Citește mai departe …

Noi 2019

Lansări 2019

L'internationalisation des formations dans l’enseignement supérieur

Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialités, Vol. 38 N°2 | 2019 Linda Terrier Éditorial – Relations internationales et internationalisation des formations Claire Chaplier and Danielle Joulia Introduction Articles Jean-Claude Beacco  L’internationalisation des formations d’enseignement supérieur : la question des langues, de politique en...

Citește mai departe …

Noi 2019
Noi 2019

Lansări 2019

Anthropologie de l'anglicisation (Pierre Frath)

L’Europe s’anglicise rapidement, en particulier dans l’économie et dans la production des connaissances. La science a certainement besoin d’une lingua franca, et l’anglais joue bien ce rôle, mais les universités ne se contentent plus d’utiliser la lingua franca, elles se sont engagées dans un processus de remplacement par l’anglais des langues nationales utilisées jusqu’ici...

Citește mai departe …

Oct 2019

Lansări 2019

Dynamiques langagières et logiques professorales en classe de langue

Laura Nicolas, Presses universitaires du Septentrion, juin 2019, ISBN-13 978-2-7574-2808-5 Que le cadre soit scolaire ou universitaire, l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères s'effectuent majoritairement au sein de situations de travail collectives. Comment, dans ces situations, l’enseignant agit-il pour articuler ses propres attentes, les besoins collectifs et les...

Citește mai departe …

Oct 2019

Lansări 2019

Language Education and Multilingualism ‒ The Langscape Journal. Vol.2

Fäcke, Christiane Narcy-Combes, Marie-Françoise Breidbach, Stephan The second volume of Langscape’s scholarly open-access, peer-reviewed online journal is devoted to a topic of concern to parents, researchers, educators and politicians: Migration movements and identities in European societies ‒ Implications on multi-/plurilingualism in the education system Recent migration movements into...

Citește mai departe …