Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Lansări 2023

Oct 2020

Lansări 2020

Peacebuilding in Language Education: Innovations in Theory and Practice

Edited by: Rebecca L. Oxford, María Matilde Olivero, Melinda Harrison, Tammy Gregersen Multilingual Matters, 31st October 2020, ISBN: 9781788929783 This innovative, much-needed book shares powerful wisdom and practical strategies to help language teachers, teacher educators and peace educators communicate peace, contribute to peace and weave peacebuilding into classrooms and daily life. The...

Citește mai departe …

Oct 2020

Lansări 2020

La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités

Existential Predication in Natural Languages of the World Выражение бытийности в естественных языках мира Tatiana Bottineau (dir.)TransAireS Éditeur : Presses de l’Inalco Collection : TransAireS Lieu d’édition : Paris Année d’édition : 2020 Publication sur OpenEdition Books : 11 septembre 2020 EAN (Édition imprimée) :...

Citește mai departe …

Sep 2020

Lansări 2020

Vive l'incommunication - La victoire de l'Europe (Dominique Wolton)

L’Europe n’est pas un rêve dépassé au bilan décevant. Non, elle n’est pas déclassée par le glissement des pouvoirs vers une Asie toute-puissante. Elle reste la plus grande aventure pacifique et démocratique de l’Histoire. Réussir à faire cohabiter plus de 500 millions d’individus divisés par d’innombrables contentieux, avec 27 nationalités différentes et parlant plus...

Citește mai departe …

Aug 2020

Lansări 2020

"Francophonie, pour l’amour d’une langue" (parution 2020)

Les éditions bruxelloises Nevicata, en partenariat avec l’OIF, publient le 6 juillet 2020 « Francophonie, pour l’amour d’une langue »* : un livre qui tente de débusquer l'âme de la Francophonie à travers un récit de Jean-Marie Gustave Le Clézio et des entretiens avec des écrivains et artistes francophones. Le 50e anniversaire de l’OIF, en 2020, est l’occasion de...

Citește mai departe …

Aug 2020

Lansări 2020

Translation and Affect - Essays on sticky affects and translational affective labour

Kaisa Koskinen | Tampere University John Benjamins, 2020, ISBN ISBN 9789027207036 In an age of AI and automated translation, the affective remains a decisively human condition. Translation and Affect is a collection of essays that investigate the role of affects and emotions across the spectrum of translatorial activities and areas, from public service interpreting to multilingual poetry...

Citește mai departe …

Iul 2020

Lansări 2020

La recherche francophone dans le monde: Interroger les lettres et les sciences sociales et humaines (les Cahiers de l'ACAREF partenaire de l'OEP)

LES CAHIERS DE L’ACAREF Vol. 1/N°3– décembre 2019 K. G. AGBEFLE, G. AGRESTI et R. BARBARA L’ACAREF (Académie Africaine de Recherches et d’Etudes Francophones) a organisé le 1er Congrès des chercheurs/experts francophones à Accra, les 11, 12, 13 et 14 juin 2019. Il a été question ici d’un rendez-vous d’échanges d’expériences et de mutualisation des compétences...

Citește mai departe …

Iul 2020

Lansări 2020

Neuerscheinung: Fremdsprachenunterricht aus Schülersicht

Französisch und Spanisch gehören nach Englisch zu den beliebtesten Schulfremdsprachen in Deutschland. Dennoch lernen immer weniger SchülerInnen die zweite Fremdsprache bis zum Abitur. Die vorliegende Dissertationsschrift geht der Frage nach, wie SchülerInnen ihren Französisch- bzw. Spanischunterricht erleben. Anhand von vier Fallanalysen rekonstruiert die Autorin, welche Bedeutung...

Citește mai departe …

Iul 2020
Iul 2020

Lansări 2020

Plurilinguisme, politique et citoyenneté (une publication de l'OEP, Collection Plurilinguisme)

Cet ouvrage, intitulé Plurilinguisme, politique et citoyenneté, et coordonné par José Carlos Herreras, recueille les contributions présentées, principalement, lors des 4es Assises europeéennes du plurilinguisme, tenues à Bruxelles en mai 2016 au Comité économique et social européen (UE). Les Assises européennes du plurilinguisme sont une manifestation triennale, organisées par...

Citește mai departe …

Iul 2020
Iul 2020

Lansări 2020

Speaking Spanish in the US - The Sociopolitics of Language

Author: Janet M. Fuller, Jennifer Leeman Multilingual Matters, 2 June 2020, ISBN: 9781788928298 This book introduces readers to basic concepts of sociolinguistics with a focus on Spanish in the US. The coverage goes beyond linguistics to examine the history and politics of Spanish in the US, the relationship of language to Latinx identities, and how language ideologies and policies reflect and...

Citește mai departe …

Iun 2020

Lansări 2020

Présent et avenir des langues. Une question de civilisation (Gilbert Dalgalian)

Gilbert Dalgalian Didactique des langues et plurilinguisme Préface : Georges Lüdi Postface : Pierre Escudé Ouvrage publié avec le concours de l'ADEB (Association pour le Développement de l'Enseignement Bi-plurilingue), la FELCO (Fédération des Enseignants de Langue et Culture Occitane) et la FLAREP (Fédération pour les Langues Régionales dans l'Enseignement...

Citește mai departe …

Iun 2020

Lansări 2020

La collection LES PETITS BILINGUES change de nom. Elle devient PLURILINGÜES

PLURILINGÜES  Pour en savoir plus La colección LES PETITS BILINGUES cambia de nombre. Se vuelve  PLURILINGÜES. Ya acoge cuatro lenguas (español, francés, catalán, inglés) y espera acoger muchas más. Estos son los primeros 'plurilingües' que publicaremos en septiembre. La col·lecció...

Citește mai departe …

Mai 2020

Lansări 2020

Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication Volume 39 (2020): Issue 2 (Mar 202)

Publisher: De Gruyter Mouton, more information about this issue available here... >>>> Inscribing indigeneity: Ethnolinguistic authority in the linguistic landscape of Amazonian Ecuador Wroblewski, Michael Page 139 Informal bilingual teachers’ language practices and the consequences on pupils’ language choices in a situation of unequal bilingualism: The case of an Upper Sorbian...

Citește mai departe …

Mai 2020

Lansări 2020

Recherches collaboratives en didactique des langues Enjeux, savoirs, méthodes (17-2 | 2020)

Sous la direction de Véronique Miguel Addisu et Nathalie Thamin Présentation : les recherches collaboratives en didactique des langues, orientations actuelles [Texte intégral] Résumé À partir des résultats d’une étude portant sur l’usage des ressources pédagogiques par des enseignants du secondaire en France, cet article présente une expérience de mise en œuvre de...

Citește mai departe …

Mai 2020

Lansări 2020

Speaking Spanish in the US (Janet M. Fuller, Jennifer Leeman - Multilingual Matters)

The Sociopolitics of Language Summary This book introduces readers to basic concepts of sociolinguistics with a focus on Spanish in the US. The coverage goes beyond linguistics to examine the history and politics of Spanish in the US, the relationship of language to Latinx identities, and how language ideologies and policies reflect and shape societal views of Spanish and its speakers....

Citește mai departe …

Mai 2020

Lansări 2020

Contes nouveaux des Kapsiki (Cameroun) - (Henry Tourneux)

Editions Karthala, 2020 Le présent volume de contes kapsiki a été recueilli à Mogodé trente-six ans après le précédent (Contes kapsiki du Cameroun). Nous avons voulu voir comment le genre avait évolué et s'était transformé en deux générations. La vie, par bien des côtés, s'est améliorée localement : la mortalité infantile a sérieusement diminué. La scolarisation a progressé...

Citește mai departe …

Mai 2020
Mai 2020

Lansări 2020

Bilingualism in the Community - Code-switching and Grammars in Contact

Rena Torres Cacoullos, Pennsylvania State University Catherine E. Travis, Australian National University, Canberra Cambridge University Press, April 2020, ISBN: 9781108402415 Does the use of two languages by bilinguals inevitably bring about grammatical change? Does switching between languages serve as a catalyst in such change? It is widely held that linguistic code-switching inherently...

Citește mai departe …

Apr 2020

Lansări 2020

"Plurilinguismo e Migrazioni", la nuova collana di Cnr Edizioni

20/04/2020, Consiglio Nazionale delle Ricerche "Plurilinguismo e Migrazioni" è la nuova collana di Cnr Edizioni, in formato digitale e in open access, che promuove e divulga studi e progetti di ricerca svolti in Italia e all’estero sui fenomeni di plurilinguismo connessi alle migrazioni, senza preclusioni temporali e storico-geografiche, tenendo presenti più prospettive...

Citește mai departe …

Apr 2020

Lansări 2020

Teaching and practising interpreting: From traditional to new remote approaches

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts Volume 6 (2020) Issue 2 Teaching and practising interpreting: From traditional to new remote approaches   Issue 1 Im/politeness and Stage Translation Translation and translanguaging are natural and complementary phenomena that occur in multilingual societies. They are advocated as valuable pedagogies that not only develop...

Citește mai departe …

Apr 2020

Lansări 2020

Paroles intérieures de migrantes (Catherine Paulin, Stéphanie Smadja, Ed. Hermann))

La question de la migration constitue aujourd’hui un enjeu mondial. Au Centre humanitaire d’Ivry, cinq femmes ont accepté d’enregistrer de façon anonyme leur discours intérieur. À partir de portraits de voix intérieures, la dimension humaine dans toute son universalité mais aussi dans sa singularité rapproche tout un chacun de ces personnes, parfois perçues comme indésirables....

Citește mai departe …

Apr 2020

Lansări 2020

L'importance du langage dans l'administration (Philippe Eon, Ed. Hermann)

L'administration accorde une grande importance au langage, au point de laisser penser à ses agents qu’il n’y a rien de plus important. Les agents de l’administration ont donc toujours quelque chose à dire. Ils estiment aussi que tout ce qui est dit devrait l’être d’une autre façon. Enfin, s’ils continuent de croire qu’il y a forcément quelque chose de plus important que le...

Citește mai departe …