Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Lansări 2023

Iun 2016

Lansări din 2016

Plurilinguisme dans la littérature française (A. Yllera et J. Muela Ezquerra (éds.), Peterlang)

Ce volume s’intéresse à un phénomène très ancien mais qui a pris une grande ampleur de nos jours : la présence de langues ou dialectes autres que la langue de base du texte littéraire (ici le français). Les douze essais réunis dans ce volume analysent les différentes formes (alternance, assemblage, superposition de codes, etc.) et fonctions (ludique, comique, satirique, parodique,...

Citește mai departe …

Mai 2016

Lansări din 2016

Parution des Cahiers N°1 de l'OEP "Culture et plurilinguisme" (Ed. La Völva)

Le #plurilinguisme, si on le conçoit dans son sens le plus profond, est la prise de conscience et le respect de la diversité de l’humanité et de la polyphonie des peuples. Assumer pleinement que l’être se dit de multiples manières, τὸ ὂν λέγεται πολλαχῶς (Aristote, Métaphysique, 7, 1028a), est la ligne conductrice des Cahiers de l’Observatoire Européen de...

Citește mai departe …

Mai 2016

Lansări din 2016

Cartaditalia: nouvelle revue de culture italienne contemporaine

De Bruxelles, “CARTADITALIA”, une nouvelle initiative éditoriale semestrielle et en quatre langues (italien, français, néerlandais, anglais) pour promouvoir la culture italienne contemporaine. Chaque numéro monographique se propose d’explorer et de promouvoir, à l’intention d’un public international, “un territoire” de l’art et de la culture italienne d’aujourd’hui:...

Citește mai departe …

Apr 2016

Lansări din 2016

Novedad bibliográfica: Piller, I. Linguistic Diversity and Social Justice (Infoling.org)

View with English headings and Google-translated Description Descripción Understanding and addressing linguistic disadvantage must be a central facet of the social justice agenda of our time. This book explores the ways in which linguistic diversity mediates social justice in liberal democracies undergoing rapid change due to high levels of migration and economic globalization. Focusing on the...

Citește mai departe …

Apr 2016

Lansări din 2016

“De l’essence double du langage” et le renouveau du saussurisme (Dir. François Rastier)

Retrouvé voici vingt ans en 1996, publié en 2002, De l’essence double du langage est le dossier manuscrit d’un ouvrage de linguistique générale. Il formule un programme scientifique dont les notes d’étudiants compilées par Bally et Sechehaye dans le Cours de linguistique générale ne donnent qu’un reflet partiel et déformé.Le présent ouvrage privilégie la lecture de De...

Citește mai departe …

Apr 2016

Lansări din 2016

Politiques linguistiques en Europe et ailleurs dans le monde (Dir. José Carlos Herreras)

...le plurilinguisme est encore, pour l’Europe et les Européens, non seulement un droit mais une exigence et une gageure. La question essentielle est en effet de savoir si la diversité des langues est ressentie et vécue comme un fardeau imposé par l’histoire ou comme une richesse productive pour l’avenir?».Cette question essentielle, évoquée par Jean-Pierre Van Deth, ne se pose pas...

Citește mai departe …

Apr 2016

Lansări din 2016

Les Langues Modernes n°1/2016 : « Approches théoriques de la traduction »

Article publié sur le site de l'APLV le mercredi 30 mars 2016 et consultable en ligne ici >>> « La note du Président » par Jean-Marc Delagneau [Revue, et site en accès libre]« Clin d’œil » par Benoît Cliquet [Revue, et site en accès libre]« Éditorial » par Pascal Lenoir [Revue, et site en accès libre] Dossier coordonné par Astrid Guillaume « Introduction » par...

Citește mai departe …

Apr 2016

Lansări din 2016

La Méditerranée Mer de nos langues (Louis-Jean CALVET )

Phénicien, araméen, hébreu, grec, latin, étrusque, berbère, arabe, turc, espagnol, italien, français : ces langues du pourtour méditerranéen nous parlent de l’histoire de ce continent liquide. Elles sont d’abord la trace des empires et puissances qui se sont succédés en Méditerranée, mais aussi celle du commerce des hommes, des idées et des denrées, qui ont constitué cet espace...

Citește mai departe …

Feb 2016

Lansări din 2016

El origen del lenguaje (Benítez, A., Barceló, L.)

Madrid: Síntesis (Colección: Claves de la Lingüística. Formato: Rústica, 314 págs. ISBN-13: 9788490772225. Precio: 24,50 EUR) Descripción Este libro se ocupa de uno de los problemas evolutivos más debatidos en las últimas décadas: el origen de nuestra capacidad para comunicar los pensamientos que somos capaces de generar. Necesariamente, el enfoque adoptado para abordar este tema debe...

Citește mai departe …

Feb 2016

Lansări din 2016

La creatividad léxica en el lenguaje de la publicidad

Tesis doctoral:Vega Moreno, Érika. 2016. La creatividad léxica en el lenguaje de la publicidad. Análisis lingüístico de los mecanismos de producción o interpretación neológica en los sectores de la estética y la peluquería. Universidad de Cádiz (UCA) (España), Departamento de FilologíaInformación de: Érika Vega Moreno <Această adresă de email este protejată contra spambots....

Citește mai departe …

Feb 2016

Lansări din 2016

Revista: Linguas Indígenas Americanas 15:2 (2015)

DescripciónLIAMES is an academic journal specializing in Native American languages, published under the auspices of the Department of Linguistics Institute of Language Studies (IEL), State University of Campinas (UNICAMP), located in Campinas, São Paulo State, Brazil. This publication brings together, in one place, the scientific interest in the understanding, analysis, and comparative study of...

Citește mai departe …

Ian 2016

Lansări din 2016

Discriminations : Combattre la glottophobie (Blanchet, Philippe)

Blanchet, Philippe, 2016, Discriminations : Combattre la glottophobie, Paris, Textuel, 192 p. Le premier livre à dénoncer la glottophobie, discrimination par le langage. Le langage est dans notre société un instrument de pouvoir puissant et méconnu : accents et tournures langagières sont les cibles d’une discrimination généralisée, appelée glottophobie. Rejeter une personne pour sa...

Citește mai departe …

Ian 2016

Lansări din 2016

Singularité et pluralité des langues, des groupes et des individus (Jean-Marc Defays)

Babel et FrankensteinJean-Marc Defaysavec la collaboration de Deborah MeunierQuestions contemporainesLANGUE SOCIOLOGIE Qu'on le veuille ou non, les habitants de la planète sont désormais appelés à y côtoyer des personnes qui ne parlent pas, qui ne pensent pas et qui ne vivent pas comme eux. Cet ouvrage interroge, à partir de points de vue linguistiques et culturels, les conditions...

Citește mai departe …

Ian 2016

Lansări din 2016

Idéologie et traductologie (dir. Astrid Guillaume)

IDÉOLOGIE ET TRADUCTOLOGIESous la direction d'Astrid Guillaume - Préfaces de Marianne Lederer et François RastierTraductologieLANGUE LINGUISTIQUEEn théorie, la traduction est censée être neutre et le traducteur indépendant. Mais en pratique, c'est loin d'être le cas. Cet ouvrage présente le regard croisé de onze chercheurs issus de langues aussi diverses que l'arabe, le bulgare,...

Citește mai departe …

Iun 2023

Lansări din 2015

La langue maternelle (Hannah Arendt, Ed. Eterotopia, 2015)

« Seule demeure la langue maternelle » c’est un entretien avec Günter Gaus paru à la Télévision allemand le 28 octobre 1964. Dans ce texte Hannah Arendt souligne sa pensée politique par rapport aux problèmes du déracinement, de l’appartenance surtout à la langue d’origine, qui même dans les situations plus difficile résiste comme une façon particulière de regarder le...

Citește mai departe …

Noi 2022

Lansări din 2015

Transferts linguistiques et transferts de connaissances à l’école bilingue, recherches de terrain dans quelques pays subsahariens

Colette NoyauUniversité Paris Ouest Nanterre La Défense, MoDyCo CNRShttp://colette.noyau.free.fr Résumé L’atout central de l’enseignement primaire bilingue semble être de permettre aux jeunes élèves de prendre appui sur une langue qui leur est familière et sur des connaissances du monde déjà construites dans leur environnement social et écologique pour devenir écolier et...

Citește mai departe …

Iul 2022

Lansări din 2015

Le français en chantant, Septième Lyriades de la langue française

Argod-Dutard Françoise (Directeur) Pruvost Jean (Préfacier) Cet ouvrage suit, dans l'histoire, les alliances fluctuantes du chant et de la langue française, pour réfléchir à leur rôle social, artistique, culturel et économique. Comment passer de la voix parlée, utilitaire, à la voix chantée, artistique ? Comment se conjuguent le rythme de la voix poétique et celui de la chanson...

Citește mai departe …

Ian 2022

Lansări din 2015

La Langue française: une arme d'équilibre de la mondialisation (Yves Montenay, Damien Soupart, Les Belles Lettres, 2015)

Dans un monde marqué par une profusion grandissante d'acteurs, les stratégies linguistiques opèrent un retour en force. Des travaux académiques viennent désormais éclairer la stratégie de la langue anglaise au XXe siècle, émergeant dès 1931 avec la création du Commonwealth. D'autres aires linguistiques ont défini et appliqué un ou plusieurs éléments de stratégie autour de la...

Citește mai departe …

Oct 2019

Lansări din 2015

La langue mondiale. Traduction et domination, Pascale Casanova, 2015, Paris, Editions du Seuil

Parmi les milliers de langues qui existent ou ont existé, il semble qu’il y en ait toujours eu une qui ait été plus « prestigieuse » que ses contemporaines. Le latin fut en ce sens une langue dominante jusqu’au XVIIIe siècle, le français en devint une à son tour jusqu’au XXe siècle et l’anglais a incontestablement acquis le statut de langue mondiale depuis lors. L’exemple...

Citește mai departe …

Iun 2018

Lansări din 2015

Multilingüismo e interacción en la escuela. Perspectivas para el análisis de la dimensión comunicativa de la lengua

https://www.academia.edu/18692431/Multiling%C3%BCismo_e_interacci%C3%B3n_en_la_escuela._Perspectivas_para_el_an%C3%A1lisis_de_la_dimensi%C3%B3n_comunicativa_de_la_lengua Para una ingeniería didáctica de la educación plurilingüe Inés M.ª García-AzkoagaItziar Idiazabal (eds.) Los datos sociolingüísticos nos muestran que en la Comu-nidad Autónoma Vasca (CAV) el conocimiento del euskera...

Citește mai departe …

Mar 2018

Lansări din 2015

Les dimensions linguistiques de toutes les matières scolaires (Conseil de l'Europe)

Guide pour l’élaboration des curriculums et pour la formation des enseignants - Les dimensions linguistiques de toutes les matières scolaires Conseil de l'Europe Télécharger Préface La maîtrise de la langue de scolarisation est essentielle pour développer chez les élèves les compétences nécessaires à la réussite scolaire et à la réflexion critique. Elle est fondamentale pour...

Citește mai departe …

Feb 2018

Lansări din 2015

La prononciation du français standard à l’épreuve du troisième millénaire - Enrica Galazzi

Enrica GalazziUniversité Catholique de MilanAceastă adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. La standardisation est un processus d’harmonisation dans tous les domaines de l’activité humaine dont l’origine se perd dans la nuit des temps. À partir de la fin du XIXe siècle, deux tendances inverses se dégagent qui marquent...

Citește mai departe …

Aug 2016

Lansări din 2015

Du « fait linguistique » au « fait plurilingue » à l’école française

38 | 2015 : Varia Expériences & Recherches Gilles Forlot p. 73-86 Partendo dal terreno della formazione degli insegnanti della scuola primaria e secondaria, ed in modo in un certo senso programmatico, ci interesseremo in quest’articolo al fatto che la scuola, in quanto istituzione, prende in considerazione le lingue come oggetti d’apprendimento e solo raramente in quanto...

Citește mai departe …

Iul 2016

Lansări din 2015

La didactique des langues et ses multiples facettes. Hommage à Jacqueline Feuillet (coord. Marlène Lebreton)

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage :La didactique des langues et ses multiples facettes. Hommage à Jacqueline Feuillet coordonné par Marlène Lebreton, aux Éditions Riveneuve (série « Actes académiques »), Paris, juillet 2015. ISBN : 978-2-36013-316-1. Prix TTC : 24€. Commande possible– sur le site internet : http://www.riveneuve-editions.com/?p=3905–...

Citește mai departe …