Stimulation :
« Les commerciaux sont habitués à recevoir des cadeaux. Quant aux partenaires extérieurs, ils sont sollicités par des fournisseurs différents. Il faut donc les étonner, sinon la stimulation devient une habitude ! " Pour les PME qui sont en concurrence avec des mastodontes, il n'est pas toujours facile de relever le défi, reconnaît Marie-Christine Bertrand, directrice de production de Terres d'aventure conseil. » (source : L'Express, « Garantissez le succès de votre concours ! », publié le 29 mai 2001)
Incitation :
« Sur son site internet, Harris Interactive reconnaît qu'il "met en place un incentive (incitation financière, NDLR) pour motiver à répondre tous les profils de répondant. (...) Sans cet incentive, est-il précisé, il y a un risque de sur-représentation des plus impliqués". » (source : Le Point, « Les méthodes controversées de Harris Interactive », publié le 8 mars 2011)
Motivation :
« Un week-end à Londres ou à Rome manquera de piquant par rapport à une rencontre du rallye Paris-Dakar en plein désert mauritanien. " Autre difficulté évoquée en privé par les professionnels : 20 % des commerciaux refusent catégoriquement de participer à toute opération de motivation. A côté de ces irréductibles, ceux prêts à jouer le jeu représentent 60 % et les " accros ", seulement 20 %. » (source : L'Express, « Garantissez le succès de votre concours ! », publié le 29 mai 2001)
En comparaison, le terme incentive est quasi-inexistant en français, mais cela s'explique par le fait que les trois autres termes font partie d'un vocabulaire général, et ne sont donc pas propres au monde de l'entreprise. Cela ne change rien au fait qu'ils font parfaitement l'affaire dans les domaines de l'économie et de la gestion d'entreprise.
