Auteur de la fiche : Yayra Alexandra Houinato Palacios

 

Normalisation NP : accepté

pod.cast n.m. Plur. Podcasts (mot-valise formé à partir de iPod, nom commercial d’un baladeur numérique, et de l’anglais broadcast, « diffusion »).

Le terme est apparu au début du XXIe siècle. Selon France Terme, il a été créé à partir du nom de la marque iPod pour désigner un baladeur numérique. Plus tard, on a développé une série en anglais avec les mots podcast, to podcast et podcasting. La langue française a ainsi emprunté ces mots à l'anglais en les adaptant aux normes orthographiques et grammaticales. Les exemples les plus connus sont le nom un podcast et la forme verbale podcaster. 

Bien qu'il existe plusieurs équivalents recommandés par les dictionnaires, tels que audio ou émission à la demande, le terme podcast est aujourd'hui largement utilisé en raison de la rapide diffusion de cette innovation technologique et des stratégies commerciales des grandes entreprises. Cela a favorisé l'implantation de podcast pour désigner un enregistrement audio. Toutefois, cette adoption ne signifie pas que les équivalents français, notamment audio, soient moins compréhensibles. Malgré son usage très répandu, le terme podcast reste considéré comme un anglicisme par les dictionnaires, ce qui ne permet pas d'affirmer qu'il doit être privilégié au détriment des équivalents français.