Variations graphiques:
Podcasteur (nom masculin)
Podcasteuse (nom féminin)
Podcaster (forme verbale)
Podcasting (nom masculin)
Audio: proposé par France Terme
« En accord avec les grands groupes d’édition, la plateforme de streaming musical propose sans supplément à ses abonnés premium douze heures d’écoute de livres audio par mois. » (Le Monde, 14/10/2024)

Audio à la demande: proposé par France Terme et Le Robert
« L'écosystème de l'audio à la demande ("podcasts") : enjeux [...] » (Le Monde, 07/09/2023)

https://books.google.com/ngrams/graph?content=audio+à+la+demande&year_start=1940&year_end=2022&corpus=fr&smoothing=3&case_insensitive=false
Émission à la demande: proposé par France Terme
« [...] se mettent en ordre de bataille pour profiter de la vague du téléchargement de film ou d'émission à la demande [...] » (Le Monde, 12/07/2006)
Balado/Baladodiffusion: proposé par Le Robert mais seulement utilisé en Québec
Audio en réécoute: proposé par Le Robert
« Cependant, note la Commission, "lorsque l’audio est une émission de radio préalablement diffusée», il convient plutôt de parler d’«audio en réécoute" [...] » (Le Figaro, 24/03/2020)