internațional

Aguiar, Ana Raquel Costa Alves, Dora Resende Pacheco, Fátima 2024-05-21, Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP) O multilinguismo surge na construção europeia como uma caraterística muito típica que acabou por se transformar numa garantia da diversidade linguística dos Estados-Membros, acompanhando todo o processo evolutivo da integração até à União...

Citește mai departe …

Europe des 27 : La face cachée du tout-anglais A Bruxelles comme à Strasbourg, on croit souvent qu’utiliser une seule langue permet d’éviter les frais de traduction. C’est oublier les coûts indirects considérables du monolinguisme. Nous sommes à quelques jours des prochaines élections européennes, et, à Bruxelles, l’anglais est peu à peu en train de s’imposer comme...

Citește mai departe …

LA LETTRE DE BRUXELLES. Depuis le Brexit, certains contestent le maintien de l’anglais comme langue de l’UE. Mais quel idiome pourrait remplacer la langue de Shakespeare ? Par Emmanuel Berretta, publié le 02/05/2024 L'Union européenne reconnaît officiellement 24 langues mais seulement trois langues de travail au sein des institutions : l'anglais, le français et...

Citește mai departe …

À partir d'aujourd'hui, 31 janvier, Vatican News parle aussi la langue de la Mongolie. L’idiome s'ajoute aux 51 langues déjà présentes, écrites et parlées, grâce à une collaboration avec l'Église locale. Tous les Angélus du dimanche et les catéchèses du mercredi seront traduits et publiées sur les pages du portail d’information du Vatican. Photo : Des mongols agitent leur...

Citește mai departe …

Fuente: Universidad del Quindio Nuestro territorio cada día se transforma en un escenario de diálogo permanente que invita a la construcción social, cultural, académica y ambiental. En ese sentido, la Universidad del Quindío pretende ser, entonces, ese puente principal entre el mundo y sus territorios, así como ese actor transformador que mejore la calidad de vida de las personas y el...

Citește mai departe …

Swissinfo.ch, 19 septiembre 2023 Bruselas, 19 sep (EFE).- Varios Estados miembros de la Unión Europea se declararon este martes defensores del carácter multilingüe del bloque comunitario, aunque una mayoría insistió en que antes de tomar una decisión sobre darle la oficialidad al catalán, euskera y gallego es necesario examinar en profundidad su impacto legal y presupuestario. Seguir...

Citește mai departe …

Quelle: YouTube (Berliner Bundeszentrale für politische Bildung), 17 août 2023 Kulturelle Vielfalt und sprachliche Vielfalt zeichnen die Europäische Union aus. Die EU hat 24 Amtssprachen. In Berlin bereiten Staatliche Europaschulen durch zweisprachigen Unterricht auf das mehrsprachige Europa vor. Ali Varli stellt in diesem Film, der in Kooperation mit der Alevitischen Gemeinde entstanden ist,...

Citește mai departe …

Published: 22 November 2022 - 2 minutes read EFSA is expanding its linguistic diversity by offering its online communications in a further 14 European languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak and Slovenian. The EFSA website is now available in all the 24 official languages of the European...

Citește mai departe …

Wednesday 29 March 2023 In June 2022, the ECML launched a series of 4 webinars on Recommendation CM/Rec(2022)1 on the importance of plurilingual and intercultural education for a culture of democracy, which was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe in February 2022.  The first webinar focused on the main messages for decision-makers and first steps for...

Citește mai departe …

Fonte: Accademia della crusca, 15 febbraio 2023 Nel settembre 2022 è stato pubblicato, da parte della Commissione per la cultura e l'istruzione (CULT) del Parlamento europeo, un approfondito studio indipendente dal titolo L’approccio al multilinguismo nella politica di comunicazione dell'Unione europea. Gli autori dello studio sono Carlos Mendez, Michele Gazzola, Laure Clément-Wilz,...

Citește mai departe …

Judgment is a big win for Spain and Italy. The European Commission cannot restrict the choice of a second language to English, German or French in its recruitment process, the Court of Justice of the European Union ruled Thursday. To get certain jobs in EU bodies, candidates have to go through a series of competitive tests — so-called EPSO competitions — if they satisfy a number of...

Citește mai departe …

La Commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen (CULT) a récemment publié une importante étude intitulée "Application du multilinguisme dans la politique de communication de l'Union européenne" (auteurs Carlos Mendez, Michele Gazzola, Laure Clement-Wilz, Vasiliki Triga, Fernando Mendez, Costas Djouvas, Antonis Charamboulos et John Bachtler). L'étude peut être...

Citește mai departe …

https://www.efsa.europa.eu/fr

https://www.efsa.europa.eu/bg

https://www.efsa.europa.eu/da

https://www.efsa.europa.eu/de

...

Enfin, presque, car pour les menus, c'est bon, mais pour les contenus, c'est au moins en bonne voie.

Toutes les félicitations de l'OEP !

https://www.efsa.europa.eu/fr/news/multilingualism-and-food-safety-efsa-online-communications-now-available-all-24-eu-languages

L’objet de cette analyse est l’évolution de l’anglais d’une langue nationale à une langue vernaculaire élitiste, comme le fut le latin au Moyen Âge. Cette comparaison rapide, et forcément partielle, doit nous conduire à réfléchir à un meilleur ciblage de nos actions de militants du français et de la francophonie. Un bref historique de l’usage du latin  L’empire...

Citește mai departe …

Sardegnagol.eu, 6 Ottobre 2022 E’ possibile che nell’Unione europea “rispettosa del multilinguismo” esista una generalizzata discriminazione salariale legata alla lingua nazionale? Secondo il deputato europeo Robert Biedròn del gruppo S&D, sembrerebbe proprio di sì. “Stando a quanto riferito dai dipendenti di alcune società dell’UE operanti nel settore dell’assistenza...

Citește mai departe …

The majority of pupils in primary and secondary education in the EU study at least one foreign language: in 2020, 96.1% of pupils in primary education, 98.4% of students in lower secondary and 90.3% in upper secondary education in the EU studied at least one foreign language. In 2020, 60% of pupils in upper secondary general education (ISCED level 34)  in the EU studied two or more foreign...

Citește mai departe …

Sardegnagol.eu, 7 Settembre 2022 La diversità culturale e linguistica è un segno distintivo dell’Unione europea e le lingue ufficiali dell’UE sono una parte importante del patrimonio culturale europeo. Una realtà spesso poco tutelata, come confermato non solo dall’assenza di contenuti web in tutte le lingue europee – comprese quelle minoritarie – ma anche da processi a dir poco...

Citește mai departe …

Ce document constitue la contribution de l’Unité des Politiques linguistiques1 à la célébration du 60e anniversaire de la Convention culturelle européenne en présentant les principales orientations de la politique du Conseil de l'Europe en matière d’accès aux langues des enfants et des adultes. La Convention culturelle2, ouverte à la signature le 19 décembre 1954, établit le cadre...

Citește mai departe …

Recommandation CM/Rec(2022)1 du Comité des Ministres aux États membres sur l’importance de l’éducation plurilingue et interculturelle pour une culture de la démocratie (adoptée par le Comité des Ministres le 2 février 2022, lors de la 1423e réunion des Délégués des Ministres) Préambule ... Reconnaissant les avantages sur les plans cognitif, linguistique et social de...

Citește mai departe …

Sardegnagol.eu, 23 maggio 2022 Unità nella diversità, rispetto del multilinguismo, sostegno al dialogo interculturale. Sono questi i principali tormentoni ricorrenti nella narrazione sul tema della tutela delle differenze linguistiche e culturali nell’Unione europea. Aspetti di primaria importanza, come ricordato dal diritto primario dell’UE che sancisce, data la ricchezza culturale e...

Citește mai departe …

sardignagol.eu, 15 maggio 2022 Unità nella diversità e difesa del multilinguismo all’interno dell’UE. Concetti non rilevanti nella lista delle priorità per le istituzioni dell’UE, come sembra suggerire una recente risposta della Commissaria europea alla Gioventù, Mariya Gabriel, all’interrogazione parlamentare dall’eurodeputato del gruppo ID Gianantonio Da Re, presentata per...

Citește mai departe …

Webinar, Tuesday 14th June 16h (CET) In February this year, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted the first comprehensive Recommendation in the field of languages - on the importance of plurilingual and intercultural education for democratic culture. This webinar will explain the background to this Recommendation - where it came from, how it is structured, and why it was...

Citește mai departe …

Toutel'Europe.eu, 16 février 2022 La coexistence de plusieurs langues est inhérente à la diversité culturelle de l’Union européenne. Un enjeu essentiel, alors que les progrès du numérique ouvrent aujourd’hui de nouvelles portes pour le plurilinguisme en Europe. On compte 24 langues officielles dans l’UE. Ses principales institutions, parmi lesquelles la Commission européenne et le...

Citește mai departe …

I cittadini dell’Ue chiedono salario minimo e multilinguismo obbligatorio (Di martedì 1 marzo 2022) Si sono riuniti a Dublino, in Irlanda, ma con il pensiero rivolto a quanto sta accadendo in Ucraina. La guerra scatenata dalla Russia è argomento frequente tra i cittadini del Panel 1 della Conferenza sul Futuro dell’Europa: non se ne è parlato nelle sessioni ufficiali, ma molto durante i...

Citește mai departe …