Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Leitartikel

Dialog mit der KI

Künstliche Intelligenz ist heute weltweit ein zentrales Thema, und über die wissenschaftlichen Fragestellungen hinaus müssen wir uns zwangsläufig fragen: Wie können wir mit künstlicher Intelligenz existieren, wie werden die Kulturen der Welt damit leben? Diese Herausforderung ist faszinierend, für manche sogar begeisternd, aber auch beunruhigend. Was auf keinen Fall getan werden darf, ist, zu kritisieren, anzufechten oder Widerstand zu leisten, ohne eine Lösung anzubieten. Das wäre so, als würde man sich gegen die Entdeckung der Elektrizität oder des Internets stellen. Es wird unzählige...

Weiterlesen …

Auswahl

Die Frankophonie

Un projet commun pour le XXIᵉ siècle : au-delà des programmes, faire de la Francophonie un dialogue entre les langues, les cultures et les savoirs (Afrimag par Benoist Mallet di Bento, 20 juillet 2026)

L’élection du prochain Secrétaire général de la Francophonie constitue un moment important pour l’avenir d’une organisation qui rassemble des peuples, des cultures et des continents. Cette élection intervient dans un contexte de profondes recompositions géopolitiques, d’accélération des mutations numériques, de transitions démographiques et climatiques, mais aussi de remise en question du multilatéralisme. Plus que jamais, la Francophonie est appelée à clarifier sa raison d’être et la contribution qu’elle souhaite apporter au monde. Les auditions des candidats ont...

Weiterlesen …

Die Frankophonie

« Le français fait désormais partie du patrimoine intellectuel, scientifique et culturel de l’Algérie » (Tribune, Le Monde du 12 août 2026)

Un collectif d’intellectuels et de citoyens algériens ou issus de la diaspora s’inquiète, dans une tribune au « Monde », de la marginalisation progressive du français au profit de l’anglais, davantage pour répondre à des considérations idéologiques qu’à une véritable stratégie linguistique cohérente. Citoyens, universitaires, enseignants, chercheurs, écrivains, artistes, acteurs économiques, membres de la société civile et de la diaspora algérienne, nous exprimons notre profonde préoccupation face au recul progressif de la place de la langue française...

Weiterlesen …

Sprachen und Befugnisse

Trump, le pouvoir des mots - Décryptage d'une redoutable mécanique de persuasion de masse - Alain Bauer

Au coeur de la révolution Donald Trump : un langage simpliste, brutal et répétitif. Décryptage par Alain Bauer d'une mécanique de persuasion de masse qui menace la démocratie.Après avoir lu ce livre, vous ne " subirez " plus Trump, vous le " déchiffrerez ". " L'ascension de Donald Trump ne constitue pas un accident de l'histoire politique américaine. Elle représente l'aboutissement d'une révolution politique largement structurée par une insurrection linguistique, un usage méthodiquement orchestré d'un vocabulaire politiquement incorrect, dont les racines plongent dans une...

Weiterlesen …

Afrika

Algérie : l'anglais remplace le français dès la 3e année primaire

Le ministre algérien de l'Éducation nationale, Mohamed Seghir Saâdaoui, a officialisé ce samedi 25 juillet 2026 une réforme majeure du système éducatif algérien : dès la rentrée 2026-2027, l'anglais devient la seule langue étrangère enseignée en troisième année primaire, remplaçant définitivement le français qui sera désormais introduit à partir de la quatrième année. Cette décision, annoncée lors de l'ouverture de la conférence nationale sur l'année scolaire 2026-2027 à l'Université d'Alger 3, marque un tournant stratégique dans la politique linguistique du...

Weiterlesen …

Geopolitik

La politique linguistique de la Chine

Lien vers l’article original : https://www.ng.ru/ideas/2015-06-26/5_china.html Nezavicimaïa Gazeta, 26 juin 2015 La politique linguistique de la Chine Olga Zavialova, docteure en philologie, directrice de recherche à l’Institut de l’extrême orient de l’Académie des sciences de la Fédération de Russie Jusqu’à récemment, la politique linguistique extérieure de la République populaire de Chine était axée sur la promotion du chinois à l‘étranger. La langue et les caractères chinois sont depuis longtemps utilisés par le Céleste empire pour étendre son...

Weiterlesen …

Europäische Universitäten

Les langues dans les manifestations universitaires européennes (résolution adoptée par l'Assemblée générale de l'OEP des 5-10 juillet 2026)

- Exposé des motifs - Tous les universitaires se trouvent à un moment ou à un autre dans la situation de devoir organiser un colloque, un séminaire ou une journée d’études à dimension internationale. C’est toujours l’occasion d’un choix difficile et complexe, mais la pente devenue presque naturelle, alors qu’elle ne l’est pas, est celle d’un implicite consensuel, le PPCD linguistique, c’est-à-dire l’anglais. On ne peut défendre le plurilinguisme et céder à une telle facilité. La problématique devient encore plus prégnante dans le cas des Alliances...

Weiterlesen …

Internationale Themen

Aug. 2026
Juli 2026

Sprachen und Migration

Plurilinguismo ed educazione linguistica per le comunità con background migratorio: un focus su azioni e risorse destinate ai rifugiati

Fabiana Fusco, 1.1.2024 L’insegnamento della Lingua seconda (L2) alle comunità con background migratorio si è ritagliato negli ultimi anni uno spazio sempre più rilevante costituendo un ambito di ricerca solido in risposta ai bisogni di educazione linguistica richiesti dal nuovo pubblico di apprendenti. Il quadro teorico e metodologico deriva dalle innumerevoli riflessioni sorte attorno a...

Weiterlesen …

Bildung und Forschung

Aug. 2026

Sprachen in der Schule

Mehrsprachig vorlesen

Quelle: Stiftung Lesen Jede Sprache ist wertvoll  Mehrsprachigkeit ist eine echte Ressource für die Sprach- und Leseförderung. Vorlesen in unterschiedlichen Sprachen stärkt Kinder in ihrer Persönlichkeit, macht sie selbstbewusst und neugierig auf Sprache allgemein. Eltern, Großeltern, pädagogische Fachkräfte und freiwillig Engagierte dürfen in der Sprache vorlesen, in der sie...

Weiterlesen …

Aug. 2026

Zweisprachige und internationale Bildung

Le Lycée linguistique d’Helsinki

Le Lycée linguistique d’Helsinki (Photo: Kuvatoimisto Kuvio Oy) propose trois filières au choix : une filière bilingue anglais-finnois, une filière mettant l'accent sur les langues vivantes et l'ouverture internationale, ainsi qu’une filière générale. Chaque année, environ 61 places sont ouvertes dans la filière bilingue, 90 dans la filière langues vivantes et ouverture...

Weiterlesen …

Kultur

Aug. 2026

KI, Sprachtechnologien und Neurowissenschaften

IA : la leçon de capitalisme des Chinois aux Américains (Le Point, 7 août 2026)

Pour conquérir le marché mondial des intelligences artificielles, Pékin mise sur une arme fatale : la quasi-gratuité. par Guerric Poncet Photo : Le président américain Donald Trump et le président chinois Xi Jinping, le 30 octobre 2025 en Corée du sud. ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP/ANDREW CABALLERO-REYNOLDS Le 16 juillet 2026, la start-up chinoise Moonshot AI a mis...

Weiterlesen …

Aug. 2026

Regional- und inderheitensprachen

Angola: Entre o monolinguismo constitucional e o plurilinguismo sociocultural

Fonte: O Estandarte.ao, 16 de julho de 2026   Angola apresenta-se, à primeira vista, como um país inequivocamente multilingue. No seu território coexistem diversas línguas nacionais, como o kimbundu, kikongo, umbundu, cokwe, ngangela, helelo, oshikwanyama, entre outras, que estruturam práticas culturais, identidades comunitárias e formas próprias de ver o mundo. No quotidiano,...

Weiterlesen …

Wirtschaft u. Soziales

Juli 2026

Sprachen und nachhaltige Entwicklung (Kolloquien)

La diversité pour survivre au réchauffement climatique et au refroidissement culturel avec David Grosclaude

David Grosclaude, journaliste et militant occitan, publie La diversité pour survivre aux éditions ADEO. Un essai qui tisse un lien fort entre diversité linguistique et biodiversité, deux combats intimement liés. Il y a des combats qui ne font qu'un, et David Grosclaude en a fait sa vie entière : défendre les langues, c'est défendre le vivant. Journaliste, formateur au CFPOC,...

Weiterlesen …

Juli 2026

Sprachenpolitik in der Wirtschaft

Pourquoi le plurilinguisme est une bonne chose pour la croissance économique

Lien vers l’article original : Why multilingualism is good for economic growth The conversation, le 3 février 2017 Pourquoi le plurilinguisme est une bonne chose pour la croissance économique Gabrielle Hogan-Brun « Si votre stratégie est de faire des affaires seulement avec des gens qui parlent anglais, c’est une mauvaise stratégie. » C’est le tweet récent de...

Weiterlesen …

Grundsätzliches

Aug. 2026

Sprachdynamik und sprachliche Variationen

Une prestigieuse université chinoise à caractère scientifique supprime les tests d’anglais (18/09/2024)

La prestigieuse université chinoise Jiaotong de Xi’an a décidé de supprimer les tests d’anglais pour l’admission de nouveaux étudiants ainsi que pour l’obtention de diplômes. Loin d’être isolée, cette décision s’inscrit dans le cadre d’un vaste mouvement international de remise en cause de la présence de la langue anglaise, porté notamment par des puissances émergentes...

Weiterlesen …

Juli 2026

Sprachdynamik und sprachliche Variationen

Les émojis ne dévaluent pas la langue, ils l’enrichissent

Lien vers l’article original : Emojis aren’t debasing language – they’re enriching it | Benjamin Weissman | The Guardian The Guardian, le 10 aout 2021 Les émojis ne dévaluent pas la langue, ils l’enrichissent Benjamin Weissman Avec la sortie imminente d’une nouvelle sélection d’émojis, il est temps de penser à la manière dont ces petits symboles améliorent...

Weiterlesen …