Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Leitartikel

Sprachliche Souveränität? (IV und Schluss)

Wir sind am Ende unserer Untersuchung zur sprachlichen Souveränität angelangt. Wir haben gesehen, dass Sprachen in vielerlei Weise Grenzen überschreiten, wenn sie auch immer in Territorien verwurzelt sind, selbst wenn sie Eigenschaften von Verkehrssprachen oder einer Lingua franca haben. Im Gegensatz zu Wirtschaftsgütern, von denen man sich trennen muss, wenn man sie an andere weitergibt, bereichern Sprachen und alles, was sie mit sich bringen, diejenigen, die sie sich aneignen, aber niemand wird sie verlieren. Unter den Zitaten, die das EFM besonders hervorhebt, steht das von Michel Serres...

Weiterlesen...

Auswahl

Sprachen in der Schule

Pour la diversité des langues. Des moyens fléchés pour l'allemand dès la rentrée 2021

2 janvier 2021, 58e anniversaire du Traité d'amitié franco-allemand. M. LASCHET, ministre plénipotentiaire pour les affaires culturelles et la coopération franco-allemandeet M. BLANQUER, ministre de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports Pétition adressée à  M. Macron, Président de la République FrançaiseM. Blanquer, Ministre de l’Éducation nationale          Pour la diversité des langues de l'école à l'université.         Des moyens fléchés pour l'allemand dès la...

Weiterlesen ...

Sprachen in der Schule

Algérie : Des universitaires plaident pour le multilinguisme dans les écoles

Publié le : dimanche, 21 février 2021 19:44 par Algérie Presse Service ALGER - L'apprentissage d'autres langues à l'école ne constitue pas une "menace pour la langue maternelle" des apprenants, ont souligné dimanche à Alger des universitaires plaidant pour la mise en œuvre d'une politique éducative ouverte sur le monde. S'exprimant lors d'une rencontre organisée  par l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (Aarc) à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, Khaoula Taleb Ibrahimi, linguiste et professeure à l'université d'Alger, a affirmé...

Weiterlesen ...

Bildungspolitik

A Madrid, les profs de français sur le pied de guerre (Le Monde)

Dans la capitale espagnole, l’enseignement du français comme celui des autres deuxièmes langues vivantes, déjà optionnel, est réduit de deux à une heure hebdomadaire. Par Sandrine Morel (Madrid, correspondante) Publié le 15 février à 01h01, mis à jour à 07h06 - Photo : Une salle de classe, à Mairena del Aljarafe, près de Séville, en septembre 2020 CRISTINA QUICLER / AFP LETTRE DE MADRID Elles semblent bien loin, les années 1970, quand tous les élèves espagnols apprenaient le français, alors seule langue étrangère obligatoire de l’enseignement public. Ce temps...

Weiterlesen ...

Die Siege der Mehrsprachigkeit

DLF-Pays de Savoie gagne son recours pour le respect de la loi Toubon sur l'emploi de la langue française (article 15 - Subventionnement d'associations ne respectant pas la loi)

Rappel de l'article 15 L’octroi, par les collectivités et les établissements publics, de subventions de toute nature est subordonné au respect par les bénéficiaires des dispositions de la présente loi. Tout manquement à ce respect peut, après que l’intéressé a été mis à même de présenter ses observations, entraîner la restitution totale ou partielle de la subvention. L'association DLF-Pays de Savoie avait obtenu en juin 2020 un jugement favorable (cf. PJ). Cependant, le prononcé du jugement laissait quelques incertitudes. En effet, en demandant d'engager la...

Weiterlesen ...

Die Frankophonie

EXTRAIT - Leïla Slimani clame son amour de la langue française "qui s'imprègne de toutes les autres"

Invitée d’Europe 1 vendredi 5 février, l’écrivaine Leïla Slimani est venue parler de son livre "Le parfum des Fleurs de la Nuit. Ma nuit au Musée" publié chez Stock. Elle a notamment déclaré sa flamme à la langue française et a détaillé son rapport complexe à la colonisation.

Brexit

Brexit: pourquoi l’Union européenne ne parlerait-elle pas désormais français? (Le Figaro)

ANALYSE - Le Royaume-Uni sorti de l’Union européenne, l’anglais reste seulement la langue officielle de deux États membres, l’Irlande et Malte. Par Alice Develey Publié hier à 12:21, Mis à jour il y a 1 heure Photo : Quel intérêt aurions-nous à conserver l’anglais comme l’une des langues officielles tandis que l’Angleterre est sortie de l’UE? 221858285/tanaonte - stock.adobe.com Un mois après la mise en application du Brexit, la langue de Boris Johnson est encore et toujours officielle au sein des instances européennes. Shocking! D’autant que...

Weiterlesen ...

Internationale Themen

Jan 2021

Die Frankophonie

(In)sécurité linguistique au travail – Sondage exploratoire sur les langues officielles auprès des fonctionnaires du gouvernement fédéral du Canada

Ces dernières années, l’insécurité linguistique est devenue un sujet de préoccupation important pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, pour les jeunes Canadiens, pour les défenseurs de l’enseignement de la langue seconde et, comme le présent rapport aidera à le montrer, pour les fonctionnaires du gouvernement fédéral égalementNote de fin de texte 1. ...

Weiterlesen...

Jan 2021

Die Frankophonie

7e Document de suivi du Vade-mecum relatif à l’usage de la langue française dans les organisations internationales

Ce 7e document de suivi du Vade-mecum relatif à l’usage de la langue française dans les organisations internationales nous donne l’occasion d’observer – comme à chacune de ses publica-tions biennales – les évolutions des pratiques linguistiques et des moyens mis en œuvre par les organisations afin d’agir en faveur d’un multilinguisme effectif. Il permet également de...

Weiterlesen...

Bildung und Forschung

Feb 2021

Aktuelles

Forum mobilité du 26 au 28 février pour les enseignants de FLE et les enseignants bilingues

Source : APLV, vendredi 19 février 2021 Organisé par le bureau d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) à l’Ambassade du Canada à Paris, Destination Canada Forum Mobilité s’adresse aux candidats francophones et bilingues qui cherchent des opportunités au Canada (hors Québec). L’événement permettra aux participants invités de rencontrer en ligne des...

Weiterlesen...

Feb 2021

Pfründe für die Mehrsprachigkeit

Taalbeleid voor meertalige en anderstalige studenten geïnventariseerd

Bron: De Taalunie Meer uitwisseling en overleg zou het taalbeleid van Nederlandse en Vlaamse universiteiten voor meertalige en anderstalige studenten ten goede kunnen komen. Dat blijkt uit het inventariserende onderzoek naar Meertalige en anderstalige studenten in het Nederlandstalige universitaire onderwijs: kansen en uitdagingen voor taalbeleid, dat Heleen Vander Beken van de Universiteit...

Weiterlesen...

Kultur

Feb 2021

Sprachen und Kulturen

Associações na diáspora são decisivas na promoção de língua materna

IPOL, publicado em 22/02/2021 A docente da Universidade de Toronto Manuela Marujo considera que as associações portuguesas e as manifestações culturais na diáspora desempenham um papel importantíssimo na promoção da “língua materna”. Falando à Lusa por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna, a docente, 72 anos, destaca o papel das associações, no esforço de...

Weiterlesen...

Feb 2021

Regional- und inderheitensprachen

Insta UNESCO a fomentar el multilingüismo para la inclusión en la educación y la sociedad, en el Día Internacional de la Lengua Materna

A Barlovento Informa febrero 20, 2021 El Día Internacional de la lengua materna pone de manifiesto que las lenguas y el multilingüismo pueden fomentar la inclusión, y que los Objetivos de Desarrollo Sostenible se centran en no dejar a nadie atrás. La UNESCO considera que la educación basada en la primera lengua o la lengua materna debe empezar desde los primeros añosde escolaridad, ya que...

Weiterlesen...

Wirtschaft u. Soziales

Dez 2020

Sprachenökonomie

Verkooptechniek voor taalondernemers: online workshop - 10 december 2020

De Taalsector nodigt uit voor een online workshop "Verkooptechniek voor taalondernemers" op donderdag 10 december 2020. Het doel van de workshop is samen te oefenen op de belangrijkste technieken die je nodig hebt om je taaldienst commercieel aantrekkelijk voor te stellen, goed te klinken, een goed gevoel te scheppen bij je potentiële klant en gevat te reageren op allerlei weerstanden en...

Weiterlesen...

Dez 2020

Grenzgebiete und Nachbarsprachen

Cinquième colloque international Langue et Territoire

du 14 au 20 juin 2021, Université de Montpellier 3 Les colloques internationaux Langue et territoire, organisés à Sudbury (Canada) en 2010, à Tbilissi (Géorgie) en 2015, à Kénitra (Maroc) en 2017 et à Trente (Italie) en 2019, ont réuni un grand nombre de chercheuses et de chercheurs du monde entier autour de thématiques problématisant les différents contextes où langue et...

Weiterlesen...

Grundsätzliches

Feb 2021

Sprachen und Geschichte

La construction des langues

Pour le sémiologue Roland Barthes, "toute langue est fasciste". Toute langue, fige, classe, ordonne l’insupportable ondoiement des choses dans des mots et enserre la pensée dans une structure, dans des règles. Que serions-nous sans langage, sans cette faculté à questionner, raconter, plaisanter qui définit la forme de vie humaine ? Le langage est partout et l’objet de la...

Weiterlesen...

Feb 2021

Sprachen und Geschichte

Pourquoi les langues disparaissent

France culture 15/02/2021 Par Elsa Mourgues Sur les 7 000 langues parlées sur notre planète, 50% pourraient cesser d’exister d’ici la fin du siècle et c’est une certaine vision du monde qui s’évanouit avec chacune d’elles. Chaque année des dizaines de langues cessent d'être parlées. Pour la plupart, il ne restera rien d'elles quand le dernier locuteur de la langue...

Weiterlesen...