Internationale Themen

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

Korean language speakers should take pride in Konglish – it’s another wonderful example of linguistic diversity

The Conversation, 14 June 2019 - By Alexander Baratta, Lecturer in English Language, University of Manchester - Juggling Korean, English – and Konglish Stockphotomania/Shutterstock - Konglish is the term used to describe the variety of English unique to Korea. It is just one of many varieties of the English language that exists far beyond the borders of so-called “inner circle” Englishes...

Weiterlesen ...

Brexit

Will Brexit change Ireland's dependancy on the English language?

RTé - Updated / Monday, 11 Mar 2019 16:20 - By Ken Ó Donnchú UCC "Like everything else right now, Brexit inevitably lurks in the background of language question" Photo: iStock Opinion: after Brexit, Ireland will be the only member state where English is spoken as its first language which has both advantages and challenges When was the last time you had a conversation that wasn’t entirely...

Weiterlesen ...

Missbrauch durch die Europäische Kommission

Quella lettera solo in italiano che ha fatto infuriare i falchi Ue

il Giornale, ultime notizie - Politica - Giorgia Baroncini - Gio, 20/06/2019 - 18:38 Lo hanno affermato dalla Commissione europea. Quella lettera, arrivata solo in lingua italiana, non è piaciuta ai commissari. Da Bruxelles infatti chiedono impegni vincolanti per correggere i conti nella speranza che l'Italia decida di optare per una manovra correttiva. Cosa che il governo...

Weiterlesen ...

Die grossen Sprachbereiche

Un an après le discours à l’Institut de France du 20 mars 2018, l'Elysée dresse un premier bilan des actions entreprises

Le 20 mars 2018, Emmanuel Macron dévoilait à l’Institut de France une ambitieuse stratégie destinée à redonner à la langue française sa place et son rôle dans le monde, dans le respect du plurilinguisme. L’enjeu : faire du français l’une des trois plus grandes langues-monde du 21ème siècle et un atout dans la mondialisation. (Ré)écouter le discours du Président de la...

Weiterlesen ...

Europäische und internationale Einrichtungen

L’offensive pour une Europe anglophone en dépit du Brexit (par Yves Montenay)

The Economist, le journal de l’élite anglophone mondiale, fait campagne dans son numéro daté du 15 juin 2019 pour que l’anglais devienne la seule langue officielle de l’Europe après le Brexit. Le principal argument est que ce serait une langue neutre permettant de mieux travailler. En fait cela cache soit une ignorance de l’Europe, soit un mépris pour les cultures « des autres »,...

Weiterlesen ...

Die grossen Sprachbereiche

La francophonie canadienne : réalités et perspectives par le Centre d'étude et de réflexion sur le monde francophone (Cermf)

Résumé de la conférence d’Ilyes Zouari pour le CEQFAN (Centre d'étude du Québec et des Francophonies d’Amérique du Nord) et l’association Paris-Québec (Maison de la recherche de la Sorbonne, le 20/12/2017)Selon les données du recensement 2016, la francophonie canadienne est aujourd’hui représentée par 8,0 millions de personnes qui ont le français pour « première langue...

Weiterlesen ...

Die grossen Sprachbereiche

Le discours d'Emmanuel Macron au sommet de la Francophonie à Erevan (11 octobre 2018)

11 octobre 2018 - Seul le prononcé fait foi SEUL LE PRONONCÉ FAIT FOI. Erevan – Jeudi 11 octobre 2018 Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement. Madame la Secrétaire générale. Mesdames et Messieurs les Directeurs généraux, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Ambassadrices. Mesdames et Messieurs, chers amis. Mes premiers...

Weiterlesen ...

Europäische und internationale Einrichtungen

Pour une Europe multilingue !

L’assemblée parlementaire pour la francophonie estime que la promotion de la langue française et du multilinguisme dans les instances européennes est fondamentale. L’Europe aux voix plurielles, aux accents toniques, aux aspirations multiples s’est fait entendre lors des dernières élections européennes. La mobilisation citoyenne sans précédent et la victoire des partis...

Weiterlesen ...

Geopolitik

De belles perspectives économiques pour l’Afrique subsaharienne et cinq raisons d’y croire (Theconversation France)

10 juin 2019, 21:58 CEST - par Sabine Patricia Moungou Mbend, Vice-Doyen, Université de Yaoundé II, Barnabé Thierry Godono, Docteur en sciences de gestion, Université Aube Nouvelle, et Lucain Som, Docteur en Sciences de Gestion, Université Aube Nouvelle Photo : Les dirigeants africains à la session d'ouverture du “Forum Afrique de 2017 des affaires pour l'Afrique, l'Egypte et le monde”...

Weiterlesen ...

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

En quoi les langues ont-elles un rôle à jouer dans les sociétés mondialisées au sein d’une Europe fragilisée ?

Débat participatif Trois organisations en didactique des langues, l'Acedle, l'Asdifle et Transit-Lingua organisent les 14 et 15 juin prochains un débat participatif ayant pour thème : "En quoi les langues ont-elles un rôle à jouer dans les sociétés mondialisées au sein d'une Europe fragilisée ?". Le débat aura lieu à Paris, les 14 et 15 juin 2019 à la Maison de la Recherche...

Weiterlesen ...

Europäische und internationale Einrichtungen

UNESCO recebe inscrições para prêmio global de alfabetização e multilinguismo

Publicado em 22/05/2019 A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) recebe inscrições e indicações para os Prêmios Internacionais de Alfabetização que, neste ano, reconhecerão programas e indivíduos que promovam de maneira excepcional a alfabetização no mundo todo sob o tema “Alfabetização e Multilinguismo”. Desde 1967, os...

Weiterlesen ...

Sprachen und Migration

A herança da imigração na fala do brasileiro

Publicado em 07/05/2019 Estima-se que ainda estejam em uso no Brasil mais de 50 línguas de imigração, muitas delas trazidas por europeus a partir do início do século 19. Contato com português resultou em variações como talian e hunsriqueano.Nascido no Rio Grande do Sul, o biólogo Piter Kehoma Boll entrou em contato com a língua portuguesa somente na idade escolar. “Dentro de casa, a...

Weiterlesen ...

Schulkooperations

Un proyecto de la Universidad de Cardiff fomentará el plurilingüismo en los centros educativos

Salamanca24horas.com, 3.5.19 Consiste principalmente en la capacitación de estudiantes de pregrado y posgrado para que acudan a colegios de Primaria y Secundaria y se conviertan en modelos a seguir para promover el aprendizaje de las lenguas extranjeras y el conocimiento de las culturas que las sustentan. El Modern Foreign Languages (MLF) Student Mentoring Project (proyecto de mentoría...

Weiterlesen ...

Europäische und internationale Einrichtungen

Course à la Commission européenne : Frans Timmermans et Manfred Weber, le débat

RFI et France 24 proposent en exclusivité le premier face-à-face européen entre Frans Timmermans, candidat néerlandais des socialistes et démocrates et Manfred Weber, candidat allemand du Parti populaire européen à la succession de Jean-Claude Juncker à la Présidence de la Commission européenne. Durant 25 minutes, ils répondent aux questions de Caroline de Camaret (France 24) et...

Weiterlesen ...

Die grossen Sprachbereiche

Dans l'administration fédérale, on parle «dütsch» (Le Temps)

Le Temps - Michel Guillaume - Publié jeudi 11 avril 2019 Plus de dix ans après l’entrée en vigueur de la loi sur les langues, l’administration pense et travaille surtout en allemand dans ses classes dirigeantes. Les Romands sont sous-représentés dans cinq des sept départements fédéraux. C’est un document de 25 pages, truffé d’abréviations d’offices et d’officines de la...

Weiterlesen ...

Europäische und internationale Einrichtungen

Multilingualism at the United Nations: Selected Resources

This research guide compiles resources about multilingualism at the United Nations and links to UN websites and databases with multilingual information on the work of the Organization.

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

Gli anglicismi, un pericolo per la lingua italiana? (La Voce che stecca)

La Voce che stecca - gennaio 13, 2019 Beatrice Caniglia 1 Commento anglicismi, italiano, neologismiDal volgare fiorentino di Dante, padre della lingua italiana, allo «sciacquar i panni nell’Arno» di Manzoni fino ai neologismi dei futuristi, il nostro linguaggio, parlato e non, ha subito una vera e propria evoluzione. Cosa rimanga ad oggi di questo gergo antico è difficile da dirsi: tra...

Weiterlesen ...

Geopolitik

Quand le droit européen s'impose aussi en dehors de l'Europe : les questions du droit d'auteur et de la protection des données personnelles (Le Monde)

Par Damien Leloup Publié le 27 mars 2019 à 12h01 - Mis à jour le 27 mars 2019 à 13h45 - Le vote sur la directive droit d’auteur à Strasbourg, le 26 mars. VINCENT KESSLER / REUTERSRéforme européenne du droit d’auteur : au pays des GAFA, la presse s’interroge sur les conséquences Elle voit dans l’adoption de nouvelles règles européennes un symbole, avec le risque d’une...

Weiterlesen ...

Internationale Städte

Langues à Bxl / Talen in Brussel : débat des têtes de liste/ lijsttrekkers 26.4.19

Source : Plan Marnix Cher(e)s ami(e)s bruxellois(es), Depuis le début du siècle, la proportion de Bruxellois(es) connaissant le français et le néerlandais a diminué notablement. Celle des Bruxellois(es) connaissant l’anglais a à peine augmenté. Pendant ce temps, l’importance de ces trois langues pour l’intégration et la participation sociales, économiques et culturelles dans...

Weiterlesen ...

Internationale Städte

Vierde Brusselse taalbarometer toont complexe taalsituatie en paradoxen

25 januari 2019 Gent, 25 januari 2019, Estelle Platiau - Op 14 december vorig jaar werden in Brussel voor een publiek van tweehonderd gasten de resultaten van het vierde Brusselse taalbarometeronderzoek voorgesteld. De vierde taalbarometer, afgenomen door taalsocioloog Rudi Janssens (VUB) bij 2500 Brusselaars, toont een complexe taalsituatie vol paradoxen, die bovendien van jaar tot jaar nog...

Weiterlesen ...