Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Anglizismen

Entrées de flux
Sep 2020

Anglizismen

Du charme insidieux des anglicismes (Chronique de Michel Feltin-Palas - L'Express)

L'anglomanie de certains Français est exaspérante. Mais pourquoi, à des degrés divers, cède-t-on à cette tendance ?   Pourquoi ne vient-il à l'idée de personne de dire "maillot de corps" au lieu de tee-shirt alors qu'objectivement, ces deux termes désignent le même objet ? Pourquoi semble-t-il si difficile de dire "téléphone intelligent" à la place de smartphone ? Je suis le...

Weiterlesen ...

Aug 2020

Anglizismen

Ordinateur, le mot qui ne devait pas exister (la chronique de Michel Feltin-Pallas)

L'express - Sur le bout des langues A SAVOIR >> Pendant l'été, je publie de nouveau les toutes premières chroniques publiées en 2018, à une époque où vous étiez bien moins nombreux à être abonnés à cette lettre. Merci de votre compréhension et rendez-vous à la rentrée. L'ordinateur n'est pas seulement l'une des inventions les plus révolutionnaires du XXe siècle, c'est...

Weiterlesen ...

Aug 2020

Anglizismen

Entreprise : quelle est la différence entre un PDG et un CEO ?

Capital.fr - Erwan Nabat Publié le 29/04/2019 à 11h59 Mis à jour le 03/05/2019 à 9h50 Erwan Nabat, associé au sein du groupe Mazars Alter&Go, vous répond. Ce n’est un secret pour personne, dans le monde des affaires, l’anglicisme est tendance. Quitte à masquer derrière la langue anglaise des concepts un peu trop ésotériques pour se risquer à les expliquer (n’ai-je pas...

Weiterlesen ...

Mai 2020

Anglizismen

"Cluster", un faux emprunt ou un parfait exemple de ce qu'est réellement un anglicisme aujourd'hui

Image : université de Bourgogne1 Le mot "cluster" ayant les honneurs d'une rubrique linguistique du Figaro, nous ne pouvons nous empêcher de revenir sur ce mot qui devient emblématique. Le mot "cluster" qui a fait ou refait son apparition à l'occasion de la crise sanitaire pour désigner des "foyers de contamination ou de contagion" du covid19, est un mot dont le circuit de dissémination...

Weiterlesen ...

Mar 2020

Anglizismen

A chacun son "cluster", mais si vous dites "schmilblick", ça marche aussi, ainsi va la langue !

Quand vous voulez le dire et que votre connaissance basique du français vous fait défaut (cela peut arriver à des superdiplômés), alors vous avez le mot "cluster". A propos de la pendémie du coronavirus, comme le mot "foyer", pour désigner une concentration de personnes contaminées, n'est pas à la portée de tous, alors vous vous précipitez sur le mot "cluster", anglais bien sûr,...

Weiterlesen ...

Feb 2020

Anglizismen

Parler de l'anglicisation et du franglais avec humour

Karim Duval, professeur de franglais

Et vous, quel est votre niveau de franglais ? Whatever, venez voir mon show sur les millenials. Il paraît que c'est fun, bourré de facts&figures tout en restant chill.

https://www.youtube.com/watch?v=vzEJjhtSevQ

Jan 2020

Anglizismen

A Bruxelles, c'est speak english or die ! (blog de Jean Quatremer - Libération)

Jean Quatremer 13 janvier 2020 (mise à jour : 13 janvier 2020) «Irène Tolleret, une élue LREM, s’est exprimée en anglais lors d’une réunion de commission qui était pourtant interprétée. On n’a rien compris à ce qu’elle disait et on n’a pas pu traduire», se désole une interprète du Parlement européen. Une partie des nouveaux eurodéputés macronistes a d’ailleurs...

Weiterlesen ...

Jan 2020

Anglizismen

« L’appel à la résistance » de linguistes allemands contre la « soi-disant langue dégenrée » (Le Monde)

En Allemagne, les débats linguistiques se sont repolitisés depuis qu’une loi reconnaissant l’existence d’un troisième sexe a été votée en 2018. Par Thomas Wieder Publié le 26 mars 2019 à 04h10 - Mis à jour le 26 mars 2019 à 09h04 LETTRE DE BERLIN C’est un cri de colère, lancé le 7 mars par le Verein Deutsche Sprache, une association de défense de la langue...

Weiterlesen ...