Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

Variazioni sul tema "Plurilinguismo e sviluppo sostenibile" - 5a Conferenza europea sul plurilinguismo - 3. richiesta di documenti (scadenza: 31 gennaio 2019)

Se il plurilinguismo fosse soltanto una difesa delle lingue (in realtà la propria lingua) come una sorta di oggetto sacro, una meraviglia della natura da salvaguardare a tutti i costi, in realtà non avremmo molto da dire. La realtà è che i linguaggi sono infinitamente più di un semplice oggetto museale. In Halte à la mort des langues (2.000), Claude Hagège ricorda semplicemente che sono le lingue che rendono possibile la storia. Infatti, solo il linguaggio permette di evocare il passato. Così tutta l'esperienza umana, passata, presente e persino futura, si trova nelle lingue che sono le...

Leggi tutto...

Selezione

Istituzioni europee e internazionali

Que dit le nouveau traité franco-allemand dans les domaines culturel et linguistique ?

Largement annoncé par le communiqué conjoint franco-allemand sur l'approfondissement de la coopération entre la France et l'Allemagne du 13 juillet 2017, le nouveau traité comporte d'importantes dispositions sur les relations culturelles et les langues respectives. Bien évidemment, ces dispositions ne sont pas dissociables de la recherche d'une véritable capacité d'action autonome de l'Europe dans le nouveau contexte international. Traité entre la République française et la République fédérale d'Allemagne sur la coopération et l'intégration franco-allemandes "Convaincues que...

Leggi tutto...

Manifestazioni 2019

Conférence « Anglicisation : l’emprunt, entre enrichissement et domination ? » - Lundi 28 janvier 2019, Paris - L'OEP et DLF invitent Jean Pruvost et Alexandre Klimenko

L’OEP et Défense de la langue française (DLF) organisent une conférence sur le thème : « Anglicisation : l’emprunt, entre enrichissement et domination ? » Lundi 28 janvier 2019 de 17 à 19 heures Mairie du 5e arrondissement de Paris, 21 Place du Panthéon Nos invités : - Jean Pruvost, lexicologue et professeur émérite à l’Université Cergy-Pontoise, Jean Pruvost est l’auteur de plusieurs centaines de publications et de nombreux ouvrages, il est l’auteur de plusieurs dictionnaires, il dirige la Revue internationale des...

Leggi tutto...

Insegnamento superiore

Universités: vaut-il mieux être indien qu'ivoirien? (Vincent Doumayrou)

29 déc. 2018 Par Vincent Doumayrou Blog : Des Transports nommés soupir (Nota : Pour cette reprise sur le site de l'OEP de l'article de Vincent Doumayrou, nous avons emprunté l'image de couverture du dossier de presse du 19 novembre 2018 diffusé par les services du Premier ministre)Le 19 novembre, Edouard Philippe a annoncé qu'en 2019, les droits d'inscription dans les universités passeraient de 170 à 2 770 € pour une licence et de 243 à 3 770 € pour un master. Cette hausse extravagante ne concerne que les étudiants hors UE et se double d’une augmentation du nombre des bourses,...

Leggi tutto...

Manifestazioni 2019

Pour la diversité linguistique en Europe : quelle dynamique franco-allemande ?

Lundi 11 févrierde 19h30 à 21h30table ronde organisée par les Echanges Franco-Allemandsen coopération avec la Fondation de l’Allemagne, l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et l’Observatoire européen du plurilinguismeAvec la participation deThérèse Clerc, présidente de l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF)Dominique Huck, professeur émérite de dialectologie à l’Université de StrasbourgChristophe Fauchon, chargé de mission...

Leggi tutto...

Pubblicazioni 2018

Langues, formations et pédagogies : Le miroir africain (Coll. Plurilinguisme)

Voici le 3e Numéro d’une série de publications portant sur les langues, l’éducation et la didactique en contexte plurilingue. Cette série de publications est à l’initiative du laboratoire DELLA affilié au Département de Français de l’Université du Ghana, Legon. Après le 1er Numéro intitulé Plurilinguisme et enseignement du français en Afrique subsaharienne, Collection Plurilinguisme, N° 2017/1, OEP France, coordonné par Koffi Ganyo Agbefle en 2017, le 2e Numéro a été consacré à l’environnement et aux langues en milieux scolaires. Il est intitulé :...

Leggi tutto...

Insegnamento superiore

Bilan des projets Erasmus + sur l’enseignement et l’apprentissage des langues 2014-2017

La maîtrise de langues étrangères facilite la mobilité et la coopération internationale, favorise l’intégration sur le marché du travail mondial et renforce la citoyenneté européenne. En 2002, l’Union européenne s’est donnée pour objectif que chaque citoyen ait la possibilité de maîtriser au moins deux langues étrangères en plus de sa langue maternelle. Quinze ans après alors que 72% des citoyens européens pensent que chaque personne devrait apprendre deux langues étrangères, encore 50% déclarent ne parler aucune langue étrangère. Le dossier est en ligne sur le...

Leggi tutto...

Internazionale

Gen 2019

Istituzioni europee e internazionali

Que dit le nouveau traité franco-allemand dans les domaines culturel et linguistique ?

Largement annoncé par le communiqué conjoint franco-allemand sur l'approfondissement de la coopération entre la France et l'Allemagne du 13 juillet 2017, le nouveau traité comporte d'importantes dispositions sur les relations culturelles et les langues respectives. Bien évidemment, ces dispositions ne sont pas dissociables de la recherche d'une véritable capacité d'action autonome de...

Leggi tutto...

Gen 2019

Istituzioni europee e internazionali

Multilinguismo? Una sfida per l’integrazione Europea

L’Unione Europea ha sempre considerato una ricchezza la sua grande varietà di culture e lingue. Saldamente ancorato nei trattati europei, il multilinguismo è il riflesso di tale diversità culturale e linguistica. Esso rende le istituzioni europee più accessibili e più trasparenti per tutti i cittadini dell’Unione, il che è fondamentale per il buon funzionamento del sistema democratico...

Leggi tutto...

Istruzione

Gen 2019

Le scuole di fronte a la diversità culturale e linguistica

It’s time to change the way we teach English

Source: The Conversation, January 15th, 2019 As we move into 2019, the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, it’s time to consider not only how we think about Canada’s linguistic identity but also how we might develop best practices for learning and teaching languages. Since 1969, Canada has recognized two official languages, English and French, but many people...

Leggi tutto...

Gen 2019

Lingue a scuola

Pabo HvA speelt in op toenemende diversiteit en meertaligheid

HVA.nl,15 jan 2019 In het basisonderwijs neemt het aantal kinderen van expats de komende jaren toe, en daarmee ook de meertaligheid in de klas. Niet alleen groeit het aantal expats in de regio Amsterdam, ook kiezen zij er vaker voor om hun kinderen op een reguliere basisschool te plaatsen. De Pabo van de HvA lerarenopleiding speelt in op deze ontwikkeling. Meer lezen......

Leggi tutto...

Cultura

Gen 2019
Gen 2019

Lingue regionali e minoritarie

Lancement mondial officiel de l'Année internationale des langues autochtones 2019

Source : UNESCO, 8 janvier 2019 L’UNESCO, en sa qualité d'agence chef de file des Nations Unies pour l’Année internationale des langues autochtones, organisera l’événement de lancement mondial officiel de l’Année internationale des langues autochtones 2019, qui se tiendra le lundi 28 janvier 2019 de 15h00 à 18h00 et sera suivi d’un programme culturel de 18h15 à...

Leggi tutto...

Economia

Gen 2019
Dic 2018

Strategie delle imprese

Les stratégies linguistiques et les perspectives pour le français sur objectif spécifique en Serbie (Zivkovic Danijel, Université d'Artois)

ILCEA - Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie, 2018 Résumé : La mondialisation a changé l’environnement des affaires, et il est possible de dire à présent que les marchés potentiels se trouvent dans le monde entier. Pourtant, le problème le plus commun dans la gestion du commerce extérieur et des ventes internationales est...

Leggi tutto...

Gli elementi fondamentali

Gen 2019

Plurilinguismi, politiche e diritti linguistici - Bibliografia

Language Conflict and Language Rights - Ethnolinguistic Perspectives on Human Conflict

Authors: William D. Davies, University of Iowa Stanley Dubinsky, University of South Carolina Date Published: October 2018 ISBN: 9781107606586 As the colonial hegemony of empire fades around the world, the role of language in ethnic conflict has become increasingly topical, as have issues concerning the right of speakers to choose and use their preferred language(s).  Such rights...

Leggi tutto...

Dic 2018

Multilinguismi e plurilinguismi

Twelve Lectures on Multilingualism (new publication)

Edited by David Singleton, Larissa Aronin Multilingual Matters, 20 nov 2018, ISBN 9781788922050 This major new textbook offers an accessible introduction to many of the most interesting areas in the study of multilingualism. It consists of twelve lectures, written by leading researchers, each dedicated to a particular topic of importance. Each lecture offers a state-of-the-art,...

Leggi tutto...

Leggi anche