Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

Sovranità linguistica ? (IV e fine)

Eccoci arrivati alla fine della nostra inchiesta sulla sovranità linguistica. Abbiamo visto che le lingue attraversano le frontiere in molteplici modi, benché siano sempre ancorate a un territorio, anche quando hanno proprietà di lingua veicolare o lingua franca. A differenza dei beni economici da cui dobbiamo separarci quando li trasmettiamo a qualcun altro, nel caso delle lingue e di tutto quanto è ad esse collegato esse arricchiscono coloro che se ne appropriano, ma nessuno ne viene privato. Tra le citazioni che l’OEP mette in risalto, questa frase di Michel Serres riguarda proprio il...

Leggi tutto...

Selezione

Lingue a scuola

Algérie : Des universitaires plaident pour le multilinguisme dans les écoles

Publié le : dimanche, 21 février 2021 19:44 par Algérie Presse Service ALGER - L'apprentissage d'autres langues à l'école ne constitue pas une "menace pour la langue maternelle" des apprenants, ont souligné dimanche à Alger des universitaires plaidant pour la mise en œuvre d'une politique éducative ouverte sur le monde. S'exprimant lors d'une rencontre organisée  par l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (Aarc) à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, Khaoula Taleb Ibrahimi, linguiste et professeure à l'université d'Alger, a affirmé...

Leggi tutto...

Politiche educative

A Madrid, les profs de français sur le pied de guerre (Le Monde)

Dans la capitale espagnole, l’enseignement du français comme celui des autres deuxièmes langues vivantes, déjà optionnel, est réduit de deux à une heure hebdomadaire. Par Sandrine Morel (Madrid, correspondante) Publié le 15 février à 01h01, mis à jour à 07h06 - Photo : Une salle de classe, à Mairena del Aljarafe, près de Séville, en septembre 2020 CRISTINA QUICLER / AFP LETTRE DE MADRID Elles semblent bien loin, les années 1970, quand tous les élèves espagnols apprenaient le français, alors seule langue étrangère obligatoire de l’enseignement public. Ce temps...

Leggi tutto...

Le vittorie del plurilinguismo

DLF-Pays de Savoie gagne son recours pour le respect de la loi Toubon sur l'emploi de la langue française (article 15 - Subventionnement d'associations ne respectant pas la loi)

Rappel de l'article 15 L’octroi, par les collectivités et les établissements publics, de subventions de toute nature est subordonné au respect par les bénéficiaires des dispositions de la présente loi. Tout manquement à ce respect peut, après que l’intéressé a été mis à même de présenter ses observations, entraîner la restitution totale ou partielle de la subvention. L'association DLF-Pays de Savoie avait obtenu en juin 2020 un jugement favorable (cf. PJ). Cependant, le prononcé du jugement laissait quelques incertitudes. En effet, en demandant d'engager la...

Leggi tutto...

La francofonia

EXTRAIT - Leïla Slimani clame son amour de la langue française "qui s'imprègne de toutes les autres"

Invitée d’Europe 1 vendredi 5 février, l’écrivaine Leïla Slimani est venue parler de son livre "Le parfum des Fleurs de la Nuit. Ma nuit au Musée" publié chez Stock. Elle a notamment déclaré sa flamme à la langue française et a détaillé son rapport complexe à la colonisation.

Brexit

Brexit: pourquoi l’Union européenne ne parlerait-elle pas désormais français? (Le Figaro)

ANALYSE - Le Royaume-Uni sorti de l’Union européenne, l’anglais reste seulement la langue officielle de deux États membres, l’Irlande et Malte. Par Alice Develey Publié hier à 12:21, Mis à jour il y a 1 heure Photo : Quel intérêt aurions-nous à conserver l’anglais comme l’une des langues officielles tandis que l’Angleterre est sortie de l’UE? 221858285/tanaonte - stock.adobe.com Un mois après la mise en application du Brexit, la langue de Boris Johnson est encore et toujours officielle au sein des instances européennes. Shocking! D’autant que...

Leggi tutto...

La francofonia

Préface du vadmecum par Louise MUSHIKIWABO Secrétaire générale de la Francophonie

7e Document de suivi du Vade-mecum relatif à l’usage de la langue française dans les organisations internationales Préface Forte de ses 88 États et gouvernements membres, l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) est, à plusieurs titres, une actrice majeure des relations multilatérales. Orchestrant une coopération solidaire et multisectorielle entre ses membres, elle anime leur concertation politique autour des grands sujets de l’agenda international qui constituent autant d’enjeux pour l’avenir de nos sociétés : respect des droits de la personne, maintien de...

Leggi tutto...

Internazionale

Gen 2021

La francofonia

(In)sécurité linguistique au travail – Sondage exploratoire sur les langues officielles auprès des fonctionnaires du gouvernement fédéral du Canada

Ces dernières années, l’insécurité linguistique est devenue un sujet de préoccupation important pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, pour les jeunes Canadiens, pour les défenseurs de l’enseignement de la langue seconde et, comme le présent rapport aidera à le montrer, pour les fonctionnaires du gouvernement fédéral égalementNote de fin de texte 1. ...

Leggi tutto...

Gen 2021

La francofonia

7e Document de suivi du Vade-mecum relatif à l’usage de la langue française dans les organisations internationales

Ce 7e document de suivi du Vade-mecum relatif à l’usage de la langue française dans les organisations internationales nous donne l’occasion d’observer – comme à chacune de ses publica-tions biennales – les évolutions des pratiques linguistiques et des moyens mis en œuvre par les organisations afin d’agir en faveur d’un multilinguisme effectif. Il permet également de...

Leggi tutto...

Istruzione

Feb 2021

Le scuole di fronte a la diversità culturale e linguistica

Omgaan met meertaligheid in het onderwijs

18 feb 21 Op zondag 21 februari, de Internationale Moedertaaldag, pakken Meertalig.nl en Meertaligheid.be uit met nieuwe informatiepagina's én filmpjes over omgaan met meertaligheid in het onderwijs. De inhoud van hun informatiepagina's is gebaseerd op het kennisdossier dat de redacties van de websites hierover samen met de Taalunie en onderzoekers uit Nederland en Vlaanderen hebben...

Leggi tutto...

Feb 2021

Acquisizione delle lingue

Plurilinguismo e bambini, come favorire l'acquisizione di più lingue

teamgate.it, 17 febbraio 2021 L’importanza delle lingue Se c’è una cosa, tra le tante, che dovremmo cercare di insegnare e far comprendere ai nostri bambini è l’importanza dell’apprendere le lingue straniere, fondamentali per la loro crescita e la loro formazione culturale, indispensabili perché possano un giorno divenire cittadini del mondo, liberi e indipendenti e capaci di...

Leggi tutto...

Cultura

Feb 2021

Lingue e culture

Associações na diáspora são decisivas na promoção de língua materna

IPOL, publicado em 22/02/2021 A docente da Universidade de Toronto Manuela Marujo considera que as associações portuguesas e as manifestações culturais na diáspora desempenham um papel importantíssimo na promoção da “língua materna”. Falando à Lusa por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna, a docente, 72 anos, destaca o papel das associações, no esforço de...

Leggi tutto...

Feb 2021

Lingue regionali e minoritarie

Insta UNESCO a fomentar el multilingüismo para la inclusión en la educación y la sociedad, en el Día Internacional de la Lengua Materna

A Barlovento Informa febrero 20, 2021 El Día Internacional de la lengua materna pone de manifiesto que las lenguas y el multilingüismo pueden fomentar la inclusión, y que los Objetivos de Desarrollo Sostenible se centran en no dejar a nadie atrás. La UNESCO considera que la educación basada en la primera lengua o la lengua materna debe empezar desde los primeros añosde escolaridad, ya que...

Leggi tutto...

Economia

Dic 2020

Economia delle lingue

Verkooptechniek voor taalondernemers: online workshop - 10 december 2020

De Taalsector nodigt uit voor een online workshop "Verkooptechniek voor taalondernemers" op donderdag 10 december 2020. Het doel van de workshop is samen te oefenen op de belangrijkste technieken die je nodig hebt om je taaldienst commercieel aantrekkelijk voor te stellen, goed te klinken, een goed gevoel te scheppen bij je potentiële klant en gevat te reageren op allerlei weerstanden en...

Leggi tutto...

Dic 2020

Zone di confine e lingue vicine

Cinquième colloque international Langue et Territoire

du 14 au 20 juin 2021, Université de Montpellier 3 Les colloques internationaux Langue et territoire, organisés à Sudbury (Canada) en 2010, à Tbilissi (Géorgie) en 2015, à Kénitra (Maroc) en 2017 et à Trente (Italie) en 2019, ont réuni un grand nombre de chercheuses et de chercheurs du monde entier autour de thématiques problématisant les différents contextes où langue et...

Leggi tutto...

Gli elementi fondamentali

Feb 2021

Lingue e storia

La construction des langues

Pour le sémiologue Roland Barthes, "toute langue est fasciste". Toute langue, fige, classe, ordonne l’insupportable ondoiement des choses dans des mots et enserre la pensée dans une structure, dans des règles. Que serions-nous sans langage, sans cette faculté à questionner, raconter, plaisanter qui définit la forme de vie humaine ? Le langage est partout et l’objet de la...

Leggi tutto...

Feb 2021

Lingue e storia

Pourquoi les langues disparaissent

France culture 15/02/2021 Par Elsa Mourgues Sur les 7 000 langues parlées sur notre planète, 50% pourraient cesser d’exister d’ici la fin du siècle et c’est une certaine vision du monde qui s’évanouit avec chacune d’elles. Chaque année des dizaines de langues cessent d'être parlées. Pour la plupart, il ne restera rien d'elles quand le dernier locuteur de la langue...

Leggi tutto...