(Tradotto da DeepL senza revisione) L’intelligenza artificiale è oggi una delle principali preoccupazioni a livello mondiale e la domanda che, al di là delle questioni scientifiche, ci si vede costretti a porsi è: come convivere con l’intelligenza artificiale, come le culture del mondo riusciranno a conviverci. La sfida è al tempo stesso affascinante, per alcuni entusiasmante, ma anche...
Le Assise europee del plurilinguismo (https://assises. observatoireplurilinguisme.eu/accueil), organizzate dal 2005 dall’Osservatorio europeo del plurilinguismo, sono un evento triennale che riunisce ricercatori, decisori pubblici e privati, attori della società civile, responsabili economici, sociali, professionali ed educativi e semplici cittadini, per porre chiaramente le questioni...
Le università europee hanno il dovere di promuovere sia l'identità europea che la diversità delle lingue e delle culture in Europa. Con il pretesto dell'insegnamento internazionale, in tutta Europa si sono sviluppati corsi universitari esclusivamente in inglese, il che equivale a una forma di egemonia economica e culturale le cui conseguenze a lungo termine possono essere disastrose. La...
Les universités européennes se doivent de promouvoir à la fois l'identité européenne et la diversité des langues et des cultures en Europe. Sous couvert d'enseignement international, des enseignements universitaires uniquement en anglais se sont développés dans toute l'Europe, ce qui s'assimile à une forme d'hégémonie économique et culturelle dont les conséquences à terme peuvent...
Durante una cena-dibattito di alto livello, il mio interlocutore mi chiede cosa sia il plurilinguismo. Gli rispondo secondo i canoni abituali che il plurilinguismo è la capacità di una persona di utilizzare in modo adeguato almeno un'altra lingua oltre alla propria lingua madre o prima lingua. Tuttavia, questa risposta mi sembra un po' riduttiva e mi viene in mente una conferenza tenuta da...
La 7° edizione del Convegno europeo del plurilinguismo si terrà a Parigi il 20, 21 e 22 maggio 2026, a più di vent'anni dalla prima edizione (Parigi, ottobre 2005). In L'economia del XX secolo, l'economista, storico e filosofo francese François Perroux affermava che «non disponiamo di una teoria globale, coerente e utilizzabile di ciò che propongo di chiamare "effetto di dominazione"»...
Tra il 2004 e il 2007, dieci Paesi che in precedenza appartenevano al Patto di Varsavia, alla Jugoslavia e all'URSS sono entrati a far parte dell'Unione Europea, dal punto di vista politico, ma dal punto di vista militare hanno aderito al Patto Atlantico e alla sua componente militare integrata sotto il comando e l'armamento americano, l'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico. I negoziati, in...
È un approccio finora poco sviluppato, ma essenziale. Sì, il plurilinguismo, se guardiamo da vicino al concetto di lingua sia nel suo ambito educativo che nella vita quotidiana, rivela una dimensione sociale che merita attenzione. Prendiamo come punto di partenza il caso pratico che è emerso di recente: i livelli di alfabetizzazione (in lingua) e di calcolo (in matematica) stanno diminuendo...
Si tratta, ovviamente, della Cité internationale de la langue française, e il titolo mi è stato suggerito dal magnifico libro di Heinz Wismann, Lire entre les lignes1, che consiglio vivamente. Questo sarà il nostro filo conduttore attraverso il monumento che è la CILF. L'ambizione è immensa e riguarda in primo luogo il popolo francese, ma anche e soprattutto tutti coloro che, al di fuori...
Traduzione dal francese all'italiano di DeePl senza revisione La questione degli anglicismi provoca facilmente reazioni epidermiche. Per alcuni, il prestito sistematico dall'inglese è l'ordine naturale delle cose e non esitano a invocare il debito che il inglese ha nei confronti dell'francese, dal momento che, grazie a Guglielmo il Conquistatore (Hasting, 1066), il 50% del vocabolario inglese...
"Il linguaggio, come la performance di tutto il linguaggio, non è né reazionario né progressista; èsemplicemente fascista." Rilettura della lezione inaugurale di Roland Barthes al Collège de France (7 gennaio 1977)1 Questo testo è stato tradotto automaticamente con DeepL, senza alcuna modificazione. Vogliamo parlare della lezione inaugurale tenuta da Roland Barthes al Collège...
L'ex commissaria Europea all'educazione e al multilinguismo, Androulla Vassiliou, amava dire che il plurilinguismo era nel DNA dell'Europa. Ed era vero. Basta leggere alcuni degli articoli del regolamento fondatore adottato all'unanimità dai membri in virtù del Trattato di Roma, come il regolamento numero 1 del 1958, per convincersene. Articolo 2 i testi rivolti alle istituzioni da uno Stato...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
