Perché interessarsi agli anglicismi se la lingua non è sacralizzata e preservata come un pezzo da museo ? Infatti la lingua è un organo vivente che costruisce il nostro rapporto con il mondo e che subisce tutte le trasformazioni e gli stravolgimenti del mondo. I locutori cercheranno dunque nelle risorse della propria o di altre lingue i mezzi per comprendere e dire o scrivere ciò che devono...
L’Impero romano non è stato monolingue ma bilingue, perché le élites romane hanno scoperto il valore della cultura e della lingua greche di cui si sono nutrite. Tutti conoscono la lettera di Gargantua a Pantagruel al capitolo 8 del Pantagruel di Rabelais, nella quale Gargantua, ancora prima di cominciare la lunga lista delle conoscenze fondamentali da acquisire nelle scienze, le arti, il...
Di rientro dal primo Congresso mondiale dei ricercatori ed esperti francofoni organizzato dall’ACAREF (Accademia di ricerche e studi francofoni) presso l’università del Ghana, a Legon, Accra, dall’11 al 14 giugno 2019, è naturale rivolgere uno sguardo benevolo sull’Africa. Innanzitutto questo congresso che ha riunito quasi 250 partecipanti, dopo avere raccolto 675 richieste di...
Il 20 marzo è la Giornata internazionale della Francofonia, un'occasione per fare il punto su questa realtà piuttosto sconosciuta. Alcuni la vedono come una pura estensione della lingua francese della Francia, il cui futuro sarebbe cupo. Altri ritengono che si tratti di un'eredità coloniale da liquidare con urgenza. Altri ancora lo immaginano come un impero letterario, un pezzo importante di...
Se il plurilinguismo fosse soltanto una difesa delle lingue (in realtà la propria lingua) come una sorta di oggetto sacro, una meraviglia della natura da salvaguardare a tutti i costi, in realtà non avremmo molto da dire. La realtà è che i linguaggi sono infinitamente più di un semplice oggetto museale. In Halte à la mort des langues (2.000), Claude Hagège ricorda semplicemente che sono...
Nello stabilire un insieme di legami tra le lingue e lo sviluppo, ci addentriamo in un campo in cui le questioni linguistiche sono poco presenti, mentre in realtà molti lavori inerenti le lingue riguardano problematiche di sviluppo. Scegliendo come tema delle 5° Assise lo « sviluppo sostenibile », ci siamo interrogati come linguisti sulla fondatezza dell’espressione « sviluppo sostenibile...