Nous regardons encore les cartes comme si elles constituaient la représentation définitive du monde. Un nom apparaît sur une carte. Une ville possède une appellation officielle. Un territoire porte un nom dans une langue donnée, parfois plusieurs dans d’autres langues. Nous considérons alors que le lieu est identifié, qu’il existe dans l’espace commun. À l’ère numérique, cette évidence n’en est plus une.