LA LETTRE DE BRUXELLES. Depuis le Brexit, certains contestent le maintien de l’anglais comme langue de l’UE. Mais quel idiome pourrait remplacer la langue de Shakespeare ?
L'Union européenne reconnaît officiellement 24 langues mais seulement trois langues de travail au sein des institutions : l'anglais, le français et l'allemand. En vérité, l'anglais domine outrageusement et encore plus depuis 2019 lorsqu'Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission, a choisi comme directeur de cabinet, Bjoern Seibert, un Allemand qui ne parle pas le français. Dès lors, les documents de travail de la Commission ont basculé en anglais… Au total, 70 % des documents de travail ne sont plus lisibles qu'en cette langue. Un triomphe post-Brexit inattendu pour Londres !
Toutefois, des voix s'élèvent pour remettre en cause le maintien de l'anglais comme langue de travail. En effet, dans cette UE post-Brexit, l'anglais est la langue maternelle de...