Von der Mehrsprachigkeit zur literarischen Kreativität
Michaela Bürger-Koftis / Hannes Schweiger / Sandra Vlasta (Hg.): Polyphonie – Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität
Praesens Verlag, 2010, ISBN 978-3-7069-0609-8, 481 S
De partea creatorilor
Ian 2011
Noi 2010
La litterature post- coloniale en langue portugaise
Source : Lusojornal Le lancement poétique d'une expérience de guerre,“La littéra- ture postcoloniale en langue por- tugaise” aura lieu le lundi 22 novembre, à 18h00, au Centre Calouste Gulbenkian de Paris. L'ouvrage consacré à la mise en écriture de la guerre coloniale dans la littérature en langue portu- gaise, est la partie...
Noi 2010
Cadeia de leituras de textos de Saramago em 83 cidades,...
entre as quais Lille e Marseille Fonte: Lusojornal n°11, mercredi 17 novembre 2010 Uma cadeia de leitura em 83 cidades (algumas delas em França) assinalou ontem, terça-feira, o 88o aniversário de nascimento de José Saramago, numa homenagem do Instituto Camões ao “grande génio” e Nobel da Literatura que morreu a 18 de junho de 2010....
Noi 2010
Le Projet Gutenberg et les langues
Source : ActuaLitté.com
Rédigé par Marie Lebert, le mercredi 10 novembre 2010 à 08h36
Le Projet Gutenberg est un projet visionnaire
lancé il y a bientôt 40 ans par Michael Hart pour créer des versions
électroniques gratuites d'oeuvres littéraires et les disséminer dans le
monde entier. Lire la suite...
Noi 2010
Romanitas, lenguas y literaturas romances
Romanitas es la primera revista electrónica multilingüe consagrada al estudio de las lenguas, literaturas y culturas romances en Puerto Rico. Romanitas es una revista académica arbitrada por pares. Romanitas publica artículos y reseñas de interés crítico, cultural, lingüístico y literario enfocados en las sociedades...
Oct 2010
Literaturpreis der Europäischen Union
Ziel und Zweck des Preises Mit dem Preis sollen Kreativität und Vielfalt der zeitgenössischen Literatur Europas herausgestellt und die Verbreitung von Literatur innerhalb Europas sowie das Interesse an literarischen Werken aus anderen Ländern gefördert werden. Die erstmalige Überreichung dieses Preises an die preisgekrönten Schriftsteller findet am...
Oct 2010
La littérature serbe dans le contexte européen : texte, contexte et intertextualité
Colloque, Mercredi 29 septembre 2010, Pessac (33607), France Ce colloque international consacré à la littérature serbe s'inscrit dans une dynamique de plusieurs manifestations scientifiques qui visent à replacer les cultures slaves dans le contexte européen. Il s'insère aussi dans une démarche culturelle visant à faire découvrir, en France, des auteurs et des œuvres encore...
Oct 2010
The Independent: God save the Queen's English, our language is under threat...
from ignorance, inverted snobbery and deliberate 'dumbing down'
Far from being outmoded, the correct use of our language is more important than ever, argues Bernard Lamb
Thursday, 7 October 2010
Sep 2010
Les intraduisibles en poésie (Lille, 7-9 oct. 2010)
Symposium international
Université Lille 3, Maison de la Recherche, salle des colloques
organisé par Jörg Dünne (Universität Erfurt), Martin-Jörg Schäfer (Universität Erfurt), Myriam Suchet (Lille 3) et Jessica Wilker (Lille 3)
Sep 2010
Fabriques de la langue. Colloque, Lyon, 21 oct. 2010
Amphithéâtre, ENS de Lyon - Site René Descartes - 15 parvis René Descartes - Lyon 7ème Présentation L’objectif de ce colloque est de rassembler des intervenants des domaines de la linguistique, de la psychanalyse et de la création littéraire ainsi qu’un public très divers autour d’un intérêt commun pour le langage, ses mutations et (re)fabrications...
Iul 2010
Publication : In Babel's Shadow, Multilingual Literatures, Monolingual States
Iun 2010
Telegraph: We need an Academy of English to save our beautiful language
Source : Gerald Warner's blog on Telegraph.co.uk, June 8th 2010
Gerald Warner is an author, broadcaster, columnist and polemical commentator who writes about politics, religion, history, culture and society in general.
Mai 2010
Poésie et langue anglaise à la Maison de la Poésie, présentation des projets
Lundi 7 juin 2010 à 19h, la Maison de la Poésie vous propose une réunion de présentation de ses projets pour la saison 2010/2011 et propose comme fil rouge tout au long de l’année : « Poésie et langue anglaise » à travers spectacles, rencontres, débats… Maison de la Poésie Passage...
Apr 2010
Book "Languages, Literatures, and Cultures" (Call for papers)
The book tentatively entitled, 'Languages, Literatures and Cultures: A Compendium' seeks to explore issues relating to languages, literatures and cultures. It is expected to show how languages, in global terms, engaged in several domains, convey culture-related values both in life situations and literary mediations. Papers which must be written in English, which should be between 6000 and 10000...
Mar 2010
Ecrire entre les langues: Conférence, tables rondes, séminaires...
... autour de Caroline Bergvall
A l'occasion de l'invitation de Caroline Bergvall par le PRES Paris Est, l’Institut des mondes anglophone, germanique et roman (IMAGER, EA 3958) vous invite à une série de manifestations scientifiques autour du thème ÉCRIRE ENTRE LES LANGUES.
Feb 2010
Drama and second / additional language learning (Call for papers)
RiDE: The Journal of Applied Theatre and Performance
Themed Issue: Drama and second / additional language learning
Editors: Madonna Stinson and Joe Winston
Ian 2010
Colloque l'Etrangeté des langues (St-Etienne, 13-15 janv.)
De l'étrangeté des langues dans la fiction littéraire ou cinématographique : interlangue, hétérolinguisme, plurilinguisme, diglossie, métissage linguistique, soraisme, macaronique, argot, pidgin, petit nègre, créole, shibboleth, novlangue, nasdat, conlang, langue imaginaire, quenya, sindarin, volapük, bolak, linguistique-fiction...
Noi 2009
Literatur ohne Grenzen
Interkulturelle Gegenwartsliteratur in Deutschland – Porträts und Positionen
Immacolata Amodeo
Heldrun Hörner
Christiane Klemle
Noi 2009
D.H. Lawrence Conference: Language and Languages (Call)
25-27 March 2010
Mis en ligne par : Ginette Roy . Mise à jour: 20 July 2009.
Oct 2009
Einführung in den Themenschwerpunkt "Mehrsprachigkeit und Künste"
Webseite des Projekts "Sprachen ohne Grenzen" (Goethe Institut) Mehrsprachigkeit und Bildung Mehrsprachigkeit und Politik Mehrsprachigkeit und Wirtschaft Mehrsprachigkeit und Künste „Die Arbeit an Orghast im Jahre 1971 ließ uns begreifen, dass es drei Aspekte der Sprache gibt. Erstens: die Musikalität. Zweitens: den Austausch von...
Sep 2009
La Orden de la Artes y las Letras al traductor de El Quijote al chino
Publicado en elpais.es El hispanista chino Dong Yansheng recibirá la condecoración de manos de Ángeles Gonzalez-Sinde en Pekín EFE - Madrid - 28/08/2009 El Consejo de Ministros ha aprobado la concesión de la Orden de las Artes y las Letras de España al profesor chino Dong Yansheng (Pekín, 1937), reconocido ensayista,...
Sep 2009
Babels de França (M. Hatzfeld)
Published by Eurozine. Original language : French. Also available in English and Hungarian. First published in Multitudes 27 (2007) (French version) Catalan version first published in L'Espill 28 (2008), translation by Antoni Furió : La qüestió lingüística, que podria discórrer amablement entre el plaer del sentit i el plaer dels...
Sep 2009
Nymphs and classics help Europe bridge its language divide
Article published on Earth Time, 27 august 2009. Author : DPA Brussels - If you thought that English is the language of the 21st century, think again. In Europe, the future could be Latin. "It's not practical if you have to translate the name of an EU programme into 23 languages, so if you have a Latin word which can be pronounced in all 23 and means something at the same...
Aug 2009
Gedächtnis der Literatur-Erinnerungskultur in den südosteuropäischen Literaturen nach 1989. Rumänien
Symposium
Gedächtnis der Literatur - Erinnerungskultur in den südosteuropäischen Literaturen nach 1989. Rumänien im Blickfeld
Memoria literaturii - Cultura memoriei în literaturile sud-est-europene după 1989 - Invitaţie