Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Lettre ouverte au Recteur de La Réunion et aux membres du Conseil académique des langues régionales. "… Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir, le larbinisme..." Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme Et j’ajoute : le...
Le NMB Nouveau Musée Bienne se voit décerner le Prix du bilinguisme dans la culture 2026 du canton de Berne. Doté de 20'000 francs, le prix récompense son engagement en faveur d’un "bilinguisme vivant", Le musée biennois fonctionne systématiquement dans les deux langues, a dit la directrice du NMB, Bernadette Walter, qui s’est réjouie de cette reconnaissance dans un communiqué...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Een rijke taalomgeving en ruim aanbod in de thuistaal bevordert de taal– en leesvaardigheid van meertalige kinderen. Bron: Lezen.nl, 8 april 2025 Meertalig opgroeien gebeurt op allerlei verschillende manieren. Sommige kinderen komen pas vanaf de kinderopvang of in het onderwijs in aanraking met het Nederlands, terwijl andere kinderen al vanaf de geboorte een taalaanbod krijgen in...
RSI.ch, 31.07.2026, 8 min Nel corso della puntata, Yari Bernasconi ha commentato un’intervista all’ex consigliere federale Pascal Couchepin pubblicata dal “SonntagsBlick”, soffermandosi sul dibattito attorno alla Legge federale sulle lingue. In particolare, ha ricordato che la normativa è in vigore da anni e ha sottolineato come il plurilinguismo e la convivenza tra diverse...
Cuando pensamos en lenguas inventadas, solemos imaginar mundos de fantasía o ciencia ficción. Pero… ¿alguna vez ha jugado a hablar en el llamado “idioma de la pe”? Muchos niños han utilizado este código secreto en diferentes épocas. Se llama el jeringozo y consiste en añadir una nueva sílaba con el sonido /p/ y la primera vocal de la sílaba anterior. Por ejemplo, juego se...
IA, technologies linguistiques et neurosciences
Pour conquérir le marché mondial des intelligences artificielles, Pékin mise sur une arme fatale : la quasi-gratuité. par Guerric Poncet Photo : Le président américain Donald Trump et le président chinois Xi Jinping, le 30 octobre 2025 en Corée du sud. ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP/ANDREW CABALLERO-REYNOLDS Le 16 juillet 2026, la start-up chinoise Moonshot AI a mis en...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Fonte: O Estandarte.ao, 16 de julho de 2026 Angola apresenta-se, à primeira vista, como um país inequivocamente multilingue. No seu território coexistem diversas línguas nacionais, como o kimbundu, kikongo, umbundu, cokwe, ngangela, helelo, oshikwanyama, entre outras, que estruturam práticas culturais, identidades comunitárias e formas próprias de ver o mundo. No quotidiano,...
Langues, traduction et interprétation
Silva, A. R. S. da, Silva Júnior, D. R. da, Ferreira, H. H. da S., Miranda, S. M. B. da S., Miranda, A. L. A., Lopes, L. C. da S., & Martins, E. F. (2026). Tradução e interpretação Libras–Português e o papel do tradutor intérprete de Libras (TILSP). Revista DCS, 23(90), e5459. https://doi.org/10.54899/dcs.v23i90.5459
Diversité linguistique et culturelle
Bron: Onderwijsraad, 4 september 2025 Bijna alle scholen, mbo-opleidingen en voorzieningen voor voorschoolse educatie in Nederland hebben te maken met kinderen of jongeren die van huis uit een andere taal spreken dan Nederlands. De Onderwijsraad adviseert deze talige diversiteit beter te benutten. Andere thuistalen kunnen leerlingen helpen bij het leren van en in het Nederlands. De raad beveelt...
IA, technologies linguistiques et neurosciences
Lien vers l'article original : AI Testing Mostly Uses English Right Now. That's Risky Time, 24 juillet 2024 Les risques de tester l’IA principalement en anglais Hamza Chaudhry Au cours des douze derniers mois, les gouvernements, ainsi que divers acteurs dans les mondes académique et industriel, ont beaucoup investi dans des études visant à évaluer les dommages causés par...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
« La première année, elle m’expliquait tout » : le casse-tête des couples qui ne parlent pas la même langue Dans les couples qui ne parlent pas la même langue, la communication est une affaire du quotidien. Surtout lorsque l’un des partenaires maîtrise peu la langue du pays de vie ce qui engendre incompréhension, dépendance ou frustration. Mais les conjoints...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
« La première année, elle m’expliquait tout » : le casse-tête des couples qui ne parlent pas la même langue Dans les couples qui ne parlent pas la même langue, la communication est une affaire du quotidien. Surtout lorsque l’un des partenaires maîtrise peu la langue du pays de vie ce qui engendre incompréhension, dépendance ou frustration. Mais les conjoints...
Pour vous abonner à la page
1-Cliquer avec le bouton droit de la souris (ou du pad) sur S'ABONNER A LA PAGE;
2- Sur la liste qui s'ouvre, cliquez sur "copier le lien";
3- Collez le lien sur le support de destination : lecteur de RSS* ouvert sur votre site ou une page personnelle, ou sur un compte de flux de messagerie.
5- Dans votre messagerie : Dans le compte de flux (bouton droit de la souris), créez un nouveau dossier,
6- En pointant le dossier, ouvrez avec le bouton droit le menu déroulant, choisissez "s'abonner" puis recopiez dans la zone appropriée de le fenêtre qui vient de s'ouvrir l'adresse de la page copiée en 2.
Nota : D'une messagerie à l'autre, quelques éléments peuvent changer, notamment de nom, mais globalement le fonctionnement est le même (ici, nous sommes partis de Thunderbird)
* Par exemple sous Firefox extension Feedbro, sous Chrome ..., etc.
Voici de manière détaillée la marche à suivre avec Thunderbird, Firefox ou Chrome :
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
