Culture et industries culturelles

S'ABONNER A LA PAGE

Ce colloque aura lieu du mercredi 10 au vendredi 12 juin 2026 au 10 rue Molitor, 75016 Paris. Ce colloque international adossé à la revue Alsic est le deuxième d’une série qui a débuté avec Agi-lang (Alsic 2024) en juin 2024 à l’Université Grenoble Alpes. Coordonné par Anthippi Potolia et Eva Schaeffer-Lacroix, l’événement Alsic 2026 est soutenu par la commission...

Lire la suite...

BBC News Brasil

19 outubro 2025 

Por cerca de cinco décadas, um romance de ficção científica fez seus leitores desejarem ter um peixe na sua orelha.

Os personagens do Guia do Mochileiro das Galáxias (Ed. Arqueiro, 2021), de Douglas Adams (1952-2001), compreendem qualquer idioma graças ao pequeno (e, infelizmente, fictício) peixe Babel.

Continuar lendo...

Source : ETH Zurich, 2 septembre 2025

L'EPFL, l'ETH Zurich et le Centre suisse de supercalcul (CSCS) ont publié le 2 septembre Apertus : le premier modèle de langage complet, ouvert et multilingue de Suisse. Ils posent ainsi un jalon pour une IA générative transparente et diversifiée.

Lire la suite...

Il rientro a scuola può essere un momento carico di emozioni contrastanti, soprattutto per chi ha bambine e bambini bi- o multilingui. Se l’italiano è la lingua minoritaria o di famiglia, potremmo sentirci divisi tra la gioia di tornare a una routine regolare e la preoccupazione che, con la scuola, la lingua della comunità torni a occupare gran parte delle giornate dei nostri figli. Durante...

Lire la suite...

rsi.ch, 19.09.2025 Elemento fondante della coesione elvetica o costoso aggravio di energie e risorse? Il plurilinguismo del nostro paese è periodicamente oggetto di discussioni anche accese, e la recente approvazione nel Gran Consiglio di Zurigo di una mozione che chiede di spostare le lezioni di francese dalla quinta elementare alle scuole medie ha sollevato l’ultima in ordine di...

Lire la suite...

 Quelle: Swissinfo.ch, 17. September 2025

Während der Corona-Pandemie wurden in der Schweiz Informationen zu Präventions- und Hygieneregeln deutlich häufiger übersetzt als Inhalte zu finanziellen Unterstützungsleistungen. Zu diesem Schluss kommt eine neue Studie der Universität Freiburg. Mehr lesen...

 Fonte: Swissinfo.ch

Quasi i due terzi della popolazione svizzera utilizza regolarmente più lingue. Lo indica uno studio pubblicato oggi dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel quale si precisa che l'inglese occupa una posizione di rilievo.

Questo contenuto è stato pubblicato al 14 agosto 2025

Leggere di più...

Fonte: IPOL, publicado em08/09/2025 A Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo (UCLPM/UFSC), coordenada pelo Prof. Gilvan Muller de Oliveira,  em parceria com o Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL), coordenado pela Profa. Rosângela Morello, promoveu o II Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (II ENMP) nos dias 1 e...

Lire la suite...

Original publié le 13 avril 2025 Imaginez que quelqu’un invite à dîner un ami dont la langue maternelle est différente de la sienne. Alors qu’il cuisine, il se laisse distraire et le repas finit par brûler. Une fois le détecteur de fumée arrêté, son ami fait une blague pour détendre l’atmosphère, quelque chose comme « Eh bien, j’ignorais tes talents de...

Lire la suite...

Quelle: Swissinfo.ch, 10. September 2025

Der bernische Grosse Rat hat den Tag der Zweisprachigkeit am Mittwoch zum Anlass genommen, vermehrt Französisch zu sprechen. Grossratspräsidentin Edith Siegenthaler (SP) führte auf Französisch durch die Debatten.

Mehr lesen...

De la génétique des textes à la génétique des traductions : Le(s) chaînons manquant(s) in D. Padilha Pacheco da Costa & R. Jover-Faleiros (dir.), "D’une langue l’autre : le plurilinguisme littéraire dans la culture contemporaine", numéro thématique de Criação & Crítica, 2025, n°41/42, pp. 25-49. Translation Studies, Multilingualism, Multilingual typography,...

Lire la suite...

OEP : Comment naissent les anglicismes ? Revue de presse du 4 septembre 2025 : le "pebbling", ces messages implicites sur les réseaux sociaux ; la banlieue parisienne qui devient "hype" ; l'équipe de France de football qui lance sa campagne pour la Coupe du monde de 2026... et Dieu dans tout ça ? On découvre un mot nouveau. Un anglicisme encore inconnu de nos...

Lire la suite...