O objetivo deste artigo é propor uma breve reflexão sobre a relação entre a língua espanhola e a língua portuguesa, estabelecida por compositores de canções latino-americanas engajadas, especialmente na década de 1960 e de 1970. A hipótese é a de que a relação entre as línguas citadas se alia ao projeto de integração econômica regional, iniciado em 1948 com a fundação da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), enquanto um eixo linguístico-cultural de tal integração.
O artigo está organizado em três seções: 1. discorre sobre a primeira etapa de integração econômica regional latino-americana, caracterizada pelo pensamento cepalino, entre outras correntes de pensamento econômico; 2. apresenta as principais características do movimento artístico da canção engajada latino-americana; 3. cataloga os modos de relação entre a língua portuguesa e a língua espanhola, no âmbito de tal movimento artístico, comentando essa relação entre línguas à luz do debate sobre multilinguismo e cultura.