Limbi, traducere și interpretare

La traduction, et après ? Ethique et professions, Université de Liège Salle Académique et Salle du Théâtre universitaire 26-28 avril 2007 C’est en 1986-1987 qu’un troisième cycle en traduction a été créé à l’Université de Liège. Cette année 2006-2007...

Citește mai departe …

LA TRADUCTION : THÉORIE(S) ET PRATIQUE(S), DIACHRONIE ET SYNCHRONIE, TICE OU NON TICE ? Astrid GUILLAUME Université de Franche-Comté - Besançon

Télécharger l'article 

"Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière...". Problèmes théoriques de la traduction, Georges Mounin, Gallimard, 1963, 290 p.

Michel Arrivé, Professeur de linguistique à l’Université Paris X – Nanterre, auteur de Langage et psychanalyse, linguistique et inconscient. Freud, Saussure, Pichon, Lacan (Limoges, éditions Lambert-Lucas, 2005, première édition : Paris, Presses Universitaires de France, 1994) et de Une très vieille petite fille (Seyssel,...

Citește mai departe …

Le souffle de la langue, Claude Hagège, Odile Jacob, 2000, 288 p.

L'aventure des mots français venus d'ailleurs, Henriette Walter, Robert Laffont,1997,346 p.

Catalogue des idées reçues sur la langue, Marina Yaguello, Points virgules, Seuil, 1988, 159 p.

Sous la direction de Barbara Cassin, cet ouvrage de 1680 pages constitue l'événement philosophique de l'année 2004, et aussi, l'événement de l'année pour le plurilinguisme. Sites à consulter : http://www.lire.fr/critique.asp/idC=47371/idTC=3/idR=210/idG=7

 

http://www.alapage.com/mx/?l_isbn=2020307308&tp=F&type=1

Colloque international Sofia, 29-30 septembre 2006 TRADUCTION ET COMMUNICATION INTERCULTURELLE Le rôle essentiel de la traduction est d'assurer la communication entre des gens parlant différentes langues et formés par une culture différente. Plus ces différences culturelles sont grandes, plus graves et difficiles à résoudre sont les ...

Citește mai departe …

TRADUCTION ET COMMUNAUTÉS Université de Bretagne Sud, Lorient, France Jeudi 6 juillet – samedi 8 juillet 2006 La traduction fait partie intégrante de nos mondes modernes où se côtoient, commercent, échangent toutes sortes de communautés se caractérisant par l'usage de langues différentes. L'individu n'existe pas seul mais participe de plusieurs communautés et contribue à...

Citește mai departe …

Fonte: Centro nazionale di documentazione e di analisi per l’infanzia e l’adolescenza Promuovere il plurilinguismo come leva per il dialogo interculturale, la cittadinanza attiva e il contrasto alla dispersione scolastica: è questo l’obiettivo del percorso di approfondimento online Lingue che trasformano la didattica. Plurilinguismo e valorizzazione della lingua madre, promosso dalla...

Citește mai departe …

9 dicembre 2025 Avviato nel 2020 e cresciuto costantemente, il servizio di interpretazione simultanea delle lezioni accademiche ha abbattuto le barriere linguistiche per oltre 1.000 studenti in sette Dipartimenti dell'Alma Mater l progetto Educational Interpreting and Multilingualism, nato per l'inclusione didattica, oggi è una realtà d'eccellenza che, forte di un team di professionisti e di...

Citește mai departe …

12-14 March 2026, Douala, Cameroon Submission Deadline: 30 November 2025 Contact: Collaborative Research on Africa, Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. Healthcare delivery in most African countries is done in official languages which for the most part are colonial. Cameroon for example has 283 languages...

Citește mai departe …

Le Centre d'Études et de Recherches sur les Organisations, la Communication et l'Éducation (CEROCE) et l’Equipe de recherche sur les Etudes Anglophones de l’Université de Lomé organisent un colloque scientifique international pluridisciplinaire : Langages silencieux : Contextes, enjeux et dynamiques communicationnelles en Afrique Les 2, 3 et 4 juillet 2025, à l'Université de...

Citește mai departe …

AMSTELVEEN In Bibliotheek Stadsplein vindt zaterdag 24 mei de tweede editie van de Taalparade plaats. Van 11.00 tot 16.00 uur verandert de bibliotheek in een ontmoetingsplek vol activiteiten voor kinderen van 0 tot 12 jaar én hun ouders. Gezamenlijk wordt de kracht van taal in al haar vormen gevierd. Dat gebeurt met interactieve voorstellingen, spelletjes, muziek, dans, workshops, lezingen en...

Citește mai departe …

Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura

Print version ISSN0123-3432

Íkala vol.29 no.3 Medellín Sep./Dec. 2024  Epub Apr 11, 2025

https://doi.org/10.17533/udea.ikala.356538 

Fonte: Corriere della Sera

Le lezioni si svolgeranno dal 29 novembre al 1° dicembre in presenza o in streaming.  Tra i temi del corso la narrazione come pratica interculturale e plurilingue

Leggere di più...

Un nouveau Master en Médiation interculturelle et traduction dans l’espace germanique et nordique à l’Université Paris Sorbonne OBJECTIFS DE LA FORMATION Le master professionnalisant MEGEN (« MEdiation interculturelle et traduction dans l’espace GErmanique et Nordique ») forme des experts de la médiation...

Citește mai departe …

La médiation, permet de réduire les risques de conflits sur le terrain (enfant des rues-famille/jeune-bénévole/bénévoles-ong/volontaires-adultes locaux/ etc..). C'est dans ce cadre que l'association Citoyen des Rues vient de mettre en place des sessions de formation (2 jours) à Paris, Province et étranger,  sous...

Citește mai departe …

Mathieu Guidère, Université Toulouse 2 Dans le cadre de la médiation humanitaire, la communication multilingue a une forte composante culturelle. Cet article commence par situer les enjeux de l’altérité de manière globale, et envisage, exemples à l’appui, les méthodes susceptibles d’instaurer un équilibre de perception entre les parties en présence, établies à partir d’un...

Citește mai departe …